チャンドラマティ
インドの作家（1954年生まれ）

チャンドラマティ
生まれる（1954年1月17日）1954年1月17日（71歳）
ティルヴァナンタプラム、ケーララ州、インド
ペンネームチャンドラマティ
職業
言語英語、マラヤーラム語
国籍インド人
母校ケララ大学
著名な賞パドマラジャン・プラスカラム、ケララ・サヒティア・アカデミ賞
Webサイト
chandrikabalan.com

チャンドリカ・バーラン（1954年1月17日生まれ）は、チャンドラマティというペンネームで英語とマラヤーラム語で著書を出版しているインド人作家である。彼女は英語とマラヤーラム語で小説家、翻訳家、[1]、評論家としても活動している。[2]チャンドラマティは英語で4冊、マラヤーラム語で20冊の著書を出版しており、その中には12冊の短編集、中世マラヤーラム語詩集、2冊のエッセイ集、2冊の回想録、そして英語から翻訳された5冊の本が含まれている。マラヤーラム語映画『Njandukalude Nattil Oridavela』は彼女の著書を原作としている。[3]

バイオグラフィー

チャンドラマティはケーララ州ティルヴァナンタプラム生まれ。 1976年、ケーララ大学で英語と文学の学位を取得。 1988年、ケーララ大学で博士号を取得。ティルヴァナンタプラムのオールセインツ・カレッジで英語文学の教授を務めた。 [4] 1993年から1994年にかけては、中世インド文学の編集長を務めた。[1] 1999年にはシヴァプラサド教授財団から最優秀教員賞[5]を受賞。2002年にはセント・バークマンズ・カレッジ同窓会からケーララ州最優秀教員賞を受賞。[6] 1998年には、サヒティヤ・アカデミーの文化交流プログラムで10人のインド人作家チームと共にスウェーデンを訪問。この訪問がきっかけとなり、短編小説『トナカイ』を執筆した。[4]

受賞歴

  • トンピル・ラヴィ財団賞 (1995 年) [1]
  • VPSivakumar Smaraka Keli 年間最優秀短編小説賞（1996年）
  • カター・ナショナル賞（小説・翻訳部門）（1997年）[1]
  • 1997年トラヴァンコール州立銀行文学賞最優秀フィクションコレクション受賞。（1998年）
  • 1998年オダックザル最優秀作品賞受賞。
  • ケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞最優秀フィクション賞（1996～1998年）（1999年）
  • 2003年最優秀女性作家に贈られるムトゥクラム・パルヴァティ・アマ賞。（2004年）
  • APKalakkad賞最優秀フィクション賞受賞。(2004)
  • ケーララ・サヒティヤ・アカデミー CBクマール基金賞 最優秀エッセイ集受賞（2005年）
  • パドマラジャン・プラスカラム、2006 年の最優秀短編小説賞 (2007) [7]
  • カイラリ賞（ニューヨーク）マラヤーラム語最優秀作家賞（2007年）
  • アヴァニーバラ・プラスカラム（最優秀女性作家賞、2009年）[4]
  • 短編小説部門最優秀賞はOVヴィジャヤン・プラスカラム氏。インディアン・エクスプレス紙、2016年10月23日。
  • 文学作品分野における第1回スネハタラム優秀賞。2018年
  • マラヤーラム文学への総合的貢献に対してパトム・ラマチャンドラン・ネール・スマラカ賞。2022年。

選りすぐりの作品

英語の書籍

  • VKクリシュナ・メノン（共著）マドラス：マクミラン、1990年。
  • ベスト・ラブド・ストーリーズ（共同編集者）マドラス：アヌ・チトラ、1991年。
  • 『プライベート・ガーデン：戦後イギリス演劇における家族』 (著者) ニューデリー：アカデミック・ファウンデーション、1993年。
  • 批評的スペクトル：現代文学理論への応答（編著）カルカッタ：パピルス、1993年。
  • アーリアとその他の物語.ハイデラバード:オリエント・ブラックスワン, 2014. [8]
  • 『見えない壁』。小説。ニヨギ・ブックス（ニューデリー）刊。2018年。

マラヤーラム語の本：フィクション

  • アリヤヴァルタナム。 [アリアは繰り返した]。コタヤム：DCブックス、1995年。
  • 『デヴィグラマム』[女神の村] コッタヤム：DCブックス、1997年。
  • トナカイ. カリカット：マルベリー、1998年。
  • スワヤム、スワンサム。 [私、私のもの]。トリバンドラム: プラバース ブックス、1999 年。
  • ヴェータアルカッタカル. [ヴェータールの物語]. トリシュール：カレントブックス、1999年。
  • ダイヴァム・スワルガシル。 [ 神は天国におられます ]。コタヤム: DC ブックス、2000 年。
  • タタラックディイル ヴィグラハンガル。 【鍛冶屋街のアイドルたち】。コーラム: Sankeertanam-出版社、2002 年。
  • アンナユデ・アサザヴィルンドゥ。 【アンナの晩餐会】。コッチャム：DC ブックス、2006 年。
  • エンテ・プリヤペッタ・カタカル。 [ 親愛なる物語 ]。コタヤム: DC ブックス
  • チャンドラマティユデ・カタカル。 【全話収録】。コッタヤム：DC ブックス、2009 年。
  • Oru Techie をご覧ください。 [ここに技術者がいます]。コッタヤム：DC ブックス、2010 年。
  • シャーロック・ホームズ. [子供向け物語]. カリカット：Poorna Publications, 2010.

アパルナユデ・タダヴァラカル（アスワティユデトゥム） [ アパルナの刑務所。アスワシーも。小説]。コタヤム: DCBooks 2013

  • ニンガル ニリークシャナティラヌ」 [あなたは監視下にあります]。コータヤム: DC Books、2017
  • ワンダーラスト. コッタヤム: DCブックス. 2020
  • オズカテ・オル・プザ。 [停滞した流れ]。ソフィア・トルストイの生涯を描いた小説）。コジコデ：Mathrubhumi Books、2025年。

児童文学

  • シャーロック・ホームズ カルカット：プーナ
  • サンカティラッカム。カリカット: マトゥルブミ
  • スネハプールヴァム・ニキータ。コタヤム: DCBooks
  • イシュタラックッティユム イシュタラックッティユム。 H&Cブックス。 2023年

マラヤーラム語の本：ノンフィクション

  • マディヤカアラ マラヤラ カビタ。 『中世マラヤーラム詩』（共編者）。ニューデリー：ナショナル・ブック・トラスト、1998年。
  • ペリラ・プラスナンガル著『名前のない問題』トリシュール：カレントブックス、2003年。
  • ニャンドゥカルデ・ナーティル・オル・イダベラ。 [ カニの国のインターバル：癌回想録 ]。コッタヤム：DC ブックス、2006 年。
  • ソーリャラジャビンテ・プラナイニ。 【太陽神の恋人】。コタヤム：DCブックス、2007年。
  • ニャン・オル・ヴィードゥ。 【わたし、家】。 （子供時代の回想録）。トリチュール: H&C、2010 年。2022 年に H&C による改訂版。
  • オリバー氏の日記[ラスキン・ボンドの小説]。コッタヤム：DCブックス、2011年。

ニビン・ポーリーの最新マラヤーラム語映画「ニャンドゥカルーデ・ナティル・オル・イダベラ」は、チャンドラマティの有名な回想録「ニャンドゥカルーデ・ナティル・オル・イダベラ」を基にしており、彼女の長い癌との闘いと生存の自伝的物語である。

  • レーニン・ラジェンドランの受賞歴のある映画「രാത്രിമഴ (夜の雨)」は、彼女の短編小説「ウェブサイト」に基づいています。

マラヤーラム語の書籍：翻訳

  • タカジ・シヴァサンカラ・ピライ。 （K. Ayyappa Panikerによるモノグラフ）。コタヤム：DCブックス、1992年。
  • ジャヌ。 （メノン・マラートの小説）。トリチュール：ケララ・サヒティア・アカデミ、2003年。
  • ヴァンチャナ。 （ハロルド・ピンターの戯曲「裏切り」）。トリバンドラム：チンタ出版社、2008 年。
  • アンメシャディナンガル。 （ローラン・グラフの小説『ハッピー・デイズ』）。コタヤム：DCブックス、2010年。
  • カジンジャ・カーランガル。 （ハロルド・ピンターの戯曲『オールド・タイムズ』）トリバンドラム：チンタ・パブリッシャーズ、2010年。

参考文献

  1. ^ abcd Dutt, Kartik Chandra (1999). Who's who of Indian Writers, 1999: AM. Sahitya Akademi . p. 220. ISBN 9788126008735。
  2. ^ ザイド、アーリーン・RK編 (1993). 『In their own voice: The Penguin anthology of contemporary Indian women poets. Penguin Books. p. 251. ISBN 9780140156430。
  3. ^ “『ニャンドゥカルデ・ナーティル・オリダヴェラ』は、[原文どおり] タイトルを文学から借用しています!.タイムズ・オブ・インディア。 2017 年 9 月 2 日。2020 年7 月 14 日に取得。
  4. ^ abc Ramesh, Rasika (2010年5月23日). 「教師、作家、そしてがん闘病者」Yentha.com. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月9日閲覧。
  5. ^ “Dr.Chandrika Balan”. www.chandrikabalan.com . 2019年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月25日閲覧。
  6. ^ 「同窓会賞」セント・バークマンズ・カレッジ同窓会クウェート支部。2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月9日閲覧。
  7. ^ “Rooted in reality”. The Hindu . 2007年8月4日. 2007年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月9日閲覧。
  8. ^ “Earthen Lamp Journal”. 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月12日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=チャンドラマティ&oldid=1318660860」より取得