シャトー・ド・サルム
シャトー・ド・サルムは、フランス、アルザス地方、バ＝ラン県、ラ・ブロック村に位置する、ブリュッシュ渓谷を見下ろす廃墟の城です。建設は1205年に始まり、1400年頃に完成しました。
1898年12月6日よりフランス文化省により歴史建造物に指定されている。[ 1 ]
歴史
サルム城は、1205年から1225年の間に、オート・ロレーヌ地方のサルム伯アンリ3世によって、彼が弁護士を務めていたセノン修道院の領地に建てられました。サルム家は、13世紀にロレーヌ地方で最も有力な家系の一つであったバール伯家（バール＝ル＝デュック）から始まりました。サルム＝ロレーヌ家は、ルクセンブルク家から派生したものです
建設者の孫であるアンリ4世は、モランジュの塩田と近隣にあったフラモンの鍛冶場を再編しました。1259年頃、産業政策をめぐる論争がメス司教の軍事的反発を引き起こし、司教はこれらの施設を占拠し、伯爵にサルムの城とピエール＝ペルセ城の売却と忠誠の誓いを強要しました。司教が城を去ると、伯爵は要塞を奪還しました。
1285年、ロレーヌ出身の巡査ジャック・ブルテルは、この城で数日間を過ごし、アンリ4世伯爵と会見しました。彼はその滞在の様子を『ショーヴァンシーの巡礼』に記しています。
この地域は14世紀から15世紀にかけて、鋳造、冶金、陶器などの重要な居住地として栄えました。これは間違いなく、 1366年にジャン・ド・サルムがブリュッヘ渓谷下流域（ミュッツィヒからシルメックまで）を獲得したことによる影響です。1400年頃に完成した大規模な工事では、厚い防護塔、外郭、そして新しい門が建設され、城の防御力は大幅に向上しました。古い防護壁は取り壊され、新たな機能要件に合わせて改修されました。
しかし、城は1500年頃には廃墟になっていたようで、1564年には廃墟として記録されているものの、激しい破壊行為に関する記録は残っていない。1779年、ザルム＝ザルム公コンスタンティン・アレクサンダーはホーエンローエ＝シリングスフュルスト公と共に城を訪れ、外壁の 浅浮彫に刻まれた碑文を視察した。
1793年にフランス共和国がザルム＝ザルム公国を併合した直後、この遺跡は採石場として利用されました。 1914年の第一次世界大戦中には、ドイツ軍の監視所が設置されていたため、フランス軍の砲撃を受けました。
1871年のフランクフルト条約によりドイツ領に編入され、その遺跡は12月6日にアルザス＝ロレーヌ帝国統治府によって歴史的建造物に指定されました。1919年には、この地域はフランスのバ＝ラン県に併合されました。
説明
標高809メートルの赤い砂岩の岩山に北東から南西に面して建てられたこの城は、約120メートル×50メートルの面積に、異なる階層に広がっています。13世紀の原始的な城、ケルンブルクは、南西に攻撃に備えた盾壁を備え、その背後に居住区と貯水槽がありました。装飾を構成する要素の卓越した建築的品質を示す宮殿、パラスは、岩の最高点（北端）に建てられた天守閣、ベルクフリート（塔の避難所）を見下ろす北西と北東の城壁の反対側に位置しています。14世紀には、盾壁は1つまたは2つの側面の塔によって強化され、その後おそらく15世紀初頭頃に正面に 盾塔と小門が建設されました
遺跡の詳細
2004年以来、ヴェイユール・ド・サルム協会に雇用されている保存作業員たちは、失われた壁を発掘し、建設のさまざまな段階について徐々に理解を深めることができています。
しかしながら、残されたわずかな遺跡と図面を比較すると、その解釈は依然として非常に困難です。盾塔、アルザスでは珍しい貯水槽を収容していたアーチ型天井の部屋、そして裏門の重要な痕跡はほとんど残っていません。遺跡の細部を分析すると、14世紀末に建てられた大きな下庭、バルビカン、そして扉と窓のスリットを備えた内部の胸壁の存在が明らかになりました。さらに、13世紀にはクロスボウ兵のための十字形の窓も存在していました。可動式の建築物（現在も調査中）の豊富さは、伯爵の城に一般的に備わっていた礼拝堂が存在したことを示唆しています。
2階と面一の楯塔には、人工的に作られた大きな穴（損傷？）があります。この塔は攻城砲（壁の厚さは3メートルにも達しました）に対抗するために設計されただけでなく、背後の城を隠す役割も果たしていたため、このように名付けられました。
1779年の伯爵の来訪に先立ち、大規模な修復工事が行われ、廃墟の様相は著しく損なわれました。今日でも、城の建設計画と年代については様々な解釈が残されていますが、データの集積とゴシック様式の要素の分析により、この城は13世紀アルザス＝ロレーヌ地方における伯爵家の最も美しい建築物の一つに数えられています。
参照
参考文献
（フランス語のページより）
- マルク・ブリニョン、「サルムの城の終わり」、レビュー・ロレーヌ(56)、1984 年。
- ピエール・ド・ラ・コンダミーヌ、サルム・アン・ヴォージュ、ヌーヴェル・エディション・オーグメンテ、エド。デュ・パレ・ロワイヤル、パリ、1974年。
- ドミニク・ダンタン、『サルムとピエール・ペルセの城』、メートル・ディストワール、ナンシー第 2 大学、1984 年。
- ダニエル・エルペルディング、ロラン公爵法、第 1巻、サルム伯爵法法、ナンシー第 2 大学、地方大学、1979 年。
- デニス・レイポルド、「サルム城の考察、歴史と建築への貢献」、L'Essor (139)、1988 年。
- Denis Leypold、「サルム城のヌーベル・ドネの歴史：建設のポイント」、L'Essor (151)、1991 年。
- Jean-Luc Pupier 他協力者、「Senones à travers les âges」、Bulletin des Amis de la Bibliothèque de Senones、n° 3、Senones、1983 年。
- フレデリック・セイリエール、『ヴォージュ・エ・サルム・アン・ヴォージュとヴィル・ド・セノネス公爵の履歴書』、首都圏、編集版ジャン・ピエール・ジス、ストラスブール、1982年。
- Histoire des terres de Salm、Société Philomatique Vosgienne、サン ディエ デ ヴォージュ、1994 年。
参考文献
外部リンク
- シャトー・ド・サルムの公式サイト（フランス語）
- Base Mérimée : Ruines du château Salm、Ministère français de la Culture。(フランス語で)
48°27′11″N7°8′24″E / 北緯48.45306度 東経7.14000度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
