| シャトー・ガイヤール | |
|---|---|
| レ・ザンドリ、フランス | |
,_vu_du_ciel.JPG/1280px-Ch%C3%A2teau_Gaillard_(Les_Andelys),_vu_du_ciel.JPG) シャトー・ガイヤールの内郭 | |
| サイト情報 | |
| タイプ | 同心円状の城 |
| 状態 | 遺跡 |
| 位置 | |
| 座標 | 北緯49度14分17秒 東経1度24分09秒 / 北緯49.238度 東経1.4025度 / 49.238; 1.4025 |
| サイトの履歴 | |
| 建設された | 1196年頃～1198年頃 |
| 建設者 | イングランド王リチャード獅子心王 |
| 材料 | 石灰岩 |
| 破壊された | 1599–1611 |
| 戦闘/戦争 | ガイヤール城包囲戦 1203–1204 |
| イベント | アンジュー帝国 百年戦争 |
| 駐屯地情報 | |
| 過去の 指揮官 |  ロジャー・デ・レイシー |
| 居住者 |  ノルマンディー公国 イングランド王国 フランス王国 |
ガイヤール城（フランス語発音： [ʃɑto ɡajaʁ]）は、フランスのノルマンディー地方ウール県レ・ザンドリのコミューン上にある、セーヌ川を見下ろす中世の城跡である。パリから 北西に約95キロメートル (59 mi)、ルーアンから40キロメートル (25 mi) に位置している。建設は、イングランド王とノルマンディー公爵を兼任したリチャード獅子心王の支援の下、1196年に始まりました。この城の建設には多額の費用がかかったが、作業の大部分は異例なほど短期間で行われた。わずか2年で完成し、同時にプティ・ザンドリの町も建設された。ガイヤール城は複雑で高度な設計で、初期の同心円状の要塞の原理を採用している。また、マチコレーションを採用したヨーロッパ最古の城の1つでもあった。城は空堀で区切られた3つの郭で構成され、内側の郭に 天守閣があります。
ガイヤール城は、長い包囲戦の末、1204年にフランス王フィリップ2世によって占領されました。14世紀半ばには、この城は追放されたスコットランド王デイヴィッド2世の居城でした。百年戦争中に城の所有者は数回変わりましたが、1449年にフランス王がイングランド王からガイヤール城を決定的に奪い、それ以降はフランスの所有となりました。 1599年、フランス王アンリ4世はガイヤール城の取り壊しを命じました。当時、ガイヤール城は廃墟となっていましたが、地元住民の安全を脅かすものと考えられていました。城跡は、フランス文化省によって歴史建造物として登録されています。内郭は3月から11月まで、外郭は一年中 一般公開されています。
歴史
背景
リチャード獅子心王は1189年、イングランド王に即位し、父ヘンリー2世からノルマンディーを継承した。カペー家とプランタジネット家の間には対立があり、リチャードはフランス王の家臣であり、国内の領土に貢納していたにもかかわらず、イングランドのプランタジネット王としてのリチャードはフランスのカペー家王よりも強大であった。[1] 1190年から1192年まで、リチャード獅子心王は第3回十字軍に参加していた。フランス国王フィリップ2世も彼に同行したが、これは両者とも彼の不在中に相手が自国の領土を侵略するのではないかと警戒していたためである。[2]リチャードはイングランドへの帰途に捕らえられて投獄され、1194年2月4日まで釈放されなかった。リチャード不在中に、弟のジョンがフィリップの支援を受けて反乱を起こした。リチャードが投獄されていた時期にフィリップが征服した地には、ノルマンディー領ヴェクサンと、ル・ヴォードルイユ、ヴェルヌイユ、エヴルーといった周辺のいくつかの町が含まれていた。リチャードは1198年までその一部を再征服することができなかった。[3]
工事
重要な交通路であるセーヌ川を見下ろす高台に位置するアンデリの荘園にあるガイヤール城は、自然に防御しやすい位置にあるとみなされていました。[4]その下の谷にはグラン・アンデリの町がありました。[5]リチャードとフィリップ2世の間で結ばれたルーヴィエ条約（1196年1月）の条項により、どちらの王もこの場所を要塞化することは許されませんでしたが、リチャードはアンデリに城を建設するつもりでした。[4]その目的は、ノルマンディー公国をフィリップ2世から守ることでした。 [6]ジゾール城、特にフィリップ2世が所有し、セーヌ渓谷を封鎖するためのフランスの高度な要塞として使用されたガイヨン城の陥落によってできたノルマンディーの防衛の隙間を埋め、リチャードがフランスの支配からノルマン・ヴェクサンを取り戻すための軍事行動を開始するための拠点として機能することでした。[7]実際、レ・ザンドリはセーヌ川の反対側、ガイヨンのすぐ手前に位置しています。リチャードは交渉を通じてこの荘園を手に入れようとしました。ルーアン大司教のワルテル・ド・クタンスは、この荘園が教区内で最も収益性の高い土地の一つであり、また教区に属する他の土地が最近戦争で被害を受けたため、売却に消極的でした。[4]フィリップがピカルディとの国境にあるノルマンディー北部のオーマールを包囲したとき、リチャードは待ちきれなくなり、荘園を奪取しました。[4] [8]この行為は教会から反対されました。[9]
教皇ケレスティヌス3世に仲介してもらおうと、ウォルター・ド・クタンスは1196年11月にローマへ出発した。リチャードはローマで彼を代表する使節団を派遣した。使節団の一人、リチャードの法務官 ウィリアム・ロンシャン（イーリー司教を兼任）は旅の途中で亡くなったが、残りのダラム司教フィリップ・ド・ポワトゥー、リジュー司教ギヨーム・ド・リュフィエールらはローマに到着した。[10]一方、ウォルター・ド・クタンスはノルマンディー公国に対し、同地域での教会の礼拝を禁じる禁令を出した。ロジャー・オブ・ハウデンは「ノルマンディーの都市の通りや広場に横たわる埋葬されていない死体」について詳細に記している。建設はノルマンディーに禁令がかけられた状態で始まったが、リチャードが2つの荘園と繁栄した港町ディエップを含む土地をウォルター・ド・クタンスとルーアン司教区に贈与した後、1197年4月にセレスティーヌによって撤廃された。[11] [12]ガイヤール城の敷地はそれまで要塞化されておらず、プチ・アンドゥリの町も同時期に建設された。歴史的なグラン・アンドゥリと共に、この2つはレ・ザンドリと呼ばれている。[5] [13]城はレ・ザンドリから90メートル高い石灰岩の岬に位置し、セーヌ川の湾曲部を見下ろしている。城は当時建設された一連の外塁によってレ・ザンドリとつながっていた。[11]
リチャード王の治世中、城に対する王室の支出はリチャードの父ヘンリー2世の支出レベルよりも減少したが、これはリチャードとフランス王との戦争に資源を集中させたためだと言われている。 [14]しかし、ガイヤール城の工事には1196年から1198年の間に推定12,000ポンドの費用がかかった。[15]リチャードは治世中にイングランドの城に費やした金額は推定7,000ポンドで、父ヘンリー2世と同様だった。[16]ガイヤール城の建設に関するパイプロールには、城の建設における作業の組織化と、それに伴う活動に関する最も初期の詳細が記載されている。記録に残る労働者には、鉱夫、石工、採石工、石工、石灰工、大工、鍛冶屋、石工、水運び、労働者を守る兵士、城の周囲に溝を掘る掘削工、そして城に原材料を運ぶ荷馬車夫などがいる。[17]石工の親方は省略されているが、軍事史家アレン・ブラウンは、リチャード自身が全体の設計を担当していたためではないかと示唆している。これは、リチャードが頻繁に現場に赴き、工事への関心を示していたことからも裏付けられる。[6]
城の建設には多額の費用がかかっただけでなく、比較的短期間で完了した。[13]大きな石造りの城の建設には10年近くかかることも珍しくなく、例えばドーバー城の建設は1179年から1191年にかけて行われた（費用は7,000ポンド）。[16]リチャードは建設の一部に立会い、満足のいくペースで建設が進むよう見守った。[18]ニューバーグのウィリアムによると、1198年5月、リチャードと城の作業員たちは「血の雨」に濡れた。顧問の中にはその雨を不吉な前兆と考える者もいたが、リチャードはひるまなかった。[19]
王は、これによって仕事のペースを少しも緩めることはなかった。王は仕事に非常に大きな喜びを感じていたので、私が間違っていなければ、たとえ天使が天から降りてきてその中止を促したとしても、王は徹底的に呪われたであろう。
— ニューバーグのウィリアム[20]
わずか1年後、ガイヤール城は完成に近づき、リチャードは「見よ、この一歳の娘はなんと美しいことか！」と評した。[6]リチャードは後に、「城壁がバターでできていたとしても」この城を守れると自慢した。[21] 1198年までに城はほぼ完成した。[6]ある時、この城はフランス軍に待ち伏せされたウェールズ人傭兵の虐殺に対する報復として、フランス王の兵士3人が処刑された場所となった。3人は周囲の景色から見下ろす高い城から突き落とされ、死亡した。[22]リチャードの晩年には、この城は彼のお気に入りの居城となり、「apud Bellum Castrum de Rupe」（岩の美しい城にて）と記された勅令や勅許状はガイヤール城で書かれた。[13]しかしリチャードは城の恩恵を長く享受することはできず、1199年4月6日にリムーザンでシャルス包囲中に肩に負った矢傷の感染により亡くなった。[23] [24]
ガイヤール城の包囲
リチャードの死後、イングランドのジョン王は1202年から1204年にかけてフィリップが継続していた遠征からノルマンディーを効果的に守ることができなかった。 [25]ファレーズ城はフィリップの軍の手に落ち、モルタンからポントルソンまでの城も陥落し、同時にフィリップはルーアンを包囲したが[26] 、ルーアンは1204年6月24日にフランス軍に降伏し、ノルマン人の独立は事実上終わった。[27]フィリップはガイヤール城を包囲し、1203年9月から翌年3月にかけての長期の包囲の末に占領した。フィリップは冬の間も包囲を続け、ジョン王は城を救出しようとしなかったため、城主が降伏を余儀なくされるのは時間の問題だった。[28]この包囲戦に関する主な出典はフィリップの牧師であったブルトン人ウィリアムの詩『フィリピドス』である。その結果、現代の学者たちは包囲中のレ・ザンドリの民間人の運命にほとんど注意を払っていません。[22]
地元のノルマン人は、町を荒廃させたフランス軍から逃れるため、この城に避難した。城は包囲戦に備えて十分な物資を備えていたが、養わなければならない追加の人口により、食料は急速に減っていった。1,400人から2,200人の非戦闘員が城内への立ち入りを許されたため、城内の人口は少なくとも5倍に増加した。城の物資供給への圧迫を緩和するため、城主のロジェ・ド・レイシーは500人の民間人を立ち退かせた。この最初の集団はフランス軍の戦線を妨害されずに通過することを許され、数日後には同規模の2番目の集団も同様に通過した。フィリップはその場にいなかったが、民間人が無事に通過したことを知ると、それ以上の人々の包囲線通過を禁じた。できるだけ多くの人をガイヤール城内に留め、その資源を枯渇させようという狙いがあった。[22]ロジェ・ド・ラシーは城に残っていた民間人を少なくとも400人、おそらくは1200人ほど追い出した。この集団は通行を許されず、フランス軍は民間人に発砲した。民間人は安全を求めて城に戻ったが、門は施錠されていた。彼らは3ヶ月間城壁の下に避難したが、冬の間に半数以上が寒さと飢えで死亡した。フィリップは1204年2月にガイヤール城に到着し、生存者に食事を与えて解放するよう命じた。包囲戦における民間人へのこのような扱いは珍しいことではなく、百年戦争中の1346年のカレー包囲戦や1418年から1419年のルーアン包囲戦でも同様の光景が繰り返された。[22]
フランス軍は最外郭の主塔を崩し、城壁への侵入に成功した。その後、フィリップは部下に城の弱点を探すよう命じた。彼らは礼拝堂を通って次の外郭に侵入した。フィリップの部下は、警戒を怠った衛兵数名を待ち伏せし、建物に火を放った後、可動橋を下ろし、残りの軍勢を城内に侵入させた。アングロ・ノルマン軍は内郭へ撤退した。[28]間もなくフランス軍は内郭の門を突破し、守備隊はついに天守閣へと撤退した。物資が底を尽きたため、ロジェ・ド・ラシー率いる守備隊（ 騎士20名、その他兵士120名）はフランス軍に降伏し、1204年3月6日に包囲戦は終結した。[28]中世の長期にわたる包囲戦において、同時代の著述家はしばしば物資の枯渇が守備隊の降伏に大きく影響することを強調しており、ガイヤール城包囲戦もその好例である。[29]フランス軍が城を支配したことで、フランス軍がセーヌ川渓谷に入る上での最大の障害が取り除かれた。フランス軍は妨害されることなく渓谷に入り、ノルマンディーを占領することができた。こうして、911年にロロに公国として与えられて以来初めて、ノルマンディーはフランス国王の直接統治下に入った。[30]ルーアン市は1204年6月23日にフィリップ2世に降伏した。[31]その後、ノルマンディーの残りの地域はフランス軍によって容易に征服された。[30]
フランスの支配下
1314年、ガイヤール城は後にフランス王妃となったブルゴーニュのマーガレットとブランシュの牢獄だった。二人はトゥール・ド・ネスル事件で姦通の罪に問われ、剃髪されたあと要塞に幽閉され、それぞれの治世中ずっとそこに留まった。[32]第二次スコットランド独立戦争中の1333年、ハリドン・ヒルの戦いでスコットランドが敗北した後、幼少の王デイヴィッド2世と廷臣の一部は安全を求めてフランスへ逃亡を余儀なくされた。当時、スコットランド南部はイングランド王エドワード3世の軍に占領されていた。当時9歳だったデイヴィッドと、その花嫁でエドワード2世の12歳の娘、ジョアン・オブ・ザ・タワーはフィリップ6世からガイヤール城の使用を許可された。 1341年にデイヴィッドがスコットランドに帰国するまで、そこは彼らの住居であった。デイヴィッドは帰国後も長くはイギリス軍の手から逃れられず、 1346年のネヴィルズ・クロスの戦いで捕らえられ、ロンドン塔で11年間の監禁生活に耐えた。[33]
イングランド王とフランス王の間で百年戦争が繰り広げられた間、ガイヤール城の領有権は幾度となく交代した。ガイヤール城は、ジゾール城、イヴリー＝ラ＝バタイユ城、モン・サン＝ミシェル城とともに、1419年にルーアンおよび公国の大部分が降伏した後、イングランド国王ヘンリー5世に抵抗したノルマンディーの4つの城の一つであった。ガイヤール城は1年間包囲された後、1419年12月にイングランド軍に降伏した。[34]モン・サン＝ミシェルを除く抵抗した城はすべて最終的に陥落し、ノルマンディーは一時的にイングランドの支配下に戻された。[35] その後、ラ・イルとして知られる傭兵（ルーティエ）のエティエンヌ・ド・ヴィニョールは、 1430年にフランスのためにガイヤール城を奪還しました。[36]しかし、ジャンヌ・ダルクの捕獲と処刑によってイギリス軍は勢いづき、その頃には戦争は彼らに不利に傾いていたにもかかわらず、1か月後に再びガイヤール城を奪取しました。[37] 1449年から1453年の間にフランスが再び優勢になると、イギリス軍はこの地域から追い出され、[38] 1449年にこの城はフランス軍に最後に占領されました。[39]
1573年までにガイヤール城は無人となり、荒廃していましたが、修復すれば地元住民にとって脅威となると考えられていました。そのため、フランス国王アンリ4世は、1599年にフランス三部会の要請を受け、ガイヤール城の解体を命じました。 [39] [40]建築資材の一部は、修道院の維持管理に石材の使用を許可されたカプチン会の修道士によって再利用されました。1611年、ガイヤール城の解体は終了しました。跡地は廃墟となり、1862年に歴史建造物に指定されました。[39] 1962年、ノルマン人の中世軍事建築への貢献に関する会議がレ・ザンドリで開催されました。アレン・ブラウンはこの会議に出席し、城は「熟練した手入れと配慮が行き届いている」と述べました。この会議の成果として出版された学術誌『ガイヤール城：中世城郭研究』は、城をテーマとした国際会議の成果を基に、以来23巻に及ぶ。 [41] [42] 1990年代にはガイヤール城で考古学的 発掘調査が行われた。発掘調査では要塞の北側を調査し、建築家ウジェーヌ・ヴィオレ＝ル＝デュックが想定した入口を探したが、そのような入口は発見されなかった。しかし、発掘調査によって、銃の使用を可能にするために城の北側に増築部分があったことが明らかになった。類型学的には、この建造物は16世紀に遡る。発掘調査の結果、この遺跡には「考古学的に多大な可能性」があるものの、城についてはまだ解明されていない疑問がいくつか残されているという。フィリップ2世はガイヤール城を占領した後、城への通路として利用されていた外郭の崩壊した塔を修復しました。考古学調査では、フィリップ2世が倒壊させたと一般的に考えられている塔が調査され、年代を示す証拠は発見されなかったものの、フィリップ2世が塔を完全に再建したという見解が一致しています。考古学調査と並行して、残存する建造物の保存にも努められました。[40]現在、ガイヤール城の内郭は3月から11月まで、外郭は一年中一般公開されています。[39]
レイアウトと革新
ガイヤール城は3つの城郭（内郭、中郭、外郭）で構成され、城の正面玄関がある。内郭にはドンジョンとも呼ばれる天守閣がある。岩を掘った堀で区切られたこれらの城郭には[13] 、厩舎、作業場、貯蔵施設が設けられていた。[43]現存する城は複数回の建設段階を経て建てられるのが一般的で、使用されている間、改修や増築が行われたが、ガイヤール城は基本的に1つの建築期間で建てられたものである。[19] 3つの区画に分かれたこの城郭は、12世紀半ばにアンリ2世が町を見下ろす岬に建てたシノン城の設計と類似している。 [44]
外郭は城の最南端にある。五角形で、壁に沿って 5 つの塔が間隔をあけて建っており、そのうち 3 つは角に位置している。外郭の北には不規則な多角形をした中郭がある。外郭同様、中郭の壁にも塔が点在している。塔は守備隊が側面射撃を行うのに役立った。当時の流行で、中郭と外郭のカーテンウォールの塔のほとんどは円筒形だった。[13]ガイヤール城はヨーロッパで初めてマチコレーションを採用した城のひとつである。マチコレーションとは壁の上部に石の突起があり、開口部から壁の土台にいる敵に物を落とすことができたものである。[45] [46]マチコレーションは十字軍の遠征によって西洋建築に導入された。 13世紀まで、ヨーロッパの城の塔の頂上は、マチコレーションと同様の役割を果たす木製の回廊で囲まれていたのが一般的でした。これは東洋で考案されたもので、8世紀前半に起源を持つと考えられています。[47]
中郭の内側には内郭がありました。内郭の中央にある門楼は、門のすぐ前の死角をなくすために入口の両側に塔が建てられた、最も初期の例の一つでした。 [48]これは、12世紀後半から13世紀以降、城門の防御を強固にする傾向が広まったことの一環でした。[49]
内郭のデザインは、半円形の突起が壁面にちりばめられており、他に類を見ないものである。[13]この革新には2つの利点があった。第一に、丸い壁は狙いを定めるのに完璧な角度がないため、攻城兵器からのダメージをよりよく吸収する。第二に、湾曲した壁の矢狭間により、あらゆる角度から矢を射ることができた。[50] [51]主要な居住用の建物がある内郭では、同心円状の防御の原理が採用されていた。[52]この原理と内郭の城壁の珍しいデザインは、この城が当時としては先進的であったことを意味していた。というのも、この城は、クラック・デ・シュバリエのような十字軍の城で同心円状の要塞化が完全に発達する前に建てられたからである。[13] [52]同心円状の城はヨーロッパ中で広く模倣された。例えば、イングランドのエドワード1世（自身も十字軍に参加していた）が13世紀後半にウェールズに城を建てたとき、彼が建てた8つの城のうち4つは同心円状のものだった。[52] [53]
天守閣は内郭内にあり、国王の住居として利用されていました。[13]天守閣には控えの間と謁見の間という二つの部屋がありました。アレン・ブラウンは謁見の間を国王の部屋と解釈しましたが、歴史家のリディアードはおそらく玉座の間であったと考えています。玉座の間は城の政治的重要性を強調するものです。[54]イギリスにはガイヤール城の天守閣に類似するものはありませんが、12世紀と13世紀のフランスには同様のデザインの建物が存在します。[55]
アレン・ブラウンはガイヤール城を「ヨーロッパで最も素晴らしい城の一つ」と評し[13]、軍事史家のチャールズ・オマーン卿は次のように記している。
ガイヤール城は、すでに述べたように、当時の最高傑作とされていました。建設者であるクール・ド・リオンの偉大な軍事技術者としての名声は、この建造物一つによって揺るぎないものとなりました。彼は東洋で見た模型の単なる模倣者ではなく、この要塞に独自の工夫を凝らした多くの独創的なディテールを取り入れました。
— オマーン 1924 [50]
ガイヤール城は偉大な要塞として名声を得ているものの、リディアードは天守閣に井戸がないことを弱点として挙げ、城壁は軟弱な白亜層の上に築かれていたため、崩落しやすい状態だったと指摘している。 [ 54]しかし、他の資料では3つの異なる城壁にそれぞれ3つの井戸があったとされており、軟弱な白亜層が厚い城壁を弱めることはなかった。城壁の弱点は、背後に高い丘があること、細長い尾根に200メートル（660フィート）以上も広がっていること、そして複数の城壁を繋ぐことで良好な連絡網を確保し、大規模な守備隊を置かずに効率的な防御を確保することが困難だったことなどに起因する。[56]
ガイヤール城は軍事施設としてだけでなく、リチャード獅子心王の権力の際立った象徴としても重要でした。それは、フィリップ2世が奪取した領土をリチャードが再征服したことによる、支配力の表明でもありました。[54]フランスのガイヤール城やイギリスのドーバー城といった城は、当時としては最先端のものの一つでしたが、13世紀後半のイングランド王エドワード1世の建築物によって、洗練度と費用の両面で凌駕されました。 [6]
参照
参考文献
注記
- ^ フローリ 1999、27～28頁。
- ^ ギリンガム 2002年、123ページ。
- ^ ギリンガム 2004年。
- ^ abcd ギリンガム 2002、301ページ。
- ^ ホルバッハ 1912年、297ページ。
- ^ abcde アレン・ブラウン 2004年、113ページ。
- ^ ギリンガム 2002年、303-305頁。
- ^ ターナー 1997年、10ページ。
- ^ パッカード 1922年、20ページ。
- ^ ギリンガム 2002年、301-302頁。
- ^ ギリンガム 2002、302–304ページ
- ^ アレン・ブラウン 2004年、112ページ。
- ^ abcdefghi アレン ブラウン 2004、p. 62.
- ^ アレン・ブラウン 1955年、355～356ページ。
- ^ ギリンガム 2002年、304ページ。
- ^ McLynn 2012、261ページより。
- ^ ギリンガム 2002年、302ページ。
- ^ リディアード 2005年、42～43頁。
- ^ ギリンガム 2002、303ページより。
- ^ Liddiard 2005、pp. 112-113より引用。
- ^ オマーン 1991年、32ページ。
- ^ abcd マクグリン 1998
- ^ フローリ 1999、200、208頁。
- ^ ギリンガム 2002年、323-325頁。
- ^ ターナー 1993、171–200頁。
- ^ ポウィッケ1999、259ページ。
- ^ Previté-Orton 1975、p. 708.
- ^ abc オマーン1991年、37ページ。
- ^ アレン・ブラウン 2004年、139ページ。
- ^ ボールドウィン 1969、1ページより。
- ^ コトレン 1986年、211-212頁。
- ^ キャビネス 1993、334–336ページ。
- ^ ウェブスター 2004
- ^ Allmand 1997、130ページ。
- ^ バーン 1976年、133～134頁。
- ^ Allmand 1988、76ページ。
- ^ バーン 1976年、272ページ。
- ^ カリー 2003、96ページ。
- ^ abcd Château Gaillard (PDF) 、Ville Andelys観光事務所、 2011年6月17日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2009年12月21日取得
- ^ ab Andelys (Les): Château Gaillard (フランス語), adlfi.fr, 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2009年12月21日閲覧
- ^ アレン・ブラウン 1962–63年、304ページ。
- ^ The Castle Studies Group – New Publications: New Books on Castles to be published during 2008-9, The Castle Studies Group 、 2009年12月21日閲覧。
- ^ フライアー2003、22ページ。
- ^ ストクスタッド 2005、37～38ページ
- ^ フライアー2003、32ページ。
- ^ クレスウェル 1953、3ページ。
- ^ キャスカート・キング 1988年、84～87頁。
- ^ アレン・ブラウン 2004年、62、64ページ。
- ^ キャスカート・キング 1988年、77～78頁。
- ^ オマーン 1991年、33ページ。
- ^ フライアー 2003、124～125頁。
- ^ abc Friar 2003、77ページ。
- ^ キャスカート・キング 1988年、83ページ。
- ^ abc Liddiard 2005、54ページ。
- ^ アレン・ブラウン 2004年、54ページ。
- ^ Joseph Decaëns、 『ノルマンド建築』の「ガイヤール城」、第 2 巻、p. 285、エディション Charles Corlet / Presses universitaire de Caen、コンデ シュル ノワロー、1997 年。
参考文献
- アレン・ブラウン、R（1955）「イングランドにおける王城建設、1154-1216年」、The English Historical Review、70（276）、オックスフォード大学出版局：353-398、doi：10.1093/ehr/lxx.cclxxvi.353
- アレン・ブラウン、R（1962–63）、「1962年レ・ザンドリ城会議」中世考古学、6–7：304
- アレン・ブラウン、R (2004) [1954]、アレン・ブラウンのイギリスの城、ウッドブリッジ：ボイデル・プレス、doi :10.1017/9781846152429、ISBN 1-84383-069-8
- Allmand, C (1988) 『百年戦争：イングランドとフランスの戦争、1300年頃～1450年頃』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-31923-2
- Allmand, C (1997)、Henry V、Yale University Press、ISBN 978-0-300-07370-6
- ボールドウィン、ジョン（1969）「フィリップ・オーギュストとノルマン教会」フランス歴史研究、6（1）、デューク大学出版局：1-30、doi：10.2307/286242、JSTOR 286242
- バーン、アルフレッド・ヒギンズ・バーン（1976年）『アジャンクール戦争：百年戦争後期の軍事史、1369年から1453年』テイラー＆フランシス、ISBN 978-0-8371-8300-8
- キャスカート・キング、デイヴィッド・ジェームズ（1988年）、イングランドとウェールズの城：解釈の歴史、ロンドン：クルーム・ヘルム、ISBN 0-918400-08-2
- キャビネス、マデリン（1993）「パトロンかマトロンか？カペー朝時代の花嫁と結婚のベッドのための特別な用具」、スペキュラム、68（2）、アメリカ中世アカデミー：333-362、doi：10.2307/2864556、JSTOR 2864556、S2CID 163691203
- コトレン、マイケル（1986）「七人の眠り人と七人のひざまずく人々：ルーアン大聖堂の「ベル・ヴェリエール」研究序論」、ゲスタ、25（2）、国際中世美術センター：203-226、doi：10.2307/766982、JSTOR 766982、S2CID 190644110
- クレスウェル、K（1953）「イスラム建築の諸問題」、アート・ブレティン、35（1）、カレッジ・アート・アソシエーション：1-7、doi：10.2307/3047455、JSTOR 3047455
- カリー、アン（2003）、『百年戦争』、パルグレイブ・マクミラン、ISBN 978-1-4039-0816-2
- フローリ、ジーン（1999年）『リチャード獅子心王：騎士と王』ジーン・ビレル訳、エディンバラ：エディンバラ大学出版局、ISBN 978-0-7486-2047-0
- フライアー、スティーブン（2003年）、サットン城コンパニオン、ストラウド：サットン出版、ISBN 978-0-7509-3994-2
- ジリンガム、ジョン（2002）[1999]、リチャードI、ロンドン：イェール大学出版局、ISBN 0-300-09404-3
- ジリンガム、ジョン (2004). 「リチャード1世（獅子心王リチャード、獅子心王リチャードとも呼ばれる）」.オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/23498. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ホルバック、モード（1912年）『リチャード・クール・ド・リオンの足跡をたどって』ケシンガー出版、ISBN 9781417924301
{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - リディアード、ロバート（2005年）、文脈の中の城：権力、象徴、景観、1066年から1500年、マクルズフィールド：ウィンドギャザープレス社、ISBN 0-9545575-2-2
- マクグリン、ショーン（1998年6月1日）「Useless Mouths」第48巻、History Today
- マクリーン、フランク（2012年）『ライオンハートとラックランド：リチャード王、ジョン王、そして征服戦争』ランダムハウス、ISBN 978-1-4464-4925-7。
- マクニール、トム（1992）、イングリッシュ・ヘリテージ城の本、ロンドン：イングリッシュ・ヘリテージとBTバッツフォード、ISBN 0-7134-7025-9
- オマーン、チャールズ（1991）[1924]、中世戦争史第2巻：1278-1485年、グリーンヒルブックス
- パッカード、シドニー（1922）「ジョン王とノルマン教会」ハーバード神学評論、15（1）、ケンブリッジ大学出版局：15-40、doi：10.1017/s0017816000001383、S2CID 160036290
- ポウィッケ、モーリス（1999）[1913]、「ノルマンディーの喪失、1198-1204」、マンチェスター大学出版局、ISBN 978-0-7190-5740-3
- プレヴィテ＝オートン、チャールズ・ウィリアム（1975年）『ケンブリッジ中世史短編集』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-09977-6
- ストクスタッド、マリリン（2005年）、中世の城、グリーンウッド出版グループ、ISBN 978-0-313-32525-0
- ターナー、ラルフ（1993年9月）「ジョン王の軍事的評判の再考」中世史ジャーナル、19（3）：171-200、doi：10.1016/0304-4181（93）90013-3
- ターナー、ラルフ（1997）「リチャード・ライオンハートと英国聖公会選挙」アルビオン：英国研究季刊誌、29（1）、北米英国研究会議：1-13、doi：10.2307/4051592、JSTOR 4051592
- ウェブスター、ブルース (2004). 「デイヴィッド2世」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/3726. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
外部リンク
,_vu_du_ciel.JPG){kind=link}
- ガイヤール城の悲しい秘密 ― フランス国王によってここに幽閉されたブランシュとマルグリットの悲劇的な短い人生について。写真付き
- ナバラの中世史 - ガイヤール城とナバラ王妃
- フランス文化省のガイヤール城のデータベースエントリ:
- Base Mérimée : フランス文化省の城。(フランス語)、Base Mérimée : 在庫通知、フランス文化省。(フランス語で)
- Base Mérimée : Ensemble fortifié、Ministère français de la Culture。(フランス語で)
- ガイヤール城の歴史と写真（フランス語）
- シャトー・ガイヤール、3D再構成（フランス語）英語ページへのリンク付き
