チャンコロ

沖縄県で遊女がチャンコロ遊びをしている絵（伊波普猷、1893年）。この侮蔑語は沖縄女性の従属的な立場を強調するために使われている^{[ 1 ]}

ちゃんころ（日本語：ちゃんころまたはチャンコロ、語源は不明^{[ 2 ] [ 3 ]}、緒方^{[ 4 ]}は「三つ編みの男」を意味し、施は「清国の奴隷」を意味すると述べている^{[ 5 ]}）は、清朝末期から日本人が使用する中国嫌悪の民族的侮辱語^{[ 6 ]であり[ 2 ]} 、中国人を侮辱する表現でもあった^{[ 7 ]}。

多言語中国語映画『悪魔の玄関口』の英語字幕では、この用語は主に「中国の豚」または「雑種」と翻訳されている。^{[ 3 ]}

韓国語

日本が韓国を併合した後、日本語のチャンコロがチャンッコラ（韓国語:  짱꼴라 ）として韓国語に入り、それが現在のチャンケ（韓国語:  짱깨）に発展し、チャンケは韓国における中国人の代表的な蔑称となっている。^{[ 8 ]}

参照

• 日本における反中国感情
• チンチョン
• 英語の同様のスラングであるChink
• 日本における人種差別

参考文献

1. Barske 2013、72ページ。
2. "チャンコロとは、中国人の蔑称。" .日本語俗語辞書。2013 年 1 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 7 月 13 日に取得。
3. 武田 2013、p. 101。
4. 緒方2022、85頁。
5. Shih 2022、327頁。
6. Tahmasbi et al. 2021 .
7. 黃英哲 (2015-10-15). "【說書】臺灣作家筆下の「抗戰」" .故事 StoryStudio。 2025年7月26日のオリジナルからアーカイブ。
8. “「チャンコロ」の韓国語への翻訳” .グローブ。2025 年9 月 5 日に取得。짱깨;ジャンケ。 ちゃんころ・チャンコロ・ポコペン・支那人・不コ本

出典

• バルスケ、ヴァレリー・H.（2013年3月）「視覚化された巫女か、それともパフォーマンスする娼婦か？：伊波普猷による沖縄女性描写、1913-1943年」（PDF）。アジア研究シリーズIV.3 ( 1)。
• 緒方貞子 (2022年11月2日) [1965]. 「日本人の中国に対する態度」 .アデルファイ・シリーズ. 62 ( 498–501 ): 83–96 . doi : 10.1080/19445571.2022.2281784 . ISSN  1944-5571 . 2025年9月4日閲覧.
• 施芳龍（2022）『台湾の文化的自意識をめぐる一世紀の闘い：蒋渭水と台湾文化協会の生と死』*サイモン、スコット (2006). 「台湾先住民と日本人：植民地支配からポストコロニアル抵抗へ」 .アジア太平洋ジャーナル：ジャパンフォーカス. ISSN 1557-4660 . 2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月22日閲覧。 
• ファテメ・タフマスビ、レオナルド・シルト、チェン・リン、ジェレミー・ブラックバーン、ジャンルカ・ストリンギーニ、ヤン・チャン、サヴァス・ザネットウ (2021-04-19). 「コウモリを食べろ、チャン！」：COVID-19を前にしたウェブコミュニティにおける中国嫌悪行動の出現について. ACM. arXiv : 2004.04046 . doi : 10.1145/3442381.3450024 . ISBN 978-1-4503-8312-7。
• 武田香代子 (2013年5月29日). 「裏切り者としての通訳：『玄関先の悪魔たち』における多言語主義」 .リンギスティカ・アントヴェルピエンシア, 新シリーズ 翻訳研究のテーマ(13). doi : 10.5203​​4/lanstts.v0i13.71 . ISSN  2295-5739 . 2025年9月4日閲覧.