| チャンディラニ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | バヌマティ |
| 脚本 | PS ラマクリシュナ・ラオ |
| ストーリー | バヌマティ |
| 対話者 | サムドララ Sr (テルグ語) ウダヤクマール (タミル語) Pt.スダルシャン (ヒンディー語) |
| 制作： | PS ラマクリシュナ・ラオ |
| 主演 | バヌマティ N. T. ラマ ラオ S. V. ランガ ラオ リランギ(テルグ語/タミル語) アガ(ヒンディー語) |
| 撮影 | PS セルヴァラジ |
| 編集者 | PS ラマクリシュナ・ラオ |
| 音楽： | CR サブブラマン M.S. ヴィスワナタン |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 164分 |
| 国 | インド |
| 言語 | テルグ語 タミル 語 ヒンディー語 |
チャンディラニは、1953年にP・バヌマティ監督、 P・S・ラーマクリシュナ・ラオ製作、バラニ・ピクチャーズ傘下のインド映画である。この映画はテルグ語、タミル語、ヒンディー語で同時撮影されたテルグ語版とタミル語版ではバヌマティ、 N・T・ラーマ・ラオ、 S・V・ランガ・ラオ、レランギが、ヒンディー語版ではアガーが主演している。バヌマティはストーリーも執筆し、ラーマクリシュナ・ラオは脚本を手掛けた。映画の音楽はC・R・スッブラーマンとM・S・ヴィシュワナータンが作曲した。 [2] [3] 『チャンディラニ』は1953年8月28日に3ヶ国語で公開された。 [4]
プロット
映画は、変装して町を訪れたヴィーラシンハ王の誕生日祝賀シーンから始まる。王はそこで、ある庶民の踊りに魅了される。総司令官プラチャンダをはじめとする王室関係者の反対を押し切り、王は彼女を王妃とする。王妃は後にチャンディラニ（チャンディ）とチャンパラニ（チャンパ）という双子の王女を出産する。しかし、復讐心に駆られたプラチャンダは王妃を殺害し、王を狂気に陥れる。王の狂気に乗じて王位を奪い、王女たちを殺害しようと企むプラチャンダ。
忠実な首相は、妹のチャンディ王女を森へ送り込み、チャンパ王女と共に逃亡を試みる。しかし、プラチャンダは首相を殺害し、チャンパを捕らえる。首相は死を前に、息子のキショアを忠実な家臣ラム・シンに王家の守護を託す。プラチャンダは王位を主張し、チャンパを捕虜として育てる。その間、チャンディは森の中で成長する。
数年後、チャンディとチャンパは全く異なる境遇の中で成長していく。チャンディは活発で勇敢な性格に成長し、チャンパは王室の囚人として保護されたままだった。プラチャンダの圧政は王国に動揺をもたらし、勇敢なキショールは行動を起こす。王室を守ることの重要性を認識したラム・シンは、キショールに過去を明かし、王女たちを探し出し守るよう命じる。
キショールは、プラチャンダの純真な息子ムクンダの信頼を得て、プラチャンダの軍隊に潜入する。彼はまずチャンパと出会い、後に森の中でチャンディを探し出す。姉妹に真実を明かしたキショールは、彼女たちの信頼と愛情を得る。しかし、チャンパとの絆を深める一方で、チャンディは二人の絆を支えていく。
キショールの影響力拡大を疑うプラチャンダは、チャンパとムクンダの結婚を画策する。一方、チャンディは宮殿に潜入し、彼女の妹と出会い、二人の身元を交換する。プラチャンダに対抗するための戦略を立てるチャンディは、父に助けを求める。
プラチャンダはラム・シンの家にチャンパがいることに気づき、姉妹とキショールを捕らえます。映画のクライマックスでは、チャンディは民衆の助けを借りてプラチャンダの要塞を襲撃し、最終的に彼を打ち破り、その暴政に終止符を打ちます。最後の犠牲としてチャンディは自らの命を差し出し、キショールとチャンパの安全を確保します。こうして二人は再び結ばれるのです。
キャスト
- バヌマティ チャンディ / チャンパ (二役)
- キショア役のNTラマ・ラオ
- SVランガ・ラオ（プラチャンダ役）
- CSR アンジャネユル
- ムクンダ（ヒンディー語でアガー）としてのリランギ
- マハラジャ・ヴィーラシンハ役のアマルナス
- R. ナゲスワラ・ラオ（マーサンド役）
- 老婆としてのヘマラタ
- 農民の娘としてのクマリ・トゥラシ
- メイドとしてのアンガムトゥ
- ラムシン役のドラスワミ
サウンドトラック
この映画の音楽はCR SubburamanとM.S. Viswanathanが作曲した。[5]
テルグ語
歌詞はSamudrala Sr.が書きました。
| 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ（m:ss） |
|---|---|---|---|
| 「エロジュ・バーレ・ロジュ・イデ・プレマ・イデナ」 | P. バヌマティ | サムドララ シニア | |
| 「インドゥコ・テリヤニ・エンナドゥ・アヌコニ・イー・サンバラレミティ」 | P. バヌマティ | 02:14 | |
| 「エヴァラーラキントゥル ナーモラ エナレーニ ヴェダナ」 | P. バヌマティ | 03:01 | |
| 「キラァ キラァ ナヴヴラァ クリセネ ヴェネラァ」 | P. バヌマティ | 02:08 | |
| 「おおタラカ、ジャビリー・ナヴブレラ・ナヌ・ガネ」 | ガンタサラ、P. バヌマティ | 03:41 | |
| 「ニャーニャーニャー」 | K. ラニ、ウドゥータ サロジニ、K. ジャムナ ラニ | ||
| 「スワデサニキ・サマジャアニキ」 | ピタプラム・ナゲスワラ・ラオ、APコマラ | 02:48 | |
| 「ラヴォ・ヴァラーラ・エリカ・コナヴォイ・カヌカア」 | K. ラニ | 02:00 | |
| 「イーヴォヤラ・ニーヴィラサ・モゴラダ・ラジャ」 | AP コマラ |
タミル語
歌詞はKD Santhanamによって書かれました。曲「Vaan Meedhile Inba then Maari Peiyudhe」は、カルナティック音楽のラーガ「パハーディ」を舞台としています。
| 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ（m:ss） |
|---|---|---|---|
| 「エン・ヴァージヴィニレ・ナン・マジズム・ナール・イドゥヴェ・ターン」 | P. バヌマティ | KDサンタナム | |
| 「インナデンドル・アリヤアマル・ウンマイヤム・ウナラーマル」 | P. バヌマティ | 02:14 | |
| 「エン・ヴァーズヴェラアム・シライヴァーアサモ」 | P. バヌマティ | 03:01 | |
| 「ニラー ニラー オーディ ヴァー ニラーマル オディ ヴァー」 | P. バヌマティ | 02:08 | |
| 「ヴァン・ミーディル・インバ・その後、マーリ・ペイユデ」 | ガンタサラ＆P. バヌマティ | 03:41 | |
| 「ニャーニャーニャー」 | K. ラニ、 ウドゥータ サロジニ & K. ジャムナ ラニ | ||
| 「アンバイ デサメングム オンドラアイ クーディ」 | CR スブラマン、P. スシーラ、コーラス | 02:48 | |
| 「ヴァーラアマレ ヴァダ ナリデ スバ ナリデ」 | K. ラニ | 02:00 | |
| 「マーヴィノーダ・マーシラーダ・マダナア」 | AP コマラ |
ヒンディー語
歌詞はヴィシュヴァーミトラ・アディルが書いた。
| 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ（m:ss） |
|---|---|---|---|
| 「バルバド・フー・ナウシャド・フー」 | P. バヌマティ | ヴィシュヴァーミトラ・アディル | |
| 「カウン・アー・ガヤ」 | P. バヌマティ | 02:14 | |
| 「ボリ・シ・ナール・フ・ガーティ・バハル・フー」 | P. バヌマティ | 03:01 | |
| 「キリキリバハルハイ」 | P. バヌマティ | 02:08 | |
| 「チャンダ・テイル・ムスクライ・ジャワニヤ」 | タラット・メフムード＆P・バヌマティ | 03:41 | |
| 「ニャーニャーニャー」 | K. ラニ、 ウドゥータ サロジニ & K. ジャムナ ラニ | ||
| 「マーン・ジャ・ジャ・ジャ・ディルワレ」 | P. バヌマティ | 02:48 | |
| 「メラ・ビラ・ゴラ・ハイ・アウル・テリ・ビリ・カアリ」 | マドゥバラ・ジャヴェリ | 02:00 | |
| 「デネ・バダイ・アー・ガイ」 | ミーナ・カプール |
批評家の反応
ヒンドゥー紙のML・ナラシムハムは、「物語自体に目新しいところはないが、斬新なのは語り口にある。チャンディの剣戟や虎との戦闘シーン、兄弟の入れ替わりなどは観客に好評だった」と書いている。[6]
この映画は利益を生む事業となった。2013年現在、『チャンディラニ』は1953年8月28日に3つの言語で同時公開された唯一の映画という記録を保持している。[6]バヌマティはまた、この偉業を達成した初の女性監督でもあり、脚本・監督も務めた。[7]
参考文献
- ^ "Chandirani". The Indian Express . 1953年8月28日. p. 3. 2020年2月1日閲覧– Google News Archive経由.
- ^ Srihari, Gudipoodi. 「テルグ語映画 - 過去と現在」Idlebrain.com . 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月6日閲覧。
- ^ Narasimham, ML (2006年1月2日). 「伝説へのトリビュート」. The Hindu . 2007年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月6日閲覧。
- ^ "1953 – சண்டிராணி – பரணி புரொடக்சன்ஸ் (த-தெ-இ)" [1953 – チャンディラニ – バラニプロダクション（た・て・ひ）】。ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2020年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 25 日に取得。
- ^ “Chandirani (1953)”. Raaga.com . 2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月6日閲覧。
- ^ ab Narasimham, ML (2013年8月4日). 「Chandirani (1953)」. The Hindu . 2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月7日閲覧。
- ^ 「バヌマティ監督の『チャンディラーニ』は、女性監督による初の映画として、同日に3か国語で公開された」。タイムズ・オブ・インディア。2020年4月17日。2024年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
外部リンク
