チャンド・ラート
| チャンド・ラート | |
|---|---|
 2020年のイード・アル＝フィトルの始まりを示す三日月 | |
| 観察者 | イスラム教徒 |
| タイプ | （南アジア） |
| 関連 | イード・アル＝フィトル、イード・アル＝アドハー |
チャーンド ラート （ヒンドゥスターニー語: [t͡ʃãːd̪ ɾaːt̪]、直訳すると「月の夜」）は、イード・アル＝フィトルの祭りの前夜に行われる南アジアの文化的行事であり、イスラムの新月シャウワルの夜、新月の夜を意味することもあります。チャーンド ラートは、ラマダン最終日の終わりに家族や友人が広場に集まり、イスラムのシャウワル月とイードの日の到来を告げる新月を探すお祝いの時間です。月が見えたら、人々は互いにイード ムバラク（「イードの日の祝福」）を祈ります。女性や少女はメヘンディ（ヘナ）で手を飾り、人々はイードの翌日のためにデザートを準備し、最後の買い物をします。[ 1 ]街の通りは祭り気分一色となり、明るく飾り付けられたショッピングモールや市場は夜遅くまで開いています。[ 2 ] [ 3 ]チャーンド・ラートは南アジア全域でイスラム教徒（時には非イスラム教徒も）によって熱狂的に祝われ、社会文化的にはクリスマスイブに匹敵します。
語源
この用語は、ヒンドゥスターニー語のchānd rāt（デーヴァナーガリー語：चाँद रात、ナスタリーク語：چاند رات）に由来し、文字通り「月の夜」と訳される。この用語に含まれる2つの単語は、それぞれサンスクリット語のcandrá（चंद्र）「月」[ 4 ]とrā́tri（रात्रि）「夜」[ 5 ]に由来する。
背景
チャアンド・ラートのお祝いは、シャウワル月の1日に祝われるイード・アル＝フィトルの前夜に行われます。南アジア発祥のラマダン[ 6 ]では、イスラムの月の始まりは月の三日月が初めて見える日によって決まり、そのためラマダン月は29日間か30日間になります。チャアンド・ラートは、シャウワル月の月の三日月が初めて見える夜に行われます。イード・アル＝フィトルの正確な日付は月の見え方に依存するため、チャアンド・ラートは、かなり前から分かっているイード・アル＝アドハーよりも、イード・アル＝フィトルの方が盛大に祝われることが多いと考えられています。
祝祭
新月が見えると、モスクやテレビ、ラジオ放送からアナウンスが流れる。お祭りはほぼ瞬時に始まり、朝のファジュルの祈りまで一晩中続く。家族全員で地元のバザール、市場、ショッピングモールに出かける。買い物客は通常、サルワール・カミーズ、バングル、ジュエリー、バッグ、靴など、イードのために土壇場で必要なものを購入する。友人にはプレゼントやお菓子を、子供にはおもちゃを買っていく。理髪店や美容院にも、翌日に備えて夕方には大勢の人が訪れる。家では、女性や少女がメヘンディで手を飾る。人々はまた、家を飾り付け、休日のために食事の準備を始める。市場だけでなく、政府機関、銀行、モスクにも装飾用の電飾が飾られる。チャーンド・ラートは、人々が友人や親戚と会う機会にもなる。
参照
参考文献
- ^ジャミラ・アチャクザイ。「『チャンド・ラート』が再びやってくる」。ザ・ニュース。 2017年6月25日閲覧。
- ^ Aamir Khan (2022年5月3日). 「Chand Raatは買い物客や商人に喜びをもたらす」 . Express Tribune . 2022年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「City gears for Chand Raat」タイムズ・オブ・インディア2002年12月5日. 2009年8月1日閲覧。
- ^ "चन्द्र, candra, moon" . サンスクリット語口語辞典. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。
- ^ "रात्रि, raatri, night" . Spoken Sanskrit Dictionary. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。
- ^ “ダッカ旧市街のチャアンド・ラート” . 2015 年 7 月 16 日。
外部リンク
