チェルトーザ・ディ・ファルネタ

ファルネータチャーターハウス(イタリア語ではCertosa di Farneta ( Certosa di Santo Spirito di FarnetaまたはCertosa di Maggianoとも)) は、イタリア、トスカーナ州、ルッカのすぐ北にあるカルトジオ修道院(チャーターハウス) です。^[1]

歴史

修道院は14世紀初頭に設立されました。17世紀には、画家のジョヴァンニ・フォンダーニャとステファノ・カッシアーニが、クーポラと2つの祭壇画を含む教会内部の制作に携わりました。 ^[2]修道院は1809年にナポレオン軍によって制圧されましたが、19世紀後半に再び占拠されました。^[3]

20世紀

1944年9月、修道院の修道士たちは、修道院への贈り物を持って来たと称して第16SS装甲擲弾兵師団の兵士たちに門戸を開きました。彼らは修道院に侵入し、修道院に匿われていた32人のパルチザンとユダヤ人を逮捕しました。難民の中には脱出に成功した者もいましたが、6人の修道士と6人の信徒が逮捕され、拷問を受けた後、銃殺されました。

事件から約40年後の1985年1月20日に建てられた修道院の入り口の銘板には、次のように記されている。

解放から40年、ルッケシア抵抗運動家協会とルッカ市当局は、1944年9月に殉教したカルトジオ会の神父6名、カルトジオ会の修道士6名、そして民間人32名を偲びます。ナチスの残虐行為は、修道士たちだけでなく、最も暗い時期にこの聖域で兄弟愛に満ちたもてなしを受けた人々にも同じ死をもたらしました。この記念碑の除幕式に首相が出席したことで、これらの犠牲者の証言がイタリア国民の歴史に刻まれることになります。ファルネタ修道院、1985年1月20日。^[4]

殺害された12人のカルトゥジオ会修道士の中には、ドイツ人2人、スイス人1人、ベネズエラ人1人、スペイン人1人が含まれていました。残りの修道士たちも様々な国籍の修道士でした。殺害されたのは、ベネデット・ラプエンテ、ブルーノ・ダミコ、ラファエレ・カンテロ、アドリアーノ・コンパニョン、アドリアーノ・クレルク、ミケーレ・ノタ、ジョルジョ・マリターノ、ピオ・エッガー、マルティーノ・ビンツ、ガブリエーレ・マリア・コスタ、サルバドール・モンテス・デ・オカ、アルド・メイでした。難民たちが庇護を求めたとき、マルティーノ・ビンツ院長は、総督ガブリエーレ・コスタ院長と修練院長ピオ・エッガー院長に相談したと言われています。ビンツ院長は次のように述べています。

もしイエス様が自らドアをノックしたら、私たちは何と言うでしょうか？イエス様を死なせる勇気があるでしょうか？

彼らはドアを開けた。^[4]

戦後、修道士たちは処刑について沈黙を守った。2000年、ローマ教皇庁は修道士たちに報告書の提出を求め、新殉教者委員会に提出するよう求めた。ジャーナリストのルイジ・アッカットーリは、委員会の外部で初めて報告書を読み、2014年に『ファルネタの虐殺』という書籍を出版した。^[5]

参考文献

^ カルトゥジオ会、公式サイト。
^ ブライアン、マイケル (1886). ロバート・エドマンド・グレイブス編. 『画家・彫刻家辞典伝記・批評』第1巻: AK. ロンドン: ジョージ・ベル・アンド・サンズ. p. 247.
^ Repetti、Emanuele、Dizionario geografico fisico storico della Toscana、フィレンツェ、1839 年、vol. 3、12ページ。
^ ab Sciascia, Giuseppina, "The Silent Summer of 1944 Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine ", L'Osservatore Romano . English Weekly Edition , 2005年2月2日. 「Carthusian Booklets Series」第10号として再出版。アーリントン、バーモント州：Charterhouse of the Transfiguration、2006年。
^ “Harris, Judith. Nazi massacre of Carthusian monks recalled in new book, «Catholic Herald», 5 September 2014”. 2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月6日閲覧。

参考文献

シアシア、ジュゼッピーナ『1944年の静かな夏』は、2016年3月4日にWayback Machineにアーカイブされています。「L'Osservatore Romano . English Weekly Edition」、2005年2月2日。「Carthusian Booklets Series」第10号として再出版。アーリントン、バーモント州：変容修道院、2006年
（イタリア語で）アッカットーリ、ルイージ、ラ・ストラージュ・ディ・ファルネータ。 Storia sconosciuta dei dodici Certosini fucilati dai tedeschi nel 1944、ソヴェリアマネッリ、ルベッティーノ、2013

北緯43°51′57″ 東経10°25′01″ / 北緯43.8659° 東経10.4170° / 43.8659; 10.4170

[1] カルトゥジオ会、公式サイト。

[2] ブライアン、マイケル (1886). ロバート・エドマンド・グレイブス編. 『画家・彫刻家辞典伝記・批評』第1巻: AK. ロンドン: ジョージ・ベル・アンド・サンズ. p. 247.

[3] Repetti、Emanuele、Dizionario geografico fisico storico della Toscana、フィレンツェ、1839 年、vol. 3、12ページ。

[Sciascia-4] Sciascia, Giuseppina, "The Silent Summer of 1944 Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine ", L'Osservatore Romano . English Weekly Edition , 2005年2月2日. 「Carthusian Booklets Series」第10号として再出版。アーリントン、バーモント州：Charterhouse of the Transfiguration、2006年。

[harris-5] “Harris, Judith. Nazi massacre of Carthusian monks recalled in new book, «Catholic Herald», 5 September 2014”. 2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月6日閲覧。