ペスコザーダ
 |
ペスコザーダ | |
|---|---|
| 起源 | チャラテナンゴ、エルサルバドル |
| ジャンル | エルサルバドルのヒップホップハードコア |
| 活動年数 | 1998年～現在 |
| ラベル | イストモミュージック |
| メンバー | デビル・エスター、ファット・ルイ、オムニオン |
| 過去のメンバー | ポエタ・デメンテ |
| Webサイト | pescozada.com |
ペスコサダは、エルサルバドルのチャラテナンゴで結成されたヒップホップグループです。グループ名は現代スペイン語で「平手打ち」または「パンチ」（通常は顔面への）を意味します。彼らはエルサルバドル全土で、政治情勢、その問題、そして内戦といったテーマを掲げていることでよく知られています。
歴史
ペスコサダは1998年にルイス・エスコバル（Fat Lui）とセサル・ディアス・アルバレンガ（Debil Estar）という長年の友人で、2人ともヒップホップの熱狂的ファンであった2人のラッパーによって結成された。彼らは、エルサルバドルの内戦が起こり、彼らの所属するチャラテナンゴ県が最も暴力に直面していた、エルサルバドルの最も暗い時代に育った。他の多くのラッパーとは異なり、彼らはよくあるドラッグやセックスについてのラップではなく、ギャング（ただし、特定のギャングへの忠誠心は表明していない）、政治、エルサルバドルの将来などの社会的なテーマについてラップする。エルサルバドル出身のヒップホップおよびエレクトロニカのプロデューサー、オムニオンが加わったことで、ラテンヒップホップ界の音楽制作は前例のないレベルにまで引き上げられた。彼らの音楽（歌詞とメロディーの両方）は、一般的なラテンヒップホップよりもはるかにヘビーでダークであり、歌詞は通常よりテンポが速い。
ディアス・オズクロス・エン・エル・バリオ
2002年にファーストアルバム「Diaz Oskuros en el Barrio」をリリース。2003年にはコンピレーションアルバム「El Klan de la Diskordia-La Primera Reunion」をリリース。このコンピレーションには、彼ら自身に加え、中米、特にエルサルバドル出身の偉大なラッパーたちがフィーチャーされている。彼らは、Mecate、Apollo 11、Sindicato Argentino Del Hip HopのFrost、Mi'ky y El As（スペイン）、そしてRobwestやReyes del Bajo Mundoといったエルサルバドル出身のラッパーの多くなど、多くのアーティストと共演している。
方言のナティボス
2004年、ペスコサダはエルサルバドル系アメリカ人ラッパーのホアキン・サントスと共に「Dialectos Nativos」をリリースした。このアルバムは北米全域のエルサルバドル人第一世代と第二世代に多大な影響を与えた。彼らはまた、移民たちが再び「エル・ダイアレクト」（エルサルバドル語）を話すようになり、移民元の国で抑圧と貧困に直面しながらも、エルサルバドル人としての誇りある伝統を維持する助けになったと主張している。[1]このアルバムはまた、「Cielo Gris」などの曲で見られるように、エルサルバドル内戦についても深く言及している。
「Diaz Oskuros en el Barrio」と「Dialectos Nativos」はどちらも、ペスコサダのオリジナルメンバー3人、ファット・ルイ、デビル・エスター、そしてもう一人のラッパー、ポエタ・デメンテ（マリオ・アルテアガ）でリリースされました。アルテアガはその後、理由不明でグループを脱退しました。「El Teatro Plebeyo」は、ペスコサダがデュオ（デビル・エスターとファット・ルイ）でリリースされましたが、音楽、技術、マーケティングは米国を拠点とするプロデューサー、オムニオンが監修しました。公式サイトによると、2007年にオムニオンがメンバーに加わり、ペスコサダは正式にトリオとして再出発しました。
エル・テアトロ・プレベヨ
2005年8月、ペスコサダはレーベル提携による初のリリースとなる『El Teatro Plebeyo』をリリースした。このCDには、グループのイデオロギーと政治的視点を反映した17曲が収録されている。また、シンディカート・アルヘンティーノ・デル・ヒップホップ（2001年グラミー賞受賞）のフロスト、サンフランシスコ・ベイエリア出身のショーン・T（Mac Dre、E-40、Spice 1、San Quinn、Guce、Planet Asiaなどのプロデューサー）、サントス、アポロ11、レイエス・デル・バホ・ムンド、サラヤ、ミッキー・イ・エル・アス（スペイン）、ロブウェストなど、国際的なヒップホップシーンで高い評価を得ているアーティストとのコラボレーションも収録されている。
このアルバムは、グループの国際的なショーケースとなっただけでなく、今日に至るまで中米ヒップホップの指標となっています。ペスコサダは、エルサルバドル以外の多くの市場、特にアメリカとカナダでラジオ放送されました。
アナルキアクラブソーシャル
2009年6月2日、4年間のスタジオ作業を経て、『アナルキア・クラブ・ソーシャル』が正式にリリースされました。アルバムは13曲と2曲の隠しトラックで構成され、ペスコサダのメンバーが100%プロデュースまたは共同プロデュースしました。『エル・テアトロ・プレベヨ』とは異なり、他のプロデューサーやラッパーとのコラボレーションは行われていませんが、長年の友人であるホアキン・サントスが3曲で参加しています。
エルサルバドルのメディアは、このアルバムを10年間の音楽キャリアを経て、より安定感と成熟度を増したペスコサダの作品だと評した。デビル・エスターは、トレードマークである早口のフレーズ展開よりも、歌詞の内容に重点を置いた。ファット・ルイは、詩に多様性を持たせながらも優雅な歌詞で、無駄のない歌詞スタイルを確立した。オムニオンは、エルサルバドルのヒップホップに見られる従来のスタイルから脱却し、作品全体に見られるエレクトロニカへの回帰を多く見せている。[ 1 ]
『Anarquia Club Social』の発売から6か月後、音楽レーベルのIstmo Musicは、このアルバムとグループを選び、新部門Istmo Urbanを立ち上げ、iTunes、Amazon.com、Walmart.com、Virgin、Rhapsody、MySpace Music、Napster、Zune（Microsoft）、AOLなどのインターネットデジタル配信サイトを通じて世界中でアルバムを宣伝するための共同マーケティング契約をPescozadaと締結した。[ 2 ]
このアルバムには、「In tha place (feat. Salaya)」と「Anarquia」という2つのヒットシングルが収録されています。後者は、歌詞の一部にエルサルバドル大統領アントニオ・サカの声が使用されていることが主な理由で、エルサルバドルのメディアの間で物議を醸しました。この曲は、中米の小国エルサルバドルにおいて伝統的に容易に抑圧されてきた表現の自由について疑問を投げかけています。「Anarquia」は、ほとんどの主流ラジオ局が検閲したとされる中、少数の左派ラジオ局が放送を許可しました。
その他の名声
デビル・エスターは2006年8月6日にソロEP「Debildades」をリリースしました。11曲を収録しており、グループのウェブサイトから無料でダウンロードできます。また、エルサルバドルのラジオ局YXY 105.7 FMで毎週火曜日午後7時から9時（中央アメリカ標準時|-6 GTM）までラジオヒップホップ番組を担当しており、ラジオ局のウェブサイトからもインターネットで聴くことができます。
ディスコグラフィー
- 「アナルキア・クラブ・ソーシャル」（2009年）
- オルガニコ（2006）
- エル・テアトロ・プレベヨ（2005）
- 方言集（2004）
- ディアス・オスクロス・エン・エル・バリオ(2002)
参考文献/引用
外部リンク
