チャペルタウンは、スコットランドの田舎町イースト・エアシャーのアニック川沿いにある農園で、牛乳やチーズの生産と、エアシャー種またはダンロップ種の牛で有名です。
テンプルトンとテンプル騎士団
ユーグ・ド・モルヴィルのような領主の家臣への封建的な領地割り当ては非常に慎重に行われ、境界線は徒歩で測られ、綿密に記録された。[1]当時の「トン」という用語は、必ずしも壁や柵で囲まれた壮大な石造りの建物ではなく、住居の敷地に付けられた。領地は軍事的領地であり、土地は領主への軍事援助と引き換えに提供された。後年、軍事援助は金銭の支払いと交換されるようになった。
テンプルトンという地名は、この地が領主から家臣に与えられたことに由来すると考えられています。元の住居跡は不明ですが、レイ・チャペルトンが居住地として知られている最古の遺跡で、少なくとも1775年には遡ると考えられています。[2]
チャペルトンという地名は比較的新しいもので、 1604年のポントの地図にはそのような地名は記載されていません。しかし、アニック川とグレイザート川の間のほぼ正確な場所にテンプルトンという地名が示されています。テンプル騎士団の寺院地は他にも、スチュワートン近郊の旧ダーリントン村のテンプルハウスとフォータリス、ダンロップ近郊のテンプルハウス、クルックドホルム郊外のテンプルトゥーンバーン、そしてテンプル・ライバーンやテンプル・ハプランドなど、この地域の他のいくつかの場所に存在していました。
1312年、スコットランドの本部をトルフィチェンに置いていたテンプル騎士団は解散[3]し、その領地は聖ヨハネ騎士団[4]に与えられました。聖ヨハネ騎士団は現在、聖ヨハネ救急車を運営するなど、様々な活動を行っています。トルフィチェン卿は教皇として寺院領地の借地権を取得し、その土地は1720年にヘッシルヘッドのモンゴメリーからケアンヒル（現在のカーネル）のウォレスへと渡り、その後貴族の手から離れました。借地権とは、建物が建ち、借地人が保有する土地の譲渡です[5]。
この地域の農場は1829年（エイトキン）にはチャペルトンという名称を使用しており、アームストロングの1775年の地図にはチャペルが描かれ、その名前が記されている。テンプルタウンからチャペルトンへの名称変更は、1720年以降に寺院の土地が公式に存在しなくなったためか、この頃かそれより少し前にこれらの土地の所有権が分割された結果である可能性がある。したがって、テンプルトンという名称は1604年[6]、1654年には使用されていたが、1775年[2]には使用されていなかった。スチュワートン教区のチャペルタウンのウィリアム・ヘップバーンの遺族であるキャサリン・ミュア/ミューアの1665年の遺言[7]は、より早い時期に名称が変更されたことを示唆している。このチャペルタウンは、現在のチャペルタウン・メインズである可能性がある。
パターソン（1866）[8]は、ランショー（現在のレインショー）の土地に聖母マリアに捧げられた礼拝堂があり、適切な寄付金が支払われていたと述べています。宗教改革後、寄付金は後援者によって流用され、礼拝堂は廃墟と化しました。寺院の土地は地元の教会を維持するための税金を支払わなかったため、非常に貴重で収益性の高い資産でした。
1616年、礼拝堂とピーコック・バンク（原文ママ）の土地は、エグリントン伯爵から「クレア・コンスタット」として与えられたレインショーのサー・ニール・モンゴメリーによって後援されていましたが、1661年には後援は再びエグリントン伯爵によって直接取得されました（下記参照）。礼拝堂の所在地は17世紀にはチャペルトン、1874年にはチャペルと呼ばれていました。パターソン[8]は1866年、グルームは1885年、バークレーは同様の情報を提供しています。
| 語源 |
| チャペルタウンという名前は明らかにチャペルとタウンに由来しており、キルマーズ・グレンケアン教会やスチュワートン教会のように多くの「カークトン」が存在するのと同じように、礼拝堂の周りに小さな集落が存在していたことを示しています。 |
ドビー[4]は1876年に、エグリントン伯爵ヒューが1661年5月にランショーの10マークランドを相続し、これらの土地内の聖母礼拝堂の保護を受けたと記録している。数世代にわたってこれらの土地を所有していたジェームズ・ウィリーという人物について言及されている。この記述は、大部分がダンロップの地所に属していた、より広大な土地の一部であったガラベリーの5マークランドへの言及の一部となっている。ガラベリー[4]という名称は、サクソン語のburghとケルト語のGaulsに由来すると考えられており、したがって、この用語はガリア人の自治区、邸宅、または拠点を意味する。サンダーソンは、ランショーの土地にある聖母マリアに捧げられた田舎の礼拝堂について述べている。
ここで注目すべきは、ドビーが1640年のキルマーズ評価記録にテンピルトゥーンという名を持つ3つの家を挙げているのに対し、カニンガムの他の教区にはこの名前は記載されていないことです。キルマーズ＝グレンケアン教会墓地で最も古い墓の一つは、17世紀に遡るテンピルトゥーン家の墓です。テンピルトゥーン家の家系聖書は、2008年現在、直系の子孫であるバイアーズ農場のフォレスト家が所蔵しています。
チャペルとチャペルヒル / 埋葬塚 / ムートヒル
ドビーは、礼拝堂が2つ存在したと述べています。1つはレインショー、もう1つはチャペルトンにあります。しかし、彼は「付属」という用語を混同している可能性があります。これは、必ずしもレインショーの城／邸宅のすぐ近くにあるという意味ではなく、所有者または男爵領の領主の土地にあった、あるいは寄贈されたという意味である可能性があります。パターソンの記述、つまり礼拝堂は1つしか存在せず、それがチャペルトンにあったという記述が正しく、彼が地元で育ったのであれば、聖マリア礼拝堂の歴史に関する私たちの知識は大きく深まります。
1846 年のスコットランド地誌辞典には、「町 (スチュワートン) から約 1 マイル離れたチャペルトン農場 (現在のチャペルタウン メインズ) で、古代の礼拝堂の基礎が最近発掘されたが、それに関する信頼できる記録は保存されていない」と記されています。
1678年1月、エディンバラの薬剤師、薬剤師、外科医であるロバート・カニンガムは、オーチェンハーヴィーのサー・ロバート・カニンガムの娘、アンの相続人であると記されています。アンは彼の従妹でドイツ人で、相続財産の一部はフェアリー・クリヴォックの10マークの土地と、フェアリー・クリヴォックの礼拝堂と牧師館でした。この地域には他に礼拝堂がないため、これはチャペルトンの礼拝堂を指していると考えられます。彼はまた、ラムブロートンの土地も多く所有していました。クリヴォックは男爵領であり、その土地はリンゼイ・クリヴォックとモンゴメリー・クリヴォックに分割されていました。フェアリー・クリヴォックは、ケノックスの旧クリヴォック製粉所に近い土地であると考えられます。
この礼拝堂はそれほど大きな規模ではなかったはずで、元ローマカトリック教会の司祭ジョン・ノックス（1514～1572年）が率いたスコットランドにおけるプロテスタント宗教改革の際に放棄されました。1775年のアームストロングの地図では、この礼拝堂は廃墟ではなく、小さな邸宅として記されています。これは、1775年のレイ（後にチャペルトンと改名された可能性もある）に加えて、この付近のどこかにチャペル・ハウスが存在していたことを示唆しています。当時、この場所は単に「チャペル」と呼ばれていたとされており、アームストロングの地図にもその名前が記載されています。
司祭の住居跡を示す証拠は存在しませんが、かつてのテンプルトン／チャペルトン・ハウス跡地が示唆されています。1775年の地図に記された「Laigh」が「Laigh Chapelton」を指しているとすれば、礼拝堂周辺で他に名前が挙げられているのはここだけであり、この遺跡の古さはさらに強調されるでしょう。
ダンロップ近郊のトゥガート・スタン/トグラ・スタン/トゥルガッスタン/ソルガッスタン/フィールド・スピリット・スタン/オグレスタンのそばにあるチャペル・クラッグスの修道院集落と聖マリア礼拝堂の歴史は、チャペル・ヒルの礼拝堂と類似した例である。異教徒の石碑は現在も存在し、長さ13フィート(4.0m)、幅10フィート(3.0m)、高さ4フィート(1.2m)であるが[9]、小川に縁取られた野原にある目立たない聖なる井戸を除けば、キリスト教の遺跡の証拠は見当たらない。ベインは、この石碑はかつて揺り石または「ローガン・ストーン」だった可能性があると述べ、農民がこの石碑の一定距離以内を耕すことを許されなかったことが記録されている。これはおそらく、この記念碑の周囲に異教徒の埋葬地を作る伝統があり、この記念碑は「氷河迷子石」に由来する。マッキントッシュによれば、 それは「カトリックの時代」まで崇拝され続けた。
この地域の地形は、初期の教会施設によく選ばれる典型的な立地条件を備えており、異教の地に礼拝堂や教会が建てられたことは、キリスト教が異教の信仰や慣習に取って代わったことを示す典型的な例です。これらの宗教施設はどちらも、豊富な流水に恵まれた静かな谷間に位置し、人目につかない場所に建っています。
前述の通り、1775年のアームストロング[2]のエアシャーの地図には「チャペル」と明記されており、当時存在していたことは知られていましたが、遺跡は長年にわたり地元の農民によって採掘/除去され、建築工事などに使用されていました。18世紀初頭には礼拝堂の遺跡を見つけるのは困難だったでしょう。アロースミス[10]の1807年の地図にはリンショー（レインショー）の近くにチャペルが記されており、レイについては何も記載されていません。一方、エインズリーの1821年の地図にはチャペルとレイが描かれています。[11]ほとんどの地図で「チャペル」という言葉は住居や農場を指しており、塚の上の礼拝堂を指しているわけではない可能性が高いです。
1856年のOSの「ネームブック」[12]には、チャペルトンの家（NS 395 441）の一部は聖母マリアに捧げられた礼拝堂であったと考えられていると記載されています。建物の一部は非常に古いものですが、これが礼拝堂であったかどうかは定かではありません。礼拝堂がチャペルヒルの近くに立っていた間、ここは牧師の住居であった可能性があります。このチャペルヒルは円形の人工の丘です。1850年頃、J・マカリスター氏が丘の側面から滑り落ちた土などを取り除いて頂上に載せ、現在の高さまでかさ上げしました。この作業中に、南側と東側の土台付近で大量の人骨が発見され、また、外観からマカリスター氏が火にさらされたと思われる石もいくつか発見されました。このことから、古い礼拝堂は火災で焼失したと考えられます。元所有者のR・ミラー氏は、チャペルヒルを越える現在の道路が建設されていたとき、大量の骨が発見され、ここに墓地があったのではないかと考えていると述べています。[12]
著名な古物研究家スミス[9]は1895年に、この塚の直径は22歩、低い側の高さは20フィート（6.1メートル）、高い側の高さは7フィート（2.1メートル）であると記している。スミスは、塚は手入れが行き届いており、今日でははっきりとは見えない階段が基部から頂上まで伸びていたと述べている。しかしながら、礼拝堂自体の遺構については何も言及していない。 1897 年の 25 インチ / マイルの OS には、マウンドのチャペルヒル ハウス側に小道と、おそらくカーブした小道または階段が示されています。スミスはまた、マウンドが約 50 年前に修復されたと述べています。これは、この頃チャペルトンの所有者とされているジェームズ マカリスター[4]によって、またはそのためにチャペルトン (古い) ハウスが建設されたと考えられるおおよその時期と一致しています。また、1874 年には、礼拝堂の遺跡が約 40 年前、つまり 1834 年頃に発見されたと述べられています。しかし、1846 年の記録では、それらは最近発見されたとされています (Topo Dict Scot)。
1842年[13]には、「ロー・チャペルトンの農家の近く、スチュワートンから1マイル下流、アノック川の右岸に、かつて礼拝堂があったようですが、最近、所有者が植樹をしていた際に遺跡が発掘されました。現在、礼拝所に関する記録は残っていません。」 と記録されています。
フラートンは次のように記録している。「…この地名は、かつてここに建っていた古代の礼拝堂に由来しており、その壁の一部は今もなお、この清楚で優雅なコテージの住居と繋がって残っている。この場所は、小川のほとりのすぐそばの、美しく保護された窪地にあり、修道院のような独特の雰囲気を醸し出している。」[14]
1863年11月28日付のアードッサン・アンド・ソルトコーツ・ヘラルド紙には、次のような記事が掲載されました。「チャプルヒルは、キャッスルトンのものと似たような人工の塚で、大きさは（人によってはもっと大きいと考える）、形も同じように完璧です。片側の一部は前世紀に私道の一部となるために取り壊されていましたが、1847年にジェームズ・マカリシター氏がこの地を相続した際、この道が長らく使われていなかったことに気づき、センス良く丘を元の形に復元しました。その際に、彼は多くの骨を発見したと思われますが、棺桶に入っているものではなく、位置から見て明らかに動かされていたようです。大量の遺骨は以前にも発見されていました。これらの遺骨の年代はそれほど遠くありません。おそらくカトリック教徒の墓地として使われていたのでしょう。また、土器製の壷と思われるものの一部と、非常に古い銅貨2枚も発見されました。あまりにも古いため、現在地の特定は不可能です。何かを作るためのもの。厚い粘板岩のような円形の破片が1つか2つあり、中央に穴が開いていて、古代の通貨だったと考えられているもの。そして、普通のボールほどの大きさの石の球。したがって、ローマカトリック教会の礼拝堂と墓地は、より古い信仰の地にあったと推定される。 [ 15]
1866年9月26日水曜日のスコッツマン紙は、176エーカーの土地の売却を記録し、住居は古い聖マリア礼拝堂の周りに建てられ、修復と改良が行われたと述べています。[16]
1980 年代に、「ウィッカ」の一団がチャペル ヒルの頂上で大きな焚き火などを伴う 「ハロウィーン」フェスティバルを開催し、地元の人々を大いに驚かせました。
チャペルトンのムート
チャペルトンのムート・ヒルは、スコットランド国璽章登録簿に、15世紀にジェームズ王がアレクサンダー・ヒュームに与えたレインショー、ロバートランド、ギャロウベリーを含む土地の授与から明確に除外されたことが記録されている。これは墳丘の二次的な用途であった可能性があるが、「ムート」または「ジャスティス」の丘の多くは、この目的で築造されたようだ。15世紀という年代は宗教改革以前であり、礼拝堂は当時も使用されていたはずであることを考えると、礼拝堂自体は丘の上には存在しなかった可能性もある。
チャペルヒルの別名
この古墳は地元では「騎手の帽子」や「修道士の墓地」とも呼ばれ、1897年のOS地図には丘で人骨が発見されたと記されている。バイアーズ農場のフォレスト家はテンプルトン家の直系の子孫で、チャペルヒルを「修道士の墓地」と呼んでいる。この場合、口承の信憑性は非常に高く、礼拝堂は古墳ではなく、かつてのチャペルトンハウスの跡地にあったことを示しているのかもしれない。ジョン・ドビーは父親の著作への追加メモで、この場所を「チャペルトン」と呼んでいる。この古墳自体は、エアシャーで最も保存状態の良い青銅器時代の古墳の一つである。[9]チャペルヒル古墳の以前の所有者が、2001年頃に非公式の発掘調査を許可した。何か発見があったかどうかは不明である。
1982年8月にOSが視察した際、「この地形を正確に評価することは困難です。明らかに改変され、景観整備されているため、元の形状は全く分からず、現状では装飾的な外観となっています。標高約60メートルの南北に伸びる自然の崖線の端に位置しているため、かつてはわずかに隆起した岬であった可能性はありますが、モットーではないことはほぼ確実であり、この地域の農家の敷地としてはむしろ典型的なものでしょう」と述べられました。
「ジョッキーズ・キャップ」という名前は、かつて毎年開催される「スチュワートン・ボネット・ギルド・フェスティバル」に競馬が含まれていた時代に由来しています。これは今でも「アーバイン・メアリーマス」の祝典で行われています。この丘は、「チャペルトゥーン・メインズ」の下にあるフィールドに設定された「競馬場」を眺めるのに最適な場所でした。丘の形は騎手の帽子を彷彿とさせます。
チャペルトンとケノックスのつながり
レインショー出身のサー・ニール・モンゴメリーはアイケット出身のエリザベス・カニンガムと結婚し、その息子の一人、コキルビー出身のジョンは17世紀半ばにクリヴォック出身のジョンという息子をもうけた。彼はクリヴォックがサマーヴィル家によって購入され、婚姻によってマカリスター家に受け継がれる以前からそこに住んでいた可能性がある。[8]
スコットランド国立公文書館に保存されている、オーチェンハーヴィーのデイヴィッド・カニンガム卿が従兄弟のロバートランド領主に宛てた手紙には、これらの土地の一部を購入しようとした彼の努力が詳しく記されている（NAS GD237/25/1-4）。彼は1642年にその一部をチェスターズのジェームズ・ダグラスに売却した（RGS、ix、（1634–1651）、no.1189）。1700年頃、ラナークシャーのケノックス領主ジョン・サマーヴィルが、チャペルタウンを含むボリングショー（現在のボンショー）男爵領を購入し、モンゴメリー・クレヴォックの地にケノックス（1832年にはケノックス、1792年にはケノックとも）ハウスを建てた。[8]
-
1775 年に当時レイ・チャペルトンと呼ばれていたチャペルトンを相続したジェームズ・ミラーの署名。
-
1789 年に父ジェームズから当時はレイ・チャペルトンと呼ばれていたチャペルトンを相続したジョン・ミラーの署名。
-
1827 年 2 月 6 日にチャペルトンを購入したチャールズ・サマービル・マカレスター大佐の署名。
-
1848 年 4 月 25 日に父チャールズからレイ・チャペルトンを相続したケノックスのジェームズ・サマービル・マカレスター氏の署名。
-
1874 年 5 月にジェームズ・マカレスター氏からチャペルトンの地所を購入したバーヘッドの鉄鋼業者、ジョン・カニンガムの署名。
-
モンクキャッスルのジョン・アーチボルド・ブラウンリーの署名入りのこの地所は、1888 年 11 月 21 日にバーヘッドの鉄工所長ジョン・カニンガムから購入されました。
-
1728 年にモスヘッドに住んでいたジョン・フォールズの署名。
-
1848年レインショー男爵の上位者、レインショーのウィリアム・カニンガム氏の羊皮紙への署名。
ヒュー・モンフォードの妹ジーンは、レイ・チャペルトンのジョン・ミラーと結婚していたが、ミラーは1622年に亡くなった。二人の間にはヒュー・ミラーという息子がいた。ジーン・モンフォードはジョン・ミラーを遺言執行者に指名した。[17]アメリカの系図学者スティーブ・ミラーは、1828年に亡くなったジョン・ミラーは、当時モンフォード・ハウスに住んでいた息子ジェームズを通じて、ケノックスのチャールズ・S・マカリスター大佐に訴えられていたことを明らかにした。[18]
チャールズ・S・マカリスターとジャネットには4人の子供がいました。彼らはボリングショー男爵領のうちチャペルトンと呼ばれる部分（サシネス登記所の牧師館と礼拝堂の土地）を、次男のジェームズに遺贈しました。ジェームズは結婚することなく1857年に亡くなりました。
ジェームズ・サマーヴィルがチャペルトンを取得した時期については記載されていないが、ドビー氏によると、前述のジェームズの甥であるジェームズ・マカリスターが1874年に所有者であったことが分かっている。このジェームズ・マカリスターも、ジェームズ・サマーヴィルの甥であり、結婚はしていなかった。チャペルトンは、彼の父チャールズ・マカリスターによってボリングショー男爵領に再取得されていた。[8]
テンプルトンはチャペルトンとなり、エステートへと発展する
1775年のアームストロング地図には、「チャペル」のすぐ近くに「レイ」が描かれている。これはおそらくレイ・チャペルトンのことであり、当時住居が存在していたことを示唆しており、レイ・チャペルトンが相当古い建物、あるいはその跡地であったという仮説を強固なものにしている。1820年の法的文書「レイ・チャペルトンのジョン・ミラーによるハイ・チャペルトンのジェームズ・ウィルソンに対する訴訟」には、当時の両物件の借家人の名前が記載されている[19]。 1820年頃の賃貸料は180ポンドであった[20] 。
テンプルトンからチャペルトンへの正式な名称変更は、新たな地主ジェームズ・マカリスターによるセント・メアリーズ・チャペル跡地の再発見によるものではありません。なぜなら、チャペル跡地は明らかに失われた状態ではなかったからです。しかしながら、この発見は、レイ・チャペルトンの邸宅の再建・増築の時期を推定する上で役立つ可能性があります。パターソンは1866年に礼拝堂の発見は数年前のことだったと述べ、ドビーの証言では1836年、スミスの証言では1845年とされている。エイトキンは1829年にはレイ・チャペルトン農場しか示していないが、これらすべてから「古い」チャペルトン邸と敷地は1830年から1850年頃に開発されたと推測される。19世紀初頭から中期にかけては多くのカントリーハウスが建設、近代化、拡張された時期であり[21]、OS地図を見るとこの頃レイ・チャペルトン敷地の重要性が増し、フォーマルガーデン（1858年OSより）や新しい車道などが開発されたことが分かる。
チャペルトゥーン・メインズ
チャペルトン（チャプルトン、チャップルトン、チャペルタウンなど）メインズ農場は、1829年から1858年の間に、レイ・チャペルトンが新しい邸宅の敷地として採用したチャペルトンという簡素な名称から改名されました。これは、OS地図から判断すると、1911年頃に現在のチャペルヒル・ハウスが建設される以前のチャペルトン・メインズ農場であったことを示唆しています。1858年のチャペルバーン・コテージ跡地の近くには小さな建物が見えます。農場の正面付近は「ブラック・ソーニーズ・パーク」と呼ばれています。「ソーニー」はスコットランド語で「アレクサンダー」を意味します。かつては「ジョック」という名前が使われていたように、事実上「スコットランド人」を意味していました。別の説明としては、川がホルム川に氾濫して肥沃な土壌ができたため、畑の土壌が黒い砂質土壌になったというものがあります。[22]
ワットショーデ
チャペルトンの5つのマーク・ランドのうち4エーカー（1.6ヘクタール）に位置する小さな土地、「ワットショード」または「ワットショード」は、1723年まで遡るチャペルトン・メインズ法文書に記されています。[23]アームストロングは1775年に「ウェットショード」という地名を記録しています。 [2] 1598年当時、「ワットショード」という言葉は、青色とよく表現される何らかの織物でした。地元の姓「ワット」が含まれている可能性があります。1866年9月26日水曜日のスコッツマン紙には、チャペルトン、ワットショード、モスヘッドの売却広告が掲載されています。[16]
ボグフラットへ続く道の脇に防風林があり、建物の跡と思われる場所にイラクサが生育している跡があることから、ワッツホードはキャンカートン（以前はキャンカートンホール[23]）の背後にあるこの4エーカー（1.6ヘクタール）の畑にあったことが示唆される。ロイ将軍の1747年から1755年にかけての地図には、ワッツホードとチャペルタウンのみが記されている。「レッド・ワッツホード」は、ロバート・バーンズが用いたスコットランド語で、血まみれのブーツを意味する。[24]
チャペルトン・モス・ヘッド、ボトムズ・ポイント・クリヴォック、ボグサイド
1828年にトムソンによってチャペルトン・モス・ヘッド、あるいはチャペルトンのモスヘッドと呼ばれた農場は、後にモスヘッドと呼ばれるようになり、ボトムズ農場の野原に位置し、チャペル・バーンに架かる橋を渡ったすぐのところに入り口があった。地上にあったその痕跡はすべて消え去っているが、ボグサイド・コテージはボグフラット農場の入り口付近の野原の端に、今も建物の残骸として残っている。ボグサイドの1820年の賃貸料は10ポンドで、所有者はロバート・スティーブンソンだった。ボトムズ・ポイント・クレヴォック農場は、ケノックスの近くに今も存在している（2009年）。1866年のスコッツマン紙には、チャペルタウン、ワットショード、モスヘッドの土地の売却が記録されている。[16]
ボグフラット
ボグフラット農場は、2004年頃にスチュアート・カーと妻ステファニーによって愛情を込めて再建されました。スチュワートン旧教区記録によると、ヒュー・パーカーと妻のスザンナ・ウォードロップは、娘アナベラが生まれた1809年にボグフラットに住んでいました。パーカー夫妻は1841年の国勢調査時点でもまだそこに住んでいました。ボグフラット農場のスザンナ・ウォードロップ・パーカーとパークサイド農場のアグネス・ウォードロップ・ワットは姉妹でした。ジョン・アールとその妻イソベルは1827年にボグサイドに住んでいました。[25]
1881年、38歳の雑貨商アレクサンダー・ミュアは、妻マーガレット、息子デイビッドとジョンと共にボグフラットに住んでいました。アームストロングの1775年の地図には「ボグ」という建物が記されており、これがボグフラットであった可能性が高いです。現在スチュワートン博物館に収蔵されているボグフラットの結婚碑には、1711年にはそこに住居があったことが記されており、「JR」などのイニシャルが残念ながら現在は途切れてしまっています。[26]
1919年、オーストラリアのメルボルンの輸出入商人ロバート・ブライスがチャペルトンとボグフラットを所有しました。[27]
1941 年 5 月、近くのアンダーソン山に爆弾が投下され、そのクレーターからボグフラットの井戸までパイプが敷設されました。クレーターは水で満たされ、ここの泉によって水が満たされていたためです (ビデオを参照)。
パークサイド（ウィンドワード）とカンカートン・ホロウ
ウインドワードは、1829年にエイトキンがトーランヤードからスチュワートンへの道路沿いにある家に付けた名前である。その家は、アンダーソン農園を通るレインショウハウスへの歩行者用入口が最近作られたところからそう遠くない場所にある（地図には記されているが、地元の農民は使っていない名前である）。この建物はOS地図ではパークサイドと呼ばれており、1832年の地図に初めて示され、1960年の地図には記されているが、1974年のOSには記されていない。スチュワートン旧教区記録には、アレクサンダー・ワットと妻アグネス（ウォードロップ）がパークサイドに住んでいたとあり、1809年5月に娘メアリーが生まれた。1809年、ボグフラット農場の隣人スザンナ・ウォードロップ・パーカーとパークサイド農場の隣人アグネス・ウォードロップ・ワットは姉妹だった。ここに最後に住んだ家族は、ギルミル（ギルミルンとも）農場のミュア家の親戚であるミュア家だった。 「公園」とは、ほとんどの土地が生垣や柵で囲まれていなかった時代の、囲まれた土地のエリアを指します。
1616年、「ウィアード等の土地」はウィリアム・キルマーズ卿によってロバートランドのデイヴィッド・カニンガムに譲渡されました（マクノート 1912年）が、この地との関連は証明されていません。ウィアードとは、小作人の兵役義務を通じて付与される封建的な土地保有権です（定義とスコットランド語を参照）。ロックリッジ近郊のウォードパークは、1604年のポントの地図ではWairdparkと綴られています。
カンカートンあるいはカンカートン ホロウは、名前で示されることは稀である。そこは、1859 年 4 月 6 日に 43 歳（1845 年 5 月 31 日生まれ）で亡くなった農夫ジェームズ オアの家であった。彼の妻メアリー キング ブラウンは、1845 年 7 月 12 日に 25 歳（1820 年 9 月 20 日生まれ）で亡くなった。[28]もう一人のジョン オアは、妻のジャネット ウィルソンとともにここで農業を営んでいた。彼は 1847 年 1 月 21 日に 68 歳で亡くなり、彼女はハイ チャペルタウンに引っ越して兄弟たちと一緒に暮らした後、1889 年 10 月 16 日に 79 歳で亡くなった。夫と妻はスチュワートンのレイ カークに埋葬されている。カンカートン（元々は Cankerton）は、地元では姓としても見られるが、語源は明らかで、「canker」は通常、木や穀物の「枯死、真菌性疾患」を意味するカンカートン・エステートは石炭鉱床調査のリストに記載されている。[29]
-
チャペルトンとスタックローヒルのメアリー・リードの墓石。
-
チャペル・ヒルの近くにある、取り壊されたチャペルトン・ハウスの古い門柱。背景の空積み石積みの堤防は、古い家から運ばれた石で造られた。
-
アーチボルド・ブラウンリーの1895年の表題入り便箋。
-
1899 年にモンクキャッスルの銀行家 J アーチボルド ブラウンリーからチャペルトンを購入したヒュー ニールソンの署名。
ハイチャペルトゥーン
ハイ・チャペルトンは、1829年と1858年の地図に、石灰窯とアニック川の浅瀬とともに初めて記されています。農場からライ・キャッスルトン近くの「穀物納屋」のある畑まで続く古い道が見られます。この畑を耕しても石や建物などは発見されておらず、木造建築の痕跡は見当たりません。ジェームズ・ウィルソンと妻のメアリー・スティーブンは1760年にハイ・チャペルトンで農業を営み、メアリーは56歳で亡くなりました。二人はスチュワートンのライ教会に埋葬されています。ハイ・チャペルトンとスタックローヒル出身のメアリー・リードは、スタックローヒル出身のトーマス・リードの娘として、1827年1月20日にこの地で生まれました。彼の妻はハイ・チャペルトン出身のメアリー・ウィルソンでした。記念碑はスチュワートン墓地にあります。1820年頃の賃貸料は137ポンドでした。[20]
チャペルトン（旧）邸宅と庭園
.jpg/1280px-Chapeltoun_House_(old).jpg)
1858 年版の地形図では、敷地内に 2 つの建物が描かれており、非常に近接していますが、物理的にはつながっていません。1 つの建物はおそらく古い Laigh Chapelton Farm で、右側にあるもう 1 つの建物は James McAlister のために建てられた邸宅です。写真 (Davis 1991) は、道路とチャペル ヒルに面した家の側のようです。1851 年版の地形図では、境界壁、小道、中央におそらく池があるフォーマル ガーデンが描かれています。1897 年版の地形図では、ポーチやおそらく温室のように見える翼部と拡張部分がある 1 つの大きな建物が描かれています。この時点までに、1911 年版と同様にフォーマル ガーデンは存在しません。ハハは1897 年版の大規模な地図には描かれていませんが、1858 年版と 1911 年版には存在しているようです。歩道橋は確認できませんが、OS地図には多くの誤りや欠落があり、特に建物の正確な輪郭は「概算」に過ぎないことが多いです。1858年から1897年の間に、チャペルヒルのほぼ反対側から敷地内へと続くメインの私道が建設され、現在の正面玄関の位置からチャペルトンハウスまで階段のある正式な小道が続いています。
新しいチャペルトゥーンハウスと敷地の建設
チャペルトン（旧）ハウスは1908年頃に取り壊されましたが、おそらく火災が原因で、地元ではこの家が消滅する強い言い伝えがあるためです。[30] [31]メアリー・マカリスター嬢がこの家の最後の居住者だった可能性があります。[32]仕上げられた石積みの一部は、新しい家の建設、庭と私道の壁、チャペル・バーンの側面などに使用された可能性があります。チャペル・ヒルの丘の野原側の壁は、チャペルトン（旧）ハウスの石だけで作られたわけではありません。チャペルタウン・メインズの所有者であるA・ロビンソン氏が、ずっと後になって他の場所から古い建築瓦礫を持ち込んだためです。[19]
塚の下の畑に続く門には、水平に置かれた 3 本の砂岩の門柱があり、そのうち 2 本は非常に大きく、チャペルトン (旧) ハウスへの古い入口と車道に付いていた装飾門柱である可能性があります。実際の車道は現在、壁で囲まれた入口の後ろにある湾曲した池で表されており、OS マップでは少なくとも 1911 年まではここに入口が示されています。チャペルタウン メインズには門柱が 1 本しかなく、ハイ チャペルタウンとチャペルヒル ハウスには門柱がありません。これらの変更は、おそらく大型の近代的農業機械の進入を可能にする必要があったことを反映しています。門柱は機械で切り出された砂岩で、同じデザインが他の場所にも見られます。例えば、カンカートンのケノックス ロッジや、スチュワートンに近いピーコックバンク ファーム (旧ピアス バンク) の向かい側、ロックリッジへの元の入口道路の近くなどです。1775 年のアームストロングの地図では、道路はロックリッジ (旧ロックリグ) までしか延びていません
取り壊しの際、チャペルトン（旧）ハウスの下層階の石積みが上層階より明らかに古いことが確認された[21]。これは、レイ・チャペルトンが、より資金力のある所有者、ジェームズ・マカリスター（またはマカレスター）氏を獲得してチャペルトンに発展したのであれば当然のことである。マカリスター氏は、まず新しい「マンション」を増築し、後に古い農場に上層階を増築し、装飾用の庭園を整備し、おそらく川にかかる橋とそれに関連する「ハハ」を建設した（敷地内の庭園と景観のセクションを参照）。
マイケル・デイビスは、 「サマーリー鉄工会社」のオーナーであるヒュー・ニールソンが、現在の邸宅を1908年にハミルトン出身の建築家アレクサンダー・カレン[1]に設計させたと記録している。壁にはハーリング材が広く使われており、もともと塗装されていない芸術的な灰色の状態であった。[33]一家は1910年にその家に引っ越したが、門構えの小屋はカレン、ロックヘッド、ブラウンの設計で1918年頃まで建てられなかった。RWSchultzは1911年に段々になった庭園を提案したが、現存する段々畑がどの程度この設計を反映しているかは不明である。メイン階段の基部にある柱には、おそらくチャペルトン（旧）邸宅から持ち出されたと思われる古い装飾用の砂岩が組み込まれている。キルマーノック・グレンフィールド・ランブラーズによると、かつては家の前に独立した温室があったという。[34]「チャペルトゥーン」という名前は、おそらく「u」という文字が追加されて、新しい邸宅に採用されたと考えられます。
1840年にオークバンク鋳造所でニールソン氏が作った小さな鉄の大砲が家の前に立っていた。[34]
ヒュー・ニールソンはバグパイプの熱心な演奏家で、その音楽は周囲の多くの農場で、邸宅の庭園から漂ってくるように聞こえてきました。彼はカーリングにも熱中し、寒くなるとすぐに地元の人々をカーリング場に招き、試合と一杯のビールを楽しみました（ヘイスティングス 1995）。この建物は、ホテルだった頃にコンクリートとターマックを使って修復されたと考えられています。
チャペルトゥーン・エステートは決してそれほど大きくはなく、チャペルトゥーン・メインズ、ハイ・チャペルトゥーン、ホームファーム（現在のチャペルヒル・ハウス）、チャペルバーン・コテージ、チャペルトン・ファームのモスヘッド、ボグサイド・コテージ、ボグフラットを含んでいました。キャンカートン（キャンカートンホール）とブルームリッジ（ブルームリグ）はケノックス・エステートの一部でした。1924年から1960年の間、ニールソン家はダルリーのリン・ハウスを所有していました。[35]
ボグサイド・コテージにはトゥループ氏とその家族が住み、後にチャペルタウン・メインズで働いていたマクゴー氏が住みました。マクゴー氏はチャペルタウン・ハウスの庭師でした。森林官のタウ氏（発音はトール）は、家族と共にボグフラット・ファームハウスに住んでいました。運転手のマクリーン氏はチャペルバーン・コテージ[36]に住んでいました。ファーバンクは、（記録に残っていない）立石と思われる小さな雑木林として存在し、1970年代にバンガローが建てられました。
ウィルソン夫人が覚えている出来事は、ニールソン氏がキルマーズ出身の若い男に殴り合いを挑んだというものである。その男はニールソン氏の家政婦の一人に求愛していたのをニールソン氏が知っていたからである。
1910年に建てられたこの「マンション」は、個人住宅として使われた後、保険会社の本社やホテルなど、幾度かの所有者の手によって用途が変わり、2004年頃に再び一般住宅となりました。チャペルトゥーン・ハウスのロブニッツ家はハイ・クランプに移転しました。1953年の第3次統計報告書には、チャペルトゥーンがスチュワートン教区の6つの主要地所の1つとして記録されています。
庭園と景観
チャペルトン・ハウスのフィニアル、あるいは古いモンクス・ウェルの「小麦の束」が庭園の装飾として用いられている。[34]純粋な装飾とは別に、フィニアルは避雷針としても機能し、かつてはほうきに乗った魔女が屋根に降り立とうとするのを阻止する効果があると信じられていた。魔女は屋根に着陸しようとした際に、邪魔になるフィニアルに気づき、別の場所に降り立とうとしていた。1939年には、あるドアの古いまぐさが庭の壁に組み込まれ、「SM 1740」という銘文が刻まれており、これはおそらく「ミラー家」の誰かを表していると思われる。[34]
修道士の井戸
チャペルトゥーン・ハウスの森林地図には、1858年まで遡るOS地図に記されているように、噴水または泉である「モンクス・ウェル」（OS 1974）があります。現在の姿は、おそらくビクトリア朝またはエドワード朝時代の「奇抜な」あるいは「奇抜な」もので、大きく厚い砂岩の「墓石のような」外観をしており、やや損傷した十字架が浮き彫りに彫られ、湧き水が鋳鉄製の「ボウル」に流れ込むための注ぎ口があります。キルマーノック・グレンフィールド・ランブラーズは1939年にチャペルトゥーンを訪れ、かつてガーゴイルが注ぎ口として存在し、「十字架」は実際には石の上に立っていた「小麦の束」であったと記録しています。[34]
井戸の石と「十字架」が、その細工から見て旧礼拝堂と何らかの関係があるとは考えにくいが、レイ・チャペルトンの入口ドアの上から持ち込まれた可能性もある。テンプル騎士団の所有地では、騎士団のシンボルである「十字架」をこのように掲げるのが慣例だったからだ。[4]あるいは、チャペルトン（旧）ハウスのために、この建物とこの地のキリスト教の歴史を結びつけるために作られた可能性もある。この石は異例なほど厚く、明らかに注ぎ口を通すために加工されている。[38]
国勢調査局の記録によると、1970年代にチャペルタウンのH・ゴラン氏が「モンクス・ウェル」が礼拝堂と関連していたと信じていたと述べています。1956年7月には、国勢調査局は「モンクス・ウェル」は丘の斜面にある石壁の切通しにある石管から湧き出る泉であると説明しています。泉の上には十字架が浮き彫りにされた石板があります。
カーリング池
チャペルトン（旧）ハウスの近くには井戸が残されています。この井戸は後にポンプ場となり、現在も残っている石張りの井戸と、そこから降りる階段によってその名が付けられていると考えられます。この井戸の水は、ニールセン家が旧邸宅兼農場への私道があった場所に造ったカーリング池の水に使われました。カーリング池はかつて厩舎があった場所に造られたと言われています。[34]
川沿いの牧草地の上端には、下水処理場建設時に掘り出された、かなり大きな氷河漂礫岩がいくつか見られます。庭の境界生垣とアニック川が交わる場所には、川を渡る歩道橋の橋台跡が見られます。フローレンス・ミラーは、1920年代後半にはまだ橋が立っていたと記憶しています。おそらくビクトリア朝時代かエドワード朝時代に作られたこの橋は、人々が小さなハハで区切られたエリアへと渡るためのものでした。現在、このエリアにはシャクナゲ（R.ponticum）が生い茂っており、通常は地主によって植えられています。
ハハハ
川のラムブロートン側には、前面に広い溝を掘った頑丈な壁があります。これは相当の労力をかけて築かれたものですが、排水機能はありません。この構造物はおそらくハハ（har harと綴られることもある）または沈み柵（sunken fence）と呼ばれ、庭園、遊園地、公園の境界線の一種で、景観を遮らず、近づいて初めて見えるように設計されていました。ハハは溝で構成され、内側は垂直に掘られて石が敷かれ、外側の斜面は傾斜して芝が敷かれており、実質的に沈み柵となっています。ハハは多くの風景式庭園の特徴であり、ランスロット・ケイパビリティ・ブラウンの「掃き清められた」景観の重要な要素でした。「沈み柵のない公園の連続した土地は、内側の土地と調和するように設計され、庭園は厳格な規則性から解放され、外側のより荒涼とした土地と調和するように設計されました。」最も典型的には、壮大なカントリーハウスや邸宅の敷地内に設置され、目障りなフェンスを必要とせずに、牛や羊をフォーマルガーデンに侵入させないようにする手段として機能しました。その深さは、約5フィート（チャペルトゥーン・ハウス）から9フィート（ペットワース）まで様々です。
スチュワートンからトーランヤードへ続く道からレインショー・ハウスへ続く古い私道にも、森に入る手前の農場側に「ハハ」と呼ばれる石があります。「ハハ」という名前は、一般の人々がそれに出会った時の反応に由来していると考えられています。「…あまりにも驚くべき存在とみなされたため、人々は歩みが突然、気づかれずに妨げられたことに驚き、それを「ハハ！ハ！」と呼んだのです。」また、歩行者が予期せぬ穴に落ちるのを見た人々の笑い声を表しているという説もあります。ハハのそばには椅子が置かれていた可能性があり、この地域は明らかに古代の森林の名残であるため、森の景色は当時も今も非常に魅力的だったでしょう。石の境界壁はハハに沿って止まっています。
チャペルトゥーン橋
アニック川に架かるチャペルタウン橋は、景観を引き立てる、綿密に設計された砂岩の橋です。1897年のOS地図には、ここからすぐ下流に「飛び石」が記されています。アニックという名称は、以前はアノック、アノック（1791年）、あるいはアナック・ウォーターと呼ばれていましたが、ゲール語で「水」を意味する「abhuin」と、 「小さい」を意味する「oc」または「aig」に由来していると考えられます。この川が流れる谷はかつてストラサノックと呼ばれていました。[4]川の両岸に壁を築くのに膨大な労力が費やされ、チャペル・バーン川床さえも「石畳」になっています。
この「境界」畑の一部であった庭園に見られる「化石化した」線状の石の堆積は、この付近でかつての耕起・畝間耕作が用いられていたことを示唆しているが、近代における大規模な耕作によってその痕跡は見えなくなっている。[39]「ラムブロートンの森」で鋤の跡が残る石の除去量は、耕作の規模を物語っている。この地域の他の畑にも、こうした紛れもない耕作の痕跡が残っており、ロックリグ（現在のロックリッジ）やリグヘッド・スミシーといった地名が、この耕作の歴史を今に伝えている。
自然史
ハハの向こう側にある「野生の森」には、「ブルーベルの群落」、イグサ、カタバミ、イヌタデ、スノードロップ、クサノオウ、ヒメボウキ、オオシダ、ヘレボリンランなど、古くから生息する森林に典型的な植物が生い茂っていますが、大きな土塁と雑木で囲まれた境界ブナで示される「マーチ」（敷地境界）で突然途切れています。1858年の土地利用規定では、この森はハハの領域に限定されているとされていますが、1897年の土地利用規定では、マーチまで森林が広がっていることが示されています。その先のランブロートンの森（最近までモンゴメリー/サザンナエステートの所有地だった）は、1911年のOSを含む古い地図には示されていませんが、1960年のOSの地図では、ニワトコ、アオイ、トネリコなどを含む低木または部分的な森林地帯の中にある松の植林地[40]として示されています。この時期以前は、川の上のエリアは、畑と同じ高さになる上部にフェンスさえありませんでした。
-
SWAT パスが作られる前の、レインショー ハハ付近のポリシーを通るコーチ ロード。
-
チャペル ヒルから見たチャペルタウン橋とアニック川。
-
イースト・ランブロートンから見たアニック川上流の森。
-
雑木林の境界にある3月のブナの木。
-
ヘイズミュアにある古いグレイザート浅瀬の眺め。背景にはボンショーの森林地帯が広がっています。古い歩道橋の欄干が1本残っています。
アニック川沿いではジャイアントホグウィードが定着しつつあります（2006年）。しかしながら、河岸（水辺）の植物相は依然として古くから定着し、手つかずのままの生息地であることを示唆しています。希少なクロスワート（オヒシバやオオハナフサの近縁種）も近くで見られます。川には、ブラウントラウト、シートラウト、サケ、ウナギ、コイ、トゲウオなどが生息しています。スチュワートンの織物工場が閉鎖されて以来、水質は大幅に改善され、川はもはや工場の染料やその他の汚染物質を運んでいません。淡水カサガイやエビ、ヒル、トビケラの幼虫、カタツムリなどの生息状況からもそれが分かります。
カワセミはすぐ下流で目撃されており、敷地内の森林地帯や川には、モリフクロウやメンフクロウ、サギ、マガモ、ワタリガラス、カラス、ツツドリ、ノスリ、ヒメフクロウ、タゲリ、ノロジカ、ミンク、モグラ、トガリネズミ、ハイイロリス、ノウサギ、ハリネズミ、キツネ、アナグマ、アブラコウモリ、そしておそらくカワウソも生息している。冬季には、カラヴァロックから遡上する途中、またはスピッツベルゲンから下ってくる渡り鳥のカナダガンやハイイロガンが近くの野原に頻繁に現れます。ダンカン・マクノート[39]は1895年、アニック川沿いのチャペルトンにある土の巣穴の中に、腕の長さほどのところにカワセミの巣を見つけたと記録しています。
敷地内の森林には、銅ブナ、セイヨウトチノキ、イチイ、ベイローレル、オーク、観賞用のマツ、高級クルミといった典型的な樹種が生育しています。また、非常に大きなブナやプラタナスも数本見られます。グレンフィールド・ランブラーズは、レインショー・エステートの敷地内で、特に希少な2種、ヒメウツギとツバメの巣ランを記録しました。残念ながら、この場所の正確な詳細は記録されていません。[41]
今日では馴染み深い景観の一部として受け入れられている生け垣の木々は、農民が景観効果のために植えたものではありません。農作物であり、その木材は建物や柵に使用されていました。製粉業者は製粉機械、特に主駆動歯車の犠牲歯車のためにブナやシデの木材を必要としていました。エアシャーの景観がどれほど変化したかは、一般にはあまり認識されていません。1760年から1770年の統計報告書でさえ、「教区内には木々や生け垣と呼べるものはなく、すべてが裸で開けていた」と記されているからです。
グレイザート川（以前はグレイザート川またはグラサート川と呼ばれていた）[42]には、カワウソや希少な淡水産貝（淡水真珠の原料）が生息しています。この名前はケルト語に由来すると考えられており、ゲール語で「glas」（灰色または緑）と「dur」（水）を意味します。1876年のドビーの記録には、漁師に人気のリゾート地として記録されており、現在（2006年）でもその傾向は変わりません。もう一つのグレイザート川は、キャンプシー教区の大部分を流れ、キルキンティロックの町の向かい側でケルビン川に注ぎます。
チャペルトゥーン・メインズの下やアンダーソンズ・プランテーションの近くなど、いくつかの小さな森林は「キツネの隠れ家」として指定されており、キツネが安全に繁殖し、隠れるための場所として残されています。地元のエグリントン狩猟団はかつてチャペルトゥーン・ハウスで集会を開いていました。[43] [44]
有料道路とマイルストーン
17世紀末まで、この地域の農民は車輪付きの乗り物を知りませんでした。それ以前は、車輪付きの乗り物は役に立たなかったので、荷物を運ぶのに橇が使われていました[45]。道路は単なる道で、あった橋も歩行者、馬に乗った人、荷役動物しか通れませんでした。エアシャーで最初に使われた車輪付きの乗り物は、1726年にリッカートン橋で働く労働者に無料で提供された荷車でした。1763年には、グラスゴーとキルマーノック、またはキルマーノックとエアの間にはまだ道路が存在せず、交通はすべて12頭の荷馬によって行われ、その最初の1頭には首に鈴が付いていたと言われていました[46] 。ミルワンドとは、数人が石臼を採石場から製粉所まで転がすための車軸として機能する丸い木片で、これを可能にするために、初期の道路の一部は「ミルワンド幅」に設定されていました。
スチュワートンからトーランヤード（1613 年当時はトーレンザード）までの道路は、農場名がクロスゲーツ（スチュワートンまで 3 マイル、アーバインまで 5 1/4マイル）、ゲイトサイド（スタックローヒル農場付近）であること、および 1858 年の道路使用許諾契約書にクロスゲーツとビケソール（旧ビヘットランド）の道路終点に示されているチェックバーによって証明されるように有料道路でした。これは、車両や馬の乗り手などが有料道路から外れて通行料を逃れるのを防ぐためのものでした。クロスゲーツには、トーランヤードに向かって左側に小さな料金所が描かれていましたが、現在は取り壊されています。スコットランド語で「ビケット」は「ポケット」を意味し、農場がある地域を適切に表現しています。近くにある現代のコテージは、ビケソールの農夫ロバートとイザベルにちなんで「ロベル」と呼ばれています。
「ターンパイク」という名称は、元々使用されていた「門」が、支柱の蝶番に片方の端が取り付けられた単純な木製の棒だったことに由来する。この蝶番によって門が「開く」、つまり「回転する」ことができた。この棒が、当時軍隊で武器として使われていた「パイク」に似ていたことから、「ターンパイク」と呼ばれるようになった。この用語は、軍隊では特に馬の通行を阻止するために道路に設置された障壁を指すためにも使われた。ターンパイクは、道路の改善以外にも、マイルの長さの基準が異なっていたことによる混乱を解消した。[47]マイルの長さは、4,854フィートから7,000フィート（約2,100メートル）近くまで異なっていた。ロングマイル、ショートマイル、スコッチマイル（5,928フィート）、アイリッシュマイル（6,720フィート）など、様々なものが存在した。もう一つの点は、有料道路が建設された際、ターンパイク・トラストが新しい道路のルートを改良するために多大な労力を費やし、その変更は相当なものになったということである。道路の通行料は 1878 年に廃止され、道路評価に置き換えられ、1889 年に郡議会が引き継ぎました。
マカレスター大佐はターンパイク・トラストの一員であり、ターンパイクのルートやその他の事項に大きな影響力を及ぼしたことは間違いありません。ジョン・ラウドン・マカダムはスコットランドのターンパイクに非常に積極的に関わり、1826年にブリストルに移り、地元のターンパイク・トラストの測量士となるまで、エア近郊のソークリーに住んでいました。
有料道路のマイルストーンは、第二次世界大戦中に侵略軍や工作員などに利用されるのを防ぐために地中に埋められたため、現在では見ることができません。 [31]これはスコットランド全土で起こったようですが、ファイフはエアシアよりも幸運だったようで、石は保管され、戦争が終わった後に元の位置に戻されました。[48]ブルームリッジ農場とカークミュア農場近くのマイルストーンも同様に行方不明になっており、おそらく地中に埋められたものと思われます。
カークミュア、カークヒル、ギルミル、リグヘッド、フリーズランド プランテーション
1692年にウィリアム・ミューアが占有した農場、カークミュア（旧称レイ・カークミュア）[7]の近くには、 1858年の地形図に示されているように、有料道路沿いにフリーズランド・プランテーション（旧称フォールド・パーク）がある。現在では、そこは住居のない小規模農場となっている。名前の由来は明らかではないが、「ファーズ」または「ファース」は古いスコットランド語でハリエニシダまたはホオズキを意味するが、柵で囲まれたこの小さな土地の存在は、トムソンの1832年の地図に羊または牛のためのフォールドへの言及があることと関係があるかもしれない。1799年には、周囲の畑はフォールド・パークとして知られている。[49]そこは迷い込んだ家畜を囲う囲いだったか、有料道路の通行料と何らかの形で関係があったか、あるいはスコットランド語で壁や木で作られた羊や牛の避難所としての部分的な囲いを意味する「ステル」だった可能性がある。かつてここに建物があった可能性があります。カークミュアは、ジョン・ブラウン（1880年8月21日、54歳没）と妻キャサリン・アンダーソン（1895年8月27日、72歳没）によって耕作されていました。ジェームズ・ウォーカー（1926年12月11日、86歳没）と妻メアリー・ウッドバーン（1899年4月27日、57歳没）もカークミュアで耕作していました。彼らは皆、レイ・カークの墓地に埋葬されています。
カークミュアとリグヘッドの間の畑は、レディー モス メドウとして知られていました。[49]リグヘッドは、後の段階では料金所でしたが、「バット アンド ベン」として建設されました。 スカームショーは、1797 年に近くのいくつかの畑の名前ですが、その時点では建物は存在していなかったようです。 ピケンズ (旧パゼアン) パークは、リグヘッドから道路を挟んで、地所の樹木境界線の後ろにありました。 ピケン (パゼアン) はかなり一般的な現地名です (カークヒルを参照)。 ミルストーン フラット パークは、ハハからレディー モス メドウを通るその側の鉄分を含む泉の上にある畑です。[49]カークミュアは、もともとハイクロス ファーム近くのロングリッジ プランテーションの農場 (トムソン 1832) で、後にリトル カークミュアとなり、1895 年までにマークされましたが名前は付けられず、1921 年までに OS マップにまったく記録されなくなりました。
「カークヒル」の住居跡は、1858年と1895年の0S線に最後に記録されています。カークヒルの下流、サウス・キルブライド付近です。アンドリュー・ピケンは1867年にこの地で農夫をしていましたが、妻のアン・ブレアが59歳で亡くなりました。彼女はスチュワートンのライ教会に埋葬されています。この住居は、スチュワートンの上流、ウォーター・プランテーションから流れる小川の近く、初期の宗教的集落に典型的な、人目につかない渓谷に位置していました。1858年に樹木が生い茂ったカークヒルは、絶好の眺望スポットです。ギルミル農場からこの住居へ続く道があり、サウス・キルブライドの入り口近くにありました。ロバート・スティーブンソンはギルミルで農場を営み、1810年5月27日に48歳で亡くなった。1850年代にはピッキング氏が小作農を務めており、教会の建設に適した方位を持つ長方形と正方形の暗い土壌で特定された土地を特定した。その土地は非常に石だらけだった。農場はレインショー・エステートの土地に囲まれていた。[50]
この地域には、カークミュア、カークヒル、レディ・モス、ハイ・クロス、カナン、キルブライドといった宗教的な地名が数多くあることから、遠い昔にここにキリスト以前とキリスト教の遺跡があったことがうかがえる。文献による証拠は現存していないようで、最も古い記録は1654年のカークリー（現在のキルブライド）に関するものである。ブライド、ブリジット、あるいは聖ブリジッドは、もともと2月1日の前夜に行われるインボルク祭と結びついたケルトの女神であった。彼女は春の女神であり、治癒や聖なる井戸と関連づけられていた。ダンロップのコモンクラッグスにあるカーリン・ストーン[51]は、女神ブライドの対極にある「冬の老婆」と関連づけられている。[52]カークミュアのカナンの名称は1779年には既に使用されていました。1922年にジェームズ・マーティンとメアリー・ギルモアはレインショーのカニンガム家からギルミルとカナンを購入しました。[53]
ハイクロスは1951年にハーヴィー家によって居住されました。彼らは1921年にネアンショー・エステートから農場を購入しました。ストローホーン氏によると、彼らは1915年に古い茅葺き屋根の農家を改修し、重力式給水装置、浴室、電話、電気設備を設置しました。農場の建物は現在（2006年）、廃墟となっており、この土地は新たな用途を待っています。
鉱泉井戸とチャペル・バーンの源泉
パターソン[8] （1866）は、スチュワートンの近くにブローク・ウェルと呼ばれる鉱泉があると述べています。ロビンソン[5]は、スコットランド語の「blout」が「液体の噴出」、または柔らかい、あるいは湿った場所を意味すると述べています。どちらの意味もこの文脈に当てはまります。BloutとBloakは非常に似た言葉で、それほど遠くないオーチェンティバーにブローク・モスが生息しています。
ブローク井戸として記録されている井戸は、1800年[9] 、あるいは1826年頃（パターソン 1866）、あるいは1810年[54]、あるいは1800年頃に初めて発見されました。レインショー・ハウスや近隣の教区から鳩が水を求めて集まってくるのが確認されたのがその証拠です。レインショーのカニンガム氏は1833年、井戸の上に立派な家を建て、井戸の管理人を任命しました。井戸の鉱水には治癒効果があるとされ、ある程度の価値があったからです。井戸は台所の真ん中に位置していました。[55] [56]
チャペル・バーンは、レインショー・メインズ下流の畑にあるアンダーソン・プランテーションの近くに源を発し、 1911年の6インチ・オックスフォード地図では鉄分を含む鉱泉として記されています。近くのボーリング孔から、この水はかつてはより正式な用途で利用されていたことが示唆されています。牛の飼い葉桶に供給したり、あるいはミネラルウォーターは治癒効果があるとされ人気があったため、スタンドパイプにも供給されていました。当時の見解によれば、この水は「疝痛、憂鬱、そして蒸気」を治し、痩せた体を太らせ、太った体を痩せさせ、腹の中の扁形動物を駆除し、湿った体液を緩め、湿りすぎた脳を乾燥させる」とされていました。ここの主泉は覆い隠され、水はバーンまでパイプで送られています。[57]
ここで説明する鉄酸塩泉（別名シデライト、炭酸鉄(II)、FeCO 3からなる鉱物で鉄含有量48％）は、この地域で鉱泉として確認されている唯一の井戸/泉ではありません。かつてブローク村だった場所にソルトウェルというコテージが今も存在しています。この情報はスコットランド地名辞典に記載されていますが、ソルトウェルのフローレンス・ミラー夫人は、この井戸がブローク井戸として具体的に知られたことはなかったと回想しています。[58]現在の建物は1920年代にレインショーのカニンガム家から購入されたもので、1800年から1850年の間に建てられました。現在、塩井戸は建物の床下にあると考えられており、建物のさまざまな物理的特徴から、カニンガム家が建てた構造物であることが示唆されています。井戸は、渡り鳥、特にアマツバメやツバメが集まってくることから最初に発見されました。[59]組成は不明で、鉄質岩石として記載されていません。コテージは「バット・アンド・ベン」と呼ばれ、パターソンが「美しい」と評した建物です。レッドウェルズ農場は近くのオーケンティバーにあります。「ティバー」の語源は井戸を意味します。[60]
1930年、キルマーノック・グレンフィールド・ランブラーズ・ソサエティは、レインショー・エステートを訪れた後にケノックス・エステートに向かう途中、鉄分を豊富に含む地元で有名な泉を通り過ぎたという記録を残しています。 [41]これがチャペル・バーンの源泉であるに違いありません。
マーチ・ダイクと隣人同士の争い
チャペルタウンの境界は、エアシャーの歴史的建造物として重要なものであり、その建設についてもいくつかの情報が得られています。[19]ジョン・ミラーが1820年8月7日に提訴したジェームズ・ウィルソンの弁護書。原稿および私信。1820年には、「境界の堤防は何年も前に建設された。当時、境界の境界線は全く新しいものであり、一部の人々からはむしろ不便だと考えられていた」と記されています。建設には溝掘り人が雇われ、そこに植えるための茨や木が購入されました。建設方法に関しては、堤防だけでなく「柵」という言葉も使われています。境界の堤防の一部は、今でも大きなブナの萌芽によってはっきりと示されており、この萌芽刈り、つまりポラーディングが行われた理由は、このような「目印」となる木は、手つかずのまま残された木よりもかなり長生きするからだと分かっています。
ハイ・チャペルトンのジェームズ・ウィルソンとレイ・チャペルトンのジョン・ミラーは、ジェームズの父が彼らの土地の間に建設した境界堤防の問題で法廷に立った。[19]この文書は、当時そのような囲い込みは珍しかったこと、ジョンの父が境界を直線にして境界堤防を建設することに非常に不承不承同意したものの、境界堤防が熟練した溝掘り人を雇うほどの建設レベルであったにもかかわらず、父は堤防の建設費や維持費を一切支払わなかったことを明らかにしている。
この悪感情は次の世代にも引き継がれたようだ。ジェームズは、ジョンが過去に「行進」用の木を切り倒し、そのイバラやキイチゴをハイ・チャペルトンの干し草畑に投げ込んだと記録している。皮肉なことに、レイ・チャペルトンのジョンは、ジェームズが行進用の堤防から木を伐採したとして訴訟を起こし、新しい木を植えるための費用と、これまで彼が被った不便への補償を求めている。結果は不明だが、この訴訟は「取るに足らない、軽薄な」ものだったとされている。この悪感情の手がかりは「直線化」という言葉にあるのかもしれない。これは、ジョンの父親が新たな行進に同意し、その結果、土地をいくらか失った可能性を示唆しているのかもしれない。
1820年のハイ・チャペルトンの賃貸価格は137ポンド、レイ・チャペルトンは180ポンドであった。チャペルトンのミラー家（墓石の綴りはChapelton）の記念碑は、スチュワートンのレイ教会で非常に良い状態で保存されている。ジョン・ミラーは1734年12月3日、30歳で亡くなり、妻のジーン・ギルモアは1747年11月24日、42歳で亡くなった。息子のジェームズは1793年11月1日、60歳で亡くなり、妻のマーガレット・ギルモアは1802年4月1日、61歳で亡くなった。この争いに関わったのは息子のジョンで、1825年12月25日、59歳で亡くなった。
1885年のOS地図には、マーチ・ダイクが明確に記されています。川岸から水辺の牧草地の上の土手に沿って進み、ハイ・チャペルタウンに向かってV字型に上り、その後チャペル・マウンド近くの道に合流します。水辺の牧草地の上にある自然の尾根の線に沿ってはいません。
1811 年にエイトンは、「羊の毛がイバラ（サンザシまたはシロザ、クロザクラまたはスロー）の成長に有害であるという奇妙な考えがエア州やその他の地域で長い間信じられていた」と述べています。
この地域の他の興味深い場所
クリヴォック・ミル
| 語源 |
| クレヴォックという名前は、おそらくスコットランド・ゲール語で「木々の場所」という意味に由来しており、昔この地に広大な森林地帯が存在していたことを示しています。 |
クリヴォックまたはクレヴォック（1821年にはクレヴォックとも呼ばれた[11]）製粉所は、最近（2005年）エンジェルコテージとして再建され、家族の家となったが、1678年には製粉所とそれに付随する製粉業者の住居、牛小屋などがあった場所であった。「クルイヴ」はスコットランド語で家畜の囲いを意味する。[61]
旧製粉所はクレヴォック男爵領の一部であり、クリヴォック＝リンゼイと呼ばれていた地域に位置していました。1608年、アーチボルド・リンゼイは所有者アンドリュー・リンゼイの相続人となりましたが、1617年までに土地はジェームズ・ダンロップの手に渡りました。ダンロップの父も同族のジェームズ・ダンロップでした。1678年1月、エディンバラの薬剤師ロバート・カニンガムが、オーチェンハーヴィーのサー・ロバート・カニンガムの娘アンの相続人であると記されています。アンは彼の従妹でドイツ人で、相続財産の一部はフェアリー＝クリヴォックの5マークの土地と製粉所でした。彼はまた、カニンガムヘッド/パーストン近郊のラムブロートンとオーチェンハーヴィーの土地も所有していました。ロバートとジョネット・ガルトは1668年頃にクリヴォックに住んでいたと記録されている。[7] 1742年には、ベイリーのウィリアム・ミラーが「クリヴォック・ミルンのミルナー」であった。[23]
ウェスト・ランブロートン農場[62]の故ミニー・ヘイスティングス夫人の母親は、クレヴォック製粉所跡地の家の最後の居住者の一人でした。姓はカーでした。クリヴォックからボトムズ農場まで続く道があり、そこからチャペルタウンまで通じていました。ボトムズ農場の正式名称はポイント・クリヴォックのボトムズです。珍しい庭から逃げ出したオオハナミズキは、1850年代にグレンフィールド・ランブラーズによってクリヴォック製粉所で記録され、2004年現在もその場所に生育していました。
1735年には、学校の教師であるジョン・カミンがクリヴォックに住んでいたことが記録されている。[23]
ギャロウェイフォード・シスト・アンド・ファーム
| 語源 |
ギャロウェイフォードの名は、封建時代にこの地に設置された絞首台に由来しています。マカリスターは、キルマーノック・グレンフィールド・ランブラーズが訪れた際にこの点を指摘しました。絞首台にはダレの木が使われていた可能性があります。
|
ケノックス近郊のギャロウェイフォードでは、1850年に一群の古墳の中に約3フィート（0.91メートル）四方の石で囲まれた墓が発見された[9]。この墓からは、フリント製の矢じりと「ドルイドのガラス」ビーズが入った2つの壺が見つかった。ケノックス・ハウスの領主チャールズ・マカリスター氏がこれらの墓を開けて調査するよう命じた。フリントと11個のビーズ（おそらく琥珀製）は領主の管理下に置かれた後に行方不明になった。少なくとも1920年代に訪問者が写真に撮り、スケッチしていた。壺も紛失したと思われたが、スコットランド国立古代博物館の記録では、ケノックスではなくループの名で記録されていたことが判明した（所有者は両方の場所の領主だったため）。1949年に壺は地所から購入された。この発見は、同じ棺桶から2つの壺が発見された非常に稀な例の一つであり、副葬品の組み合わせも異例である。[63]ギャロウェイフォード農場はもはや存在しないが、近くのグレイザート川にダムあるいは堰の遺構がはっきりと見ることができる。ロバートソン（1820）はこれを貴重な財産とみなしており、所有者はジェームズ・ミラーで、地代は21ポンドとされている。[64]
石器遺跡の近くには、ケノックス・モスにあるマウンド・ウッドがあります。これは、積み重ねられた芝で造られた楕円形の人工建造物で、しっかりとした石積みの壁に囲まれています。考古学的調査は行われていません。かつてはマウンド・ウッドまで続く道があり、ロイが1747年に作成した地図には、当時この付近にウォーター・ハウスとして知られる住居が存在していたことが示されています。
ギャロウェイフォード農家は現在（2006年）、ただの石積みになっていますが、ジョン・シールズと妻のジーン・ガスリーは19世紀半ばにここで農業を営んでいました。ジーンは1887年10月4日に、ジョンは1908年9月22日に亡くなりました。彼らは1862年に娘イザベラを4歳で亡くしています。ジェームズ・ミラーも以前ここで農業を営んでおり、1813年4月3日に亡くなりました。彼らは皆、スチュワートンのレイ教会に埋葬されています。ロイ将軍が1747年から1755年にかけて作成した地図には、ギャロウェイフォードとアービンヒルが明確に示されています。
ボンショー
ボンショー（旧称ボリングショーまたはボンストンショー）は、キルマーノックの領主ボイド家の傘下であったボイド家の小さな領地および男爵領であった。[4]
スタックローヒル
スタックローヒルの近くでは、1875年にケルト人の遺物（斧頭）と土器が発見された。ジョン・クラウフォード・テイラーは1735年にスタックローヒルに住んでいたと記録されている。ボニートン農場のミュア氏は、1827年にボニートンの地所を所有していたスタックローヒル農場のトーマス・リード氏の曾孫である。モッセンド・ハウスとボーグの資産はスタックローヒルに組み込まれた。[65]
バンクエンドまたはサンディランズファーム
アニック川近くのバンクエンド農場は、1775年のアームストロング地図[2]に記載されていますが、1858年には既に廃墟として記録されていました。1923年以降、その名称はサンディランズ農場に転用され、近くのサンドバンクという名前を使用しているコテージを除いて、サンディランズ（1820年）、サンディランズ、またはサンディランズの名称は廃止されました。かつてのバンクエンドの面影は跡形もなく残され、瓦礫は川岸に残っています。18世紀にはヒュー・ワットという人物がここに住んでいました[23] 。トルフィチェン卿の称号を持つサンディランズ家は寺院の土地を所有しており、これには「フェアリー・クリヴォックの礼拝堂と牧師館」が含まれていたと考えられます。この地域の土壌は砂質ではなく、サンディランズまたはサンディランズ家とかつてのテンプル騎士団の領地とのつながりを考えると、この土地の所有権が地名の由来である可能性は十分にあります。ウィリアム・クロフォードがウィリアム・カニンガム氏のために1779年から1791年にかけて作成したレインショー・エステート計画では、この地域はサンディランズと名付けられ、サンディリッグスと呼ばれる土地が記されている。 [49]バンクエンド農場とサンディランズ農場はサンディランズの所有地として統合された。[66]
この地点で浅瀬が川を渡り、そこから道路が丘を登ってウェスト・ランブロートンへと続いていました。チャペルトンには1850年代にチャペルトン・ハウスが建設されるまで、橋も道路も浅瀬も存在しなかったため、この地点は重要な渡河地点でした。
クロンビース城
1690年代にポントによって「クロンビース」と名付けられたクロンビースは、当時、アイケット城の領主を経てグレンケアン・カニンガム家の分家の末裔であるウィリアム・カニンガムの所有地でした。ジョン・カニンガムは1586年にエグリントン伯爵を射殺し、ハミルトンで、おそらくはハミルトン宮殿で捕らえられ、「バラバラに切り刻まれた」とされています。[4] [67]
カウリン川は、モングリナン城（司教宮殿）跡地でラグトン川に合流します。トムソンの1820年の地図にはカウリンと呼ばれる住居が記されており、近くにはクロンビース製粉所がありました。
スチュワートン地域の地域と社会の歴史
この地域では石灰窯が広く見られ、スタックローヒルをはじめ、多くの場所で石灰岩が採掘されました。石灰窯は18世紀頃から本格的に使用されるようになり、スタックローヒル、ヘイズミュア、ボンショー、ハイ・チャペルタウン、ブルームリッジ（1828年にはブリンリッジ）、ギルミル、サンディランズ（現在のバンク・エンド）、クロスゲイツなどに位置していました。大きな石灰岩の塊は建築に使用され、小さな塊は教区内で採掘された石炭[54]を使って焼却され、石灰が生産されました。石灰は様々な用途で有用な資源でした。例えば、畑に散布して酸性度を下げる、建物の石灰モルタルに使う、農場の建物の石灰洗浄に使うなどです。石灰は洗浄剤としても利用されていました。この地域には、小規模な鉱石、砂、砂岩の採石場も数多く存在し、カークミュア近郊では煉瓦用粘土が採掘されました[68] 。
1811年、エイトンはレインショーのウィリアム・カニンガムによるニンジン栽培について、「人類にとって優れた食料」と評しています。この地は、ニンジンを大量に栽培した最初の農園の一つでした。
1820 年、スチュワートン教区の自由保有者として投票する資格があったのは、ロバートランド (ハンター・ブレア)、カークヒル (J.S. バーンズ大佐)、ケノックス (マカレスター)、レインショー (カニンガム)、ロックリッジ (スチュワート)、およびコーズヒル (モンゴメリー・カニンガム) の所有者の 6 人だけでした。
グラスゴー市中心部のロイヤル・エクスチェンジ・スクエアにある近代美術館（ GOMA）は、1778年に裕福なタバコ王であったウィリアム・カニンガム・オブ・レインショーの邸宅として建てられた新古典主義様式の建物です。この建物は様々な用途に使用され、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドが使用した後、ロイヤル・エクスチェンジとなりました。この用途に合わせた改築では、クイーン・ストリート側のファサードにコリント式の柱、上部のキューポラ、そして旧館の裏手にある大ホールなど、多くの増築が行われました。
靴は日曜日の晴れ着としてのみ着用され、多くの若者にとって裸足は日常の習慣でした。ハイ・チャペルタウンの家族は、日常的に裸足で生活していた最後の一家の一つでした。[69]
ロイヤルメールは1930年代に郵便地区を再編し、その時点でチャペルトゥーン、ランブロートン、スチュワートン地区のその他の地域など、多くの村落や地域が公式には存在しなくなった。[45]
オーキンレック・ハウスのジェームズ・ボズウェルは、サミュエル・ジョンソン博士の友人で有名な伝記作家でもありましたが、従妹のマーガレット・モンゴメリーとレインショー城で結婚しました。彼はマーガレットと共にアイルランドに行き、裕福な従妹と交際しようとしていましたが、無一文のマーガレットに恋をして結婚しました。彼らが結婚式を挙げた部屋は、エグリントン伯爵がスチュワートン・ロード沿いの城の入り口付近、アニック川の古い渡し場でカニンガムに殺害された後に埋葬された部屋の1階上でした。[41]レインショーのデイビッド・モンゴメリーはオーキンレック卿の娘と結婚しました。
スチュワートンのジョン・カーは1819年、世界で初めて実用的な蜂の巣箱を造りました。八角形で、蜂の居場所と女王蜂の隔離室が1849年までに導入されました。この形は、蜂が好むと考えられている自然の木の幹の形に最も近いと考えられていました。これらの開発はLL・ラングストロスによるものとされることが多いですが、記録を調査すると、家具職人のジョン・カーが初めて実用的な巣箱にこれらの特徴を使用したことがわかります。[70]これらの開発以前は、蜂の巣筒と藁の殻割りが使用されており、当時は蜂蜜を採取するために蜂を殺さなければなりませんでした。アンダーソンの農園から丘を横切り、壁で囲まれた庭園近くの古い私道まで続くのが、1858年に示した木々に囲まれた生垣に取って代わった壁または堤防です。この壁または堤防は、ほぼ同じ大きさの丸い石で作られており、セメントで固定されているという点で非常に珍しいものです。この長い堤防を建設するには多大な費用と労力が必要だったと思われますが、この堤防は 1911 年までに完成していたようです。
フリーズランドの近くからローマウントの近くまで続く地所の壁は、19 世紀初頭に失業した労働者によって建設されました。
ルドルフ・ヘスのメッサーシュミット Bf 110 は、1941 年にナチスドイツからハミルトン公爵に会う任務で飛行中に地元住民に目撃されました。この飛行機はフロアーズ ファームのイーグルシャムに墜落しました。
参照
- カニンガムヘッド
- ランブロートン
- コーズヒル
- 地域史用語の研究者ガイド
- カニンガムヘッド、パーセトン、アニックロッジ
- スチュワートン
参考文献
- ^ ディロン、ウィリアム・J. (1950). 『封建時代エアシャーの起源』エア・アーチ・ナショナル・ヒスト・ソサエティ第3巻. p. 73.
- ^ abcde アームストロング・アンド・サン社。S.パイルによる版画（1775年）。カイル、カニンガム、キャリックを含むエア・シャイアの新地図。
- ^ バーバー、マルコム (1996). 『新騎士道：テンプル騎士団の歴史』ケンブリッジ出版. ISBN 0-521-55872-7304ページ。
- ^ abcdefgh Dobie, James D. (編 Dobie, JS) (1876). Cunninghame, Topographized by Timothy Pont 1604–1608, with continuations and illustrations notations. Published. John Tweed, Glasgow.
- ^ ab ロビンソン、マイリ (2000). 『コンサイス・スコットランド語辞典』アバディーン. ISBN 1-902930-00-2。
- ^ ティモシー、ポント(1604)。クニンガム。パブ。 J. ブルー。
- ^ abc グラスゴーのコミッサリオット グラスゴーのコミッサリオットからの遺言 1547 年。
- ^ abcdef パターソン、ジェームズ（1863–66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』 V. – III. カニンガム、エディンバラ：J.スティリー。
- ^ abcde スミス、ジョン (1895). 『エアシャーの先史時代の人間』 エリオット・ストック出版.
- ^ アローズニス、アーロン (1807). オリジナルの資料から作成されたスコットランドの地図.
- ^ ab エインズリー、ジョン（1821年）『スコットランド南部の地図』
- ^ ab 「RCAHMSのキャンモアウェブサイト」。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月16日閲覧。
- ^ スティーブン、チャールズ・バナタイン牧師（1842年改訂）。スチュワートン教区。アーバイン長老教会、グラスゴー・エア教区
- ^ フルラトン、77ページ
- ^ アルドッサン＆ソルトコーツ・ヘラルド 1863年11月28日
- ^ abc The Scotsman - 1866年9月26日水曜日
- ^ パターソン、54ページ
- ^ エディンバラ・ガゼット第3655号、153ページ
- ^ abcd スミス、バーバラ、デビッド。(2006) 口頭コミュニケーション。
- ^ ab ロバートソン、ジョージ (1820). 『エアシャーの地形的記述、特にカニンガムについて』カニンガム出版社、アーヴァイン、317ページ。
- ^ ab デイヴィス、マイケル・C. (1991). 『エアシャーの城と邸宅』 スピンドリフト・プレス出版、アードリシャイグ、206～207ページ。
- ^ スミス、ウィリアム (2009). 口頭情報. ボトムズポイント・クレヴォック農場.
- ^ abcde Chapeltoun Mains Archive (2007) – 1709年以降のChapeltonの土地に関する法的文書。
- ^ ホッグ、パトリック・スコット (2008). ロバート・バーンズ『愛国者の吟遊詩人』エディンバラ：メインストリーム出版. ISBN 978-1-84596-412-2. 75ページ。
- ^ マカレスター (1827). ウィリアム・パトリック氏（アルバニー・ストリート、エディンバラ）への書簡。
- ^ マクドナルド、イアン (2006). ロジャー・S・L・グリフィスへの口頭伝達。
- ^ レインショーの捜索、273ページ
- ^ ドラモンド家の歴史。アクセス日：2010年1月6日
- ^ スコットランドの場所。2010年1月6日アクセス。2011年7月19日アーカイブ。Wayback Machineにて。
- ^ スミス、デイビッド (2003). ピーコックバンク農場、スチュワートン、ノース・エアシャー。
- ^ ab ウィルソン、ジェームズ (2003). ミッド・ランブロートン農場、ノース・エアシャー。
- ^ フォレスト、ジェームズ (2003). ミッド・ランブロートン農場、ノース・エアシャー.
- ^ クローズ、ロバート（1992年）、エアシャーとアラン。イラスト入り建築ガイド。スコットランド王立アーチ社出版。ISBN 1-873190-06-9122ページ。
- ^ abcdef キルマーノック・グレンフィールド・ランブラーズ。1939年3月6日。
- ^ デイビス、317ページ
- ^ ウィルソン、ジェニー (2006). オーラルコミュニケーション.
- ^ デイビス、207ページ
- ^ ラブ・デーン（2009年）。伝説のエアシャー。習慣：民話：伝統。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9518128-6-0; 62～63ページ
- ^ ab *マクノート、ダンカン（1912年）『キルマーズ教区と都市』 A.ガードナー出版。
- ^ グルーム、フランシス・H. (1885). 『スコットランドの陸地地名辞典：スコットランド地形調査』第6巻. 381ページ.
- ^ abc キルマーノック・グレンフィールド・ランブラーズ協会 (1930). V.10. pp. 62 & 133.
- ^ パターソン、ジェームズ（1847年）『エアの歴史とエアシャー家系の系図』 452ページ。
- ^ バークレー、アラステア (1989)。ボンネット・トゥーン。
- ^ フォーセット、ウィリアム（1934年）『エグリントン・ハント』ハント協会出版、ロンドン、20頁。
- ^ ab ジョン・ストローホーン、ウィリアム・ボイド共著（1951年）『スコットランド第三統計報告書』エアシャー出版、エディンバラ。
- ^ カー、ウィリアム・リー牧師（1900）キルウィニング。AWクロス出版、キルウィニング。267ページ。
- ^ トンプソン、ルース、アラン (1999).アラン島のマイルストーン.
- ^ スティーブン・ウォルター・M.（1967–68）『ファイフのマイルストーンと道端の標識』Proc Soc Antiq Scot, V.100, p. 184.
- ^ abcd スコットランド国立公文書館. RHP/1199.
- ^ ScotlandsPlaces. 1855-57. 第58巻/40巻 カークヒル
- ^ マック、ジェームズ・ローガン（1926年）『ボーダーライン』オリバー＆ボイド社刊、215ページ。
- ^ ラルズ・マクロード、カレン＆ロバートソン、イアン。2003年。『ケルトの鍵を求めて』。ルアス・プレス。ISBN 1-84282-031-1146ページ。
- ^ レインショーの捜索、313ページ
- ^ ab スコットランド地形辞典（1846年）。467ページ
- ^ ヒューストン、ジョン（1915）、Auchentiber Moss、1915年8月14日。Kilmarnock Glenfield Ramblers Societyの年報。1913-1919年。112ページ。
- ^ ラブ・デーン（2009年）。伝説のエアシャー。習慣：民話：伝統。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9518128-6-0; 52～53ページ
- ^ ラブ・デーン（2009年）。伝説のエアシャー。習慣：民話：伝統。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9518128-6-0; 53ページ
- ^ ミラー、フローレンス (2006). ロジャー・S・L・グリフィスへの口頭伝達。
- ^ ミラー、フローレンス (2006). 口頭コミュニケーション.
- ^ マクノート、ダンカン (1912).キルマーズ教区と都市. 出版. A. ガードナー.
- ^ ウォーラック、アレクサンダー (1982). 「チェンバーズ・スコットランド語辞典」チェンバーズ. ISBN 0-550-11801-2。
- ^ Hastings, M (1995). RSLl.Griffithへの私信。
- ^ Ritchie, JN (1981/82). エアシャー州スチュワートン、ギャロウェイフォードの石器時代遺物. Proc Soc Antiq Scot, V.112. p. 548-549.
- ^ ロバートソン、ジョージ (1820). 『エアシャーの地形的記述、特にカニンガムの記述：その管轄区域内の主要家族の系図的記述付き』カニンガム出版社、アーヴァイン。
- ^ レインショー著『サシネス登録簿』150ページ。
- ^ レインショー著『サシネス登録簿』282ページ
- ^ カー、ウィリアム・リー牧師（1900年）キルウィニング。AWクロス出版、キルウィニング。161ページ。
- ^ トムソン、ジョン（1828年）エアシャー北部の地図。
- ^ ハンター、ジェシー (1998). ロジャー・S・L・グリフィスへの口頭伝達。
- ^ モア、ダフネ（1976年）『The Bee Book』ISBN 0-7153-7268-8。
参考文献
- エイトキン、ジョン（1829）『カニンガム教区の概観』ベイス出版、276頁。
- エイトン、ウィリアム（1811年）『エア農業概観』グラスゴー出版。
- アダムソン、アーチボルド・R.（1875年）『キルマーノックの散歩』T.スティーブンソン出版、pp.168–170。
- ベイン、ジョン・F.（1935年）『ダンロップ教区 ― 教会、教区、貴族の歴史』T.& A.コンスタブル出版、10～16ページ。
- デイヴィス、マイケル・C. (1991). 『エアシャーの城と邸宅』 スピンドリフト・プレス出版、アードリシャイグ、206～207ページ。
- エディンバラ・ガゼット。第3655号。1828年4月13日（金）
- フラートン、ジョン（1858年）『エアシャー州カニンガム地区の地形図』（1600年頃編纂）ティモシー・ポント著、グラスゴー：メイトランド・クラブ。
- グルーム、フランシス・H. (1885). 『スコットランドの陸地地名辞典：スコットランド地形調査』第6巻、381頁。
- マッキントッシュ、ジョン（1894年）『エアシャーの夜の娯楽：エア州の歴史、伝統、遺物などに関する解説ガイド』キルマーノック出版、195ページ。
- 陸地測量部名簿（1856年）。第58号、58～9ページ
- ティモシー、ポント (1604)。クニンガム。パブ。 J.ブルー、1654年。
- ロバートソン、ジョージ（1823）『エアシャー、特にカニンガムの主要家系の系図』第1巻、アーヴァイン出版。
- サンダーソン、マーガレットHB（1997年）『エアシャーと宗教改革 1490-1600』ISBN 1-898410-91-7。
- ストローホーン、ジョン、ボイド、ウィリアム (1951). 『スコットランド第三統計報告書』エアシャー出版、エディンバラ
外部リンク
- レインショー・ウッズの第二次世界大戦の爆撃跡のビデオ
- チャペルヒルのビデオと解説
- チャペルタウンのビデオ映像（笑）
- 「ウォーター・ミーティング」とバンクエンド・フォードに関するビデオと解説
- イースト・ランブロートンとランブロートンエンドの YouTube 動画
- ランブロートンの森と繁殖中のノスリ
- ロイ将軍の地図。
- http://www.scottisharchitects.org.uk/building_full.php?id=202307
.jpg){kind=link}
