チャック・プラ

チャクプラ（タイ語：ชักพระ、[t͡ɕʰák pʰráʔ]と発音 ）は、タイ南部とマレーシア北部で毎年行われる仏教の祭りである。[ 1 ]「チャクプラ」という名称は、「仏陀を引く」、「仏僧を引く」、[ 2 ] [ 3 ]または「儀式用の仏像車 を引く」と翻訳することができる。[ 4 ]

チャック・プラ
正式名称タイ語: ชักพระ
観察者タイの仏教徒、マレーシアのシャム人
タイプ仏教徒
意義仏教の四旬節の終わりに仏陀が象徴的に地上に戻ってくることを祝う
日付タイ太陰暦の11番目の月の1番目の下弦の月
間隔9日間と9泊
頻度年間
関連タク・バット・デヴォ、ワン・オク・ファンサ

チャクプラ祭りは、タイの伝統的な太陰暦の11月、下弦の月の初日に行われます。西暦では通常10月にあたります。この祭りは太陰暦に基づいているため、正確な開催日は毎年変わります。[ 5 ] [ 6 ]

最大の祭りは、タピ川沿いのムアン・スラタニで開催されます。この祭りは9日間9晩続きます。[ 6 ]ナコーン・シー・タマラート、[ 7 ]パッタルン、[ 8 ]パタニ、[ 9 ]サムイ島など、南部各地でも小規模な祭りが開催されます。

語源

「チャク」（タイ語: ชัก）は「引く」を意味し[ 10 ]、「プラ」（タイ語: พระ）は僧侶、神、または仏像を指します。[ 11 ]

起源

この伝統は次のような仏教の伝説に基づいています。

釈迦の母である摩耶は、釈迦が誕生した7日後に亡くなりました。彼女は釈迦の教えに触れることができなかったため、釈迦は彼女が生まれ変わった多涅槃天（タヴァティムサ天）へ昇り、ダルマ（法）を聞く功徳を与えました。地上に帰還した釈迦は、証人兼侍者として、右側の金の梯子に乗ったブラフマー神と左側の銀の梯子に乗ったインドラ神を伴って、水晶の梯子に乗って降臨しました。[ 12 ]

— キャロル・ストラットン、「伝説：仏陀は多華天から降りた」、タイ北部の仏教彫刻（2004年）

釈迦が地上に帰還すると、大勢の人々が彼を歓迎するために集まったと言い伝えられています。釈迦は大量の食物を与えられ、ブサボクの玉座に乗るよう招かれました。

概要

チャク・プラは、バラモン教の教義に基づき、様々な行事で仏像を行列に用いることで広く知られるインドで行われるとされています。その後、チャク・プラはタイ南部とマレーシア北部に伝わり、現代まで受け継がれ、伝統的な祭りとなりました。この儀式に参加する人々は主に農民であるため、チャク・プラは雨期に雨をもたらすと信じられています。

説明

この祭りには、陸で曳くものと川で曳くものの2種類があります。陸で曳くのは、目的地である寺院へ仏像を招くためです。川から遠い寺院にふさわしい祭りです。川で曳くのは、船に安置された仏像を船に乗せて目的地へ招き入れるためです。川に近い寺院にふさわしい祭りです。

儀式用の山車

  • ランドフロート (タイ語: เรือพนมพระทางบก ; RTGS :  ruea phanom phra thang bok )
  • 川の流れ (タイ語: เรือพนมพระ ; RTGS :  ruea phanom phra )

税関

ムアンスラタニのチャクプラ期間中の主なアクティビティは次のとおりです。

  • 仏教僧侶のために、家の前に寄付木（タイ語：ชักพุ่มผ้าป่า、RTGS：  chak phum pha pa ）を立てる。これらの寄付木は、僧侶が必要とするお金、食べ物、洗面用品などの品々で飾られた、仏教のクリスマスツリーのようなものだ。ムアン・スラタニ周辺には、登録済みの寄付木が2,000本以上ある。
  • 地元の 100 以上の仏教寺院からの儀式用の陸山車 (タイ語: เรือพนมพระทางบก ; RTGS :  ruea phanom phra thang bok )の展示
  • 朝のパレード中に儀式用の土地の山車（タイ語: ชักพระ ; RTGS : チャクプラ）を曳く様子
  • ロングボートレース (タイ語: แข่งเรือ ยาว ; RTGS :  khaeng ruea yao )
  • 儀式用の川の山車 (タイ語: เรือพนมพระ ; RTGS :  ruea phanom phra )
  • 仏陀の生涯をカラフルに展示(タイ語: พุ่มผ้าป่า ; RTGS :  phum pha pa )
  • 「信念と寛大さ」の伝統的な米飯スナックを食べる (タイ語: ขนมต้ม ; RTGS : カノムトム) [ 13 ]

カノム・トム

カノム・トム（タイ語：ขนมต้ม、文字通り「茹でたお菓子」）は、もち米、ココナッツミルク、砂糖、塩から作られるタイ南部のお菓子です。この材料を若いマングローブヤシの葉（タイ語：ใบกะพ้อ）で包み、三角形に成形してから、茹でるか蒸して火が通るまで煮ます。[ 14 ]チャク・プラ・パレードに参加する人々への寛大さを示すため、このお菓子は通常、パレードの前日に町中の様々な寺院で地域住民によって大量に作られます。最も有名なのはスラタニ県カンチャナディット郡のワット・ター・サイです。[ 15 ] [ 16 ]

タイ南部以外では、カノム・トムは通常「カオ・トム・ルック・ヨン」（タイ語：ข้าวต้มลูกโยน ）と呼ばれています。「カノム・トム」は、細かく刻んだココナッツで覆われたもちもちしたゆで米の団子から作られた タイ中部のスナックの名前でもあります。

参考文献

  1. ^ “レッスン 13: チャクプラ祭り” (PDF) .ソンクラー・ラチャパット大学。2018 年10 月 22 日に取得。
  2. ^チャッチャイディー、タナポール「ラムドゥアン」 (2013). 「タクバットデーヴォとチャクプラフェスティバル」。タイに関するエッセイ。ブックスマンゴー。5 ～ 7ページ 。ISBN 9786162222641。
  3. ^タン、テリー (2007). 「はじまり：お祭りの味」 .タイの食卓：食の宝庫. マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル. 24ページ. ISBN 9789812614421。
  4. ^ Yuankoet, Aonta.「スラタニ県カンチャナディット地区におけるルア・プラ・ボックの製作における発展と変化」、 Silpakorn University、2014年。2018年10月23日閲覧。
  5. ^ 「スラタニ電子パンフレット（2014年5月）」（PDF） . タイ国政府観光庁（TAT）観光情報部. 2018年10月22日閲覧。
  6. ^ a b「Discover 7 Thainess Gems (2015)」（PDF） . タイ国政府観光庁（TAT） . 2018年10月22日閲覧。
  7. ^ 「ナコン・シー・タマラート電子パンフレット（2011年1月）」（PDF）。タイ国政府観光庁（TAT）ナコン・シー・タマラート観光案内所。 2018年10月22日閲覧。
  8. ^ 「パッタルンE-パンフレット（2010年7月）」（PDF）。タイ国政府観光庁（TAT）ハートヤイ観光案内所。2018年8月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年10月22日閲覧。
  9. ^ 「パタニ電子パンフレット（2012年9月）」（PDF） . タイ国政府観光庁（TAT）ナラティワット観光案内所. 2018年10月22日閲覧。
  10. ^ชัก チャクタイ語.com
  11. ^พระ プラタイ語.com
  12. ^ストラットン、キャロル (2014). 「第3章：彫刻の慣例、図像学、様式、セット、タイプ」 .タイ北部の仏教彫刻. ブッパ・プレス. 43ページ. ISBN 9781932476095。
  13. ^ ""ขนมต้ม" ขนมแห่งศรัทธาและความเอื้ออารี」 . ワット サイ、スーラトターニー (タイ語のみ) 2018 年10 月 22 日に取得。
  14. ^タイ王立協会. 「Royal Institute Dictionary: ชักพระ (タイ語のみ)」 . 2018年10月23日閲覧。
  15. ^ ""ขนมต้ม" ขนมแห่งศรัทธาและความเอื้ออารี」 . ワット サイ、スーラトターニー (タイ語のみ) 2018 年10 月 22 日に取得。
  16. ^ "「ประเพณีห่อข้าวต้มลูกโยน(แทงต้ม)」 32 件のコメントภูมิปัญญาไทย" (タイ語のみ)"。ワット・ターサイ、スラートターニー。2018 年10 月 23 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chak_Phra&oldid=1318669203」から取得