シャンソン・ド・トワル

シャンソン・ド・トワル（シャンソン・ディストワール、ロマンスとも呼ばれる）は、 12世紀後半から13世紀初頭にかけて栄えた、トゥルヴェールによって考案された古フランス語の物語的抒情詩のジャンルである。この用語は現代のものであるため、このジャンルに属する作品については研究者の間でも意見が分かれるが、最新版では21作品が特定されている。[ 1 ]これらのうち、5作品はオードフロワ・ル・バスターによって書かれ、その他は作者不明である。これらのうち8作品は、最初期のシャンソニエである『トゥルーヴ』（フランス国立図書館、2005年）に単独で収録されている。さらに1作品は『アリストテの歌』にも収録されている。6作品はジャン・ルナールの『ギヨーム・ド・ドール』に収録されている。そして1作品はジェルベール・ド・モントルイユの『ヴィオレットのロマンス』に収録されている。[ 2 ]

典型的には、恋人を恋い焦がれる若い、多くの場合既婚女性の物語で、ハッピーエンドを迎える。このジャンルの名前は「トワル」に由来し、つまり機織りの女性によって歌われたと考えられており、[ 3 ]女性の主人公たちは物語を語りながら縫い物をもしている。[ 4 ]ほとんどの場合、歌は女性の簡潔で共感的な経歴で始まる。彼女は恋人と別れているか、年上の貴族と不幸な結婚をして騎士を愛しているかのどちらかである。1つを除いてすべてハッピーエンドを迎える。唯一の例外は「ベレ・ドエッテ」で、彼女は恋人が亡くなったことを知り、修道院を設立して隠遁する。女性たちは時々無頓着に見えるが、彼女たちの魅力と物腰は魅力的である。シャンソン・ド・トワルは古フランス語で作られた最も美しい詩の一つと考えられており、その重要性からロマンス小説にも収録され、ヒロインによって歌われているものもある。[ 3 ]

ハーバード音楽辞典によると、シャンソン・ド・トワルにおける女性の声が非常に目立つことから、その一部は女性によって作曲された可能性があるとされています。比較的シンプルな物語を考えると、音楽的には非常に装飾的なものもあります。[ 5 ]これらの歌曲は記譜されていない物語の中に記録されているため、全ての旋律が現存しているわけではありませんが、オードフロワ・ル・バスタールの作品はすべてTrouvM（F-Pn fr.844）の記譜法で、いくつかはTrouvT（F-Pn fr.12615）の記譜法でも記譜されています。

作品

このリストは Mainini 2019 に掲載された数に基づいています。

ギョーム・ド・ドールのシャンソン・ド・トワル

  • Fille et la me se sient a l'orfrois
  • 男性の主人としてのシエット・ソイ・ベレ・アイ
  • La bele Doe siet au vent
  • ベレ・エグランティーヌ・アン・ロイアル・チャンバーヌ
  • Renaus et s'amie chevauche par un pré
  • または、4 月の牧草地

ロマン・ド・ラ・ヴィオレットのシャンソン・ド・トワル

  • Siet soi biele Eurïaus、seule est enclose

TrouvUとLai d'Aristoteのシャンソン・ド・トワル

  • En un vergier lez une fontenele

TrouvUのユニークなシャンソン・ド・トワル

  • ベレ ヨランツ アン セス シャンブル ソイト
  • Oriolanz en haut solier
  • ベレ・ドゥエット（窓の窓）
  • Quant vient en mai、que l'on dit as lons jors
  • Bele Yolanz en chambre koie
  • シエットベル・イザベルのハルテツアー
  • ルー・サメディ・ア・ソワール・ファット・ラ・セマインヌ
  • ベル アムロー ソウル アン シャンブル フェロワ

オードフロワ・ル・バストルのシャンソン・ド・トワル

  • ベレ・イサビオーズ、ピュセレ・ビアン・アプリーズ
  • Bele Ydoine se siet desous la verde オリーブ
  • ベル・ベアトリスと一緒に過ごす部屋
  • Au Novel Tans Pascour que florist l'aube espine
  • ベル・エメロス・エス・プレ、ドゥーズ・ラルブロワ

参照

参考文献

  1. ^ロレンツォ・マイニーニ『トイレの歌：女の姿をした物語の歌』（ローマ、2019年）；また、ミシェル・ジンク『「美女」：トイレの歌に関するエッセイ』（パリ、1978年）も参照。研究によって物語に挿入されたものは様々に除外されており、また、オードゥフロワの『トイレの歌』に収録されている歌曲も、織物をする女性という一般的な表現を含まないため、典型的には除外されている。
  2. ^マッキャン・ボウルトン、モーリーン・バリー (1997)。 「ジャン・ルナールの『ロマン・ド・ラ・ローズ』あるいは『ギヨーム・ド・ドール』における叙情詩の挿入とロマンスの慣習の逆転」 。ナンシー・ヴァイン・ダーリング編『ジャン・ルナールとロマンスの芸術：ギヨーム・ド・ドール論』フロリダ大学出版局、pp.  85– 104。ISBN 978-0-8130-1495-1. 2010年1月30日閲覧。
  3. ^ a b「シャンソン・ド・トワル」。Lexikon des Mittelalters。 Vol. II.バレンシアのベトラーウェーゼン・ビス・コーデックス。 J.D.メッツラー。 1999.p. 1710年。
  4. ^バーンズ、E. ジェーン (2002). 「3. 愛の縫い目をほどく」 . 『宮廷の愛を解き放つ：中世フランス文化における衣服の読み解き』 . ペンシルベニア大学出版局. pp.  88– 118. ISBN 978-0-8122-3671-2。
  5. ^ 「Chanson de toile」ハーバード音楽辞典、ハーバード大学出版、2003年、161頁、ISBN 9780674011632. 2010年1月30日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chanson_de_toile&oldid=1295300741」より取得