ジェイラン・オンコル

ジェイラン・オンコル（1997年9月16日 - 2009年9月28日）は、2009年9月28日、トルコ南東部ディヤルバクル県リジェ県シェンリク村ハンバズ（シャンバズ）集落で羊の放牧中にトルコ軍の榴弾砲で死亡した12歳のクルド人少女だった。当初、この事件はタパンテペ警察署から投げ込まれたとされる迫撃砲弾の爆発が原因で起きたと考えられていた。[ 1 ]しかし、10月16日に発表された法医学報告書によると、ジェイランは田舎で不発の迫撃砲弾を金属動力装置で叩き、爆発させ、それが彼女の死につながった。[ 2 ]

事件

2009年9月28日、シェンリク・リセ村ハンバズ集落で家畜の放牧をしていた12歳のジェイラン・オンコルさんは、タパンテペ警察署から投げ込まれたとされる迫撃砲弾によって命を落とした。 [ 1 ] [ 3 ]検察官と検死を行った医師は、現場が「テロ発生危険地域」であり警備が不十分であるとして現場​​に赴かなかった。この状況により、法医学的鑑定も延期された。ジェイランさんの遺体は現場に6時間放置された。その後、村人たちによって警察署に搬送され、検死が行われた。[ 4 ] [ 5 ]

憲兵隊と警察が作成した報告書では、オンコルがタフラ（湾曲した剪定ナイフ）で爆発物を叩き、そのせいで爆発が起きたと主張されている。[ 6 ]オンコルの家族は後に、ナイフの使用済みの端は損傷しておらず、真ん中だけが曲がっていたため、子供がナイフで爆弾を叩いたのではないことを証明するものであると述べた。[ 7 ]

トルコ軍参謀本部通信部長のメティン・ギュラク准将は10月10日にブリーフィングを行い、地図と写真を用いて説明を行った。[ 8 ]事件当日の調査で、ジェイランさんが殺害された日に迫撃砲は発射されなかったことが判明したとギュラク准将は述べた。爆発が起きた土地にできた穴は爆撃後にできる穴とは異なり、ジェイラン・オンコルさんの穴は別の種類の爆発によるものである可能性があると付け加えた。ギュラク准将は、そこは手製の爆発物や地雷が存在する危険性の高い地域だったとして、この事件はPKKによるものだと示唆した。また、ジェイラン・オンコルさんの死はトルコ軍に対するプロパガンダとして利用され、組織的な心理作戦が行われていると述べた。[ 9 ]

2009年10月5日にディヤルバクル支部、マズルムデル支部、ディヤルバクル弁護士会、ディヤルバクル医師会が発表した調査報告書によると、事件はリチェ検察庁と治安部隊の怠慢により適切に捜査されなかった可能性がある。国内法および国際法の原則に従い、事件の公表に関して必要な配慮が払われなかったとされている。[ 10 ]

調査

その後、情報の守秘義務に関する決定がこの事件に適用された。捜査における守秘義務の解除の申し立ては、10月14日に裁判所によって却下された。[ 11 ]しかし、専門家報告書の完成により、リツェ検察庁は2日後に守秘義務を解除した。[ 12 ] DTP議員のセラハッティン・デミルタシュは、検察官チョラクに対し、「職権乱用と犯罪証拠の隠蔽」の疑いで刑事告訴を行った。これを受けて、法務省はチョラクに対する疑惑に対処するための捜査を開始した。[ 13 ] 2009年10月25日、リツェの憲兵がリツェ検察官ムスタファ・カミル・チョラクを事件現場に連行しなかったとして、憲兵に対する捜査が開始された。[ 14 ] 2013年4月4日、この捜査の結果、「犯罪が行われたという証拠はない」という理由で不起訴となった。[ 15 ] [ 16 ] 2014年4月30日、捜査を行っていたリセ首席検察庁は、ファイル内の証拠と報告書は犯人の発見には不十分であると結論付け、この事件について「永久捜索命令」を発令することを決定した。[ 17 ]

2010年、オンコル家の弁護士は、捜査中に下された秘密保持決定を拒否しようと、欧州人権裁判所に申し立てを行った。2012年5月、捜査が効果的かつ公平に行われず、捜査の深化の要請が却下され、長期間に及んだにもかかわらず容疑者が見つからなかったとして、家族は欧州人権裁判所に再申し立てを行った。[ 18 ] 2017年、オンコル家がジェイランさんの死に関連する司法手続きにおいて効果的な捜査を行うよう強く求め、条約裁判所による生命権第2条の侵害を主張したことを受けて、欧州人権裁判所は、これらのいずれの事件でもトルコは法律や規則に違反していないと判断した。[ 19 ] [ 20 ] 2019年5月15日、トルコの裁判所は、彼女の家族に金銭的損害賠償として28,208ルピーを支払うよう判決を下した。[ 21 ]

メディアで

9月28日に発生したこの事件は、当初はタラフ紙とCNNトルコ語版を除いて、どのメディアでも取り上げられなかった。[ 22 ]タラフ紙の編集長アフメト・アルタン氏は「あなたは沈黙するのか？」と題する記事を掲載し、この事件に対して沈黙を守ったメディアと政治家を批判した。[ 23 ]

トルコのほぼ全域が沈黙している。このメディアを見てください。一体どういう沈黙なのでしょうか？ まったく！ なぜ新聞は、子どもの死を引き起こした事件について追及できないのでしょうか？ 紙とインクと労力を（くだらない話題に）無駄にしているなんて、恥を知れ。あなた方は、少女がロケット弾で撃たれ、吹き飛ばされ、国家が消滅し、検察官が村に行かず、医師が警察署の敷地内で検死を行ったような国に住んでいるのです。これらの出来事はどれも奇妙に聞こえませんか？ 一つもニュースとして取り上げる価値があるとは思わないのですか？

— タラフ新聞編集長アフメット・アルタン

これらの発言を受けて、事件についてのニュースを広めるため、ミリエット紙は10月2日の見出しでアフメト・アルタンの記事を取り上げました。[ 24 ] [ 25 ]女性芸術家と活動家のグループは、オンコルの死後現場に行かず、適時に捜査を開始しなかったリチェ検察官と参謀本部および内務省に対して、国民に対して満足のいく声明を出さなかったとして刑事告訴を行いました。ラレ・マンスール、エレン・ケスキン、イルカイ・アッカヤ、ロニ・マルグリーズ、ジェミール・バイラクタル、ヒダヤエト・シェフカトリ・トゥクサル、ヒラル・カプラン、ニハル・ベンギス・カラカなどの保守系女性ジャーナリストは、活動家グループ「ブルシャン・カドゥンラー」のメンバーとしてエルドアン首相に書簡を送り、自分たちの力が十分である限り、ジェイランさんの死について、理解が得られるまで問い続けると述べた。[ 26 ]

ビルギュン紙の記者エンヴェル・アイセヴェルは、記事の中でリベラル派が事件に過剰反応していると批判した。 [ 27 ]彼の発言は、自身の新聞社だけでなく、他の新聞社からも反発を招いた。後にアイセヴェルはビルギュン紙を辞任した。 [ 28 ]ナザン・オンセルは、ジェイラン・オンコルの死後約1ヶ月で彼女のために歌を作曲した。 [ 29 ]セゼン・アクスはジェイラン・オンコルのために哀歌を作曲し、ヤシャル・ガガのアルバム『アラカス・シュルキラル』に初収録された。アクスはタルカンと共に「ジェイラン」を歌った。 [ 30 ]

リチェには彼女の記念にちなんで名付けられた公園がある。しかし、2017年の彼女の命日に、解任されたレザン・ズールル市長の後任としてリチェ市の管財人を務めたシナン・バシャク氏が、公園の名称を「フィラト・スムピル公園」に変更した。[ 31 ]カヤピナルにも、オンコルにちなんで名付けられた公園がある。[ 32 ]

注記

  1. ^一部の情報源によると、彼女はヤイラ警察署から発射された迫撃砲弾によって死亡したとのこと。

参考文献

  1. ^イスマイル・サイマズ(2009 年 10 月 7 日)。「Ceylan'ın annesi: Önce tuhaf bir hırıltı oldu...」ラジカル（トルコ語）。 radikal.com.tr 。2017 年4 月 6 日に取得。
  2. ^ “セイランのことは何もない” .ヒュリエット。 2009 年 10 月 16 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  3. ^ “12 yaşındaki Ceylan Önkol'u annesinin eteğinde toplatmanın özrü 28 bin 208 lira 85 kuruş!”（トルコ語で）。 T24。 2015 年 1 月 7 日。2017 年4 月 6 日に取得。
  4. ^ “Havan topuyla ölen çocuğa geciken keşif” .ミリエット。 2009 年 10 月 2 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  5. ^ “14 ヤシュンダキ セイラン ネデン エルデュ?”。CNN トルコ。 2009 年 9 月 30 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  6. ^ "YERFE DİZ ÇÖKMÜŞTÜ" .ミリエット。 2009 年 10 月 17 日。2018年 9 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 2 日に取得。
  7. ^ “おお、ハルデ・ナスル・エルデュ” .ヒュリエット。 2009 年 10 月 3 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  8. ^ “Genelkurmay'dan 写真説明” .ヒュリエット。 2009 年 10 月 10 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  9. ^ “Genelkurmay'dan haritalı cevap” .ヒュリエット。 2009 年 10 月 10 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  10. ^ “DİYARBAKIR İLİ LİCE İLÇESİ ŞENLİK KÖYÜ YAŞAMINI YİTİREN CEYLAN ÖNKOL İLE İLGİLİ YAPILAN ARAŞTIRMA İNCELEME RAPORU” . İHD。 2009 年 10 月 4 日。2018年 9 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 1 日に取得。
  11. ^ “Ceylan'ın soruşturmasında gizlilik kararına itiraz” .ヒュリエット。 2009 年 10 月 14 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  12. ^ “Ceylan dosyasında gizlilik kalktı” .サバ州。 2009 年 10 月 17 日。オリジナルは 2018 年 7 月 7 日よりアーカイブ。2018 年9 月 1 日に取得。
  13. ^ “Ceylan'ın savcısına bakanlıktan inceleme” .ヒュリエット。2009 年10 月 18 日に取得。
  14. ^ “ジャンダルマヤ・ソルシュトゥルマ・アシュデ” .ヒュリエット。 2009 年 10 月 26 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  15. ^ “セイラン・オンコル・ソルシュトゥルマスナ・タキプシズリク” .ビアネット。 2013 年 4 月 5 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  16. ^ “セイラナ・アダレット・ヨク” .ハーベラー.com。 2013 年 4 月 4 日。2018 年9 月 1 日に取得。
  17. ^ “Ceylan Davasında "Daimi Arama" Kararı" . CNNトルコ。 2014 年 4 月 30 日。2018年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 1 日に取得。
  18. ^ “Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin Kararlarının Uygulanmasının İzlenmesi Projesi” . 2017年1月19日。 2018年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 2 日に取得。
  19. ^ http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/siyaset/662236/Ceylan_in_davasi_AiHM_Buyuk_Dairesi_ne_goturulecek.html Cumhuriyet、2017年3月2日閲覧。
  20. ^ “AİHM Önkol Olayı Kararı Orjinal Metin, AFFAIRE ÖNKOL c. TURQUIE (リクエスト番号 24359/10)” . 2017 年3 月 2 日に取得。
  21. ^ 「国家評議会：ジェイラン・オンコル氏の死には『職務怠慢』がある」ビアネット、2019年5月15日。
  22. ^ "Ceylan'ın ölümü" .ミリエット。2009 年10 月 5 日に取得。
  23. ^アーメット・アルタン (2009 年 10 月 2 日)。「スサチャク・ミスヌズ？」。ミリエットのブログ。
  24. ^ “2 Ekim 2009 tarihli manşet” .ミリエット。2009 年10 月 2 日に取得。
  25. ^ 「アフメット・アルタン・ミリイェット・ネ・アリヨル?」。オダテレビ。2009 年10 月 2 日に取得。
  26. ^ “Ceylan İçin Aktivistlerden Suç Duyurusu、Kadınlardan Başbakan'a Mektup” .ビアネット。2009 年10 月 23 日に取得。
  27. ^ “ジハンギルはリベラルなチョッククラル(!)” .ビルグン。2010 年4 月 6 日に取得。
  28. ^ “Enver Aysever、Birgün'den ayrıldı” .ビルグン。2010 年4 月 13 日に取得。
  29. ^ "Ceylan'ın ölümü" .ハーバー7.com 。2009 年11 月 27 日に取得。
  30. ^ “Sezen Aksu ve Tarkan'dan Ceylan Önkol için ağıt” .ジュムフリイェット（トルコ語）。 cumhuriyet.com.tr。 2017 年 5 月 26 日。2017 年5 月 26 日に取得。
  31. ^ “シラミ Belediyesi kayyımı、Ceylan Önkol Parkı'nın adını kaldırdı” . www.demokrathaber.org (トルコ語) 。2019 年5 月 15 日に取得。
  32. ^ギュヴェンチ、ムナ（2011年）「トルコ、ディヤルバクルの都市空間におけるクルド民族主義の物語構築」『伝統的住居と集落レビュー』23 (1): 36-37 . ISSN 1050-2092 . JSTOR 4175888 .  
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ceylan_Önkol&oldid=1325582575」から取得