チャペルタウン、リーズ
イングランド、ウェスト・ヨークシャー州リーズ郊外

イングランドにおける人間の居住地
チャペルタウン
ジャミアモスク
チャペルタウンロード
チャペルタウンはリーズにあります
チャペルタウン
チャペルタウン
リーズの地図を表示
チャペルタウンはウェストヨークシャーにあります
チャペルタウン
チャペルタウン
ウェストヨークシャーの地図を表示
OSグリッドリファレンスSE3093435637
メトロポリタン自治区
メトロポリタン郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町リーズ
郵便番号地区LS7
ダイヤルコード0113
警察ウェストヨークシャー
火ウェストヨークシャー
救急車ヨークシャー
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
ヨークシャー
北緯53度48分58秒 西経1度31分52秒 / 北緯53.816度 西経1.531度 / 53.816; -1.53​​1

チャペルタウンは、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州リーズ北東部の郊外です。リーズ市議会のチャペル・アラートン区に属しています。[1]リーズ市内中心部から北へ約1マイルのところにあります。

場所と境界

チャペルタウンは公式な境界線のない、非公式に定義された地区です。陸地測量局の地図によると、チャペルタウンはナショナルグリッド座標SE430500、437500付近に位置し、ヘアヒルズ・レーン（B6159）の南、スコット・ホール・ロード（A61）の東に位置しています。[2]

ノーマ・ハッチンソン・パーク

チャペルタウン・ロードは北にポッターニュートンを通りヘアヒルズ・レーンまで走っています。つまり、チャペルタウンに通じていますが、その道路上にはありません。[3]より広い定義は、「LS7郵便番号地域にあり、4つの地点で地図上に記すことができます。スコット・ホール・ロードが北に走りポッターニュートン・レーンと交差する場所、ヘアヒルズ・レーンが東に走りアベニュー・ヒルと交差する場所、スペンサー・プレイスが南に走りラウンドヘイ・ロードと交差する場所、そしてチャペルタウン・ロードの一番下と始まりまで。」です。[4] NHSチャペルタウン・ヘルスセンターは、その南東の交差点、スペンサー・プレイスとレオポルド・ストリートの角にあります。

英国国家統計局は、チャペル・アラートン・サウスとチャペルタウンを統計出力地域と定義しています。この地域は東側がLS7郵便番号の境界に沿う形で、LS8はヘアヒルズです。[5]ラウンドヘイ・ロードも両者の境界とみなすことができます。しかし、チャペルタウンとヘアヒルズの境界線は、マークハム・アベニューとガソーン・テラスであることが広く認められています。[要出典] ヘアヒルズは隣接しており、両地域は一般的に一緒に考えられています。[6]

近隣地域としては、北にチャペル・アラートン、西にスコット・ホール、東にヘアヒルズ、南にシープスカー、そして北または隣接するポッターニュートンがある。より広い地域を見ると、チャペルタウンの主要道路はチャペルタウン・ロードで、地域の中心部を南北に約2マイル（3.2 km）走り、シープスカー・インターチェンジ（リーズ市街地の端）とヘアヒルズ・レーン/チャペル・アラートンを結んでいる。東のスペンサー・プレイスもまた通り道で、かつては歓楽街として有名だったが、近年は売春婦の人気が下がったと伝えられている。[7]

チャペルタウンとポッターニュートン

チャペルタウンロードのパブリックアート

「チャペルタウン」と「ポッターニュートン」という名称は、実質的に同じ地域を指すのに互換的に使われるようになりました。1904年にリーズ・カウンティ・バラが拡張される以前、この地域を統治していた行政教区は「ポッター・ニュートン」と呼ばれていました[8]。この名称は、英国国教会の聖マーティン教会の教区名として現在も使用されています[9]。 陸地測量局も「チャペルタウン」ではなく「ポッターニュートン」という名称を記載しています[10] 。 ロイヤルメールはオーク・ロードとセント・メアリーズ・クローズ周辺の地域をポッターニュートンに分類していますが、チャペルタウンと記載されている道路はありません[11] 。しかし、リーズ市議会は現在、この地域を指すのに「チャペルタウン」という名称を使用しています[12] [13] 。

ポッターニュートンパーク

この地域の北東にあるポッターニュートン公園は、ヨーロッパ最古の西インド諸島カーニバルであるリーズ・カーニバルの会場です。チャペルタウンの南にある小さな遊び場兼運動場であるノーマ・ハッチンソン公園は、以前はバスリングソープ・レクリエーション・グラウンドという名前でしたが、2004年に亡くなったジャマイカ生まれの地方議員ノーマ・ハッチンソンを記念して2009年に改名されました。[14]

ポッターニュートンパークチャペルタウン

輸送

チャペルタウンへはファースト・リーズのバス路線2、3、3A、36、48番が運行しており、チャペルタウン・ロード経由で直通しています。1時間ごとに運行している48番は、夜間と日曜日は運行していません。91番（パドジー-ハルトン・ムーア）はヘアヒルズ・レーン沿いを運行しています。

学校

ポッターニュートンパーク チャペルタウン リーズ
ポッターニュートンパーク チャペルタウン リーズ

ブラッケン・エッジ小学校は、ポッターニュートン公園に隣接するニュートン・ガースにあります。2007年に再建・拡張されました。カウパー通り沿いにあるヒルクレスト小学校では、PFS（Playing for Success：成功のための遊び）などのイベントが開催されています。ホーリー・ロザリー・アンド・セント・アンズ・カトリック学校はレオポルド通りにあります。レオポルド小学校は過密状態のため2002年に閉校となり、現在はチャペルタウン児童センターとなっています。チャペルタウン・コミュニティ・ナーサリーはレジナルド通りにあります。

歴史

チャペルタウンという名称は、1427年に初めて確認されたチャペル・アラートンの短縮形であり、かつては同じ場所を指していました。[15] ラルフ・ソレスビーは1715年の著作の中で、チャペル・アラートンの町の通称としてチャペルタウンを記録し、「清らかな空気の中にあり、心地よい坂道の上にあり、10～12マイル先の田園地帯を見渡せる」と述べています。ポッター・ニュートンの東と北にある空き地は、「一般的にチャペルタウン・ムーアと呼ばれる美しい緑地」でした。[16]

チャペルタウン・ムーアはニュートン（ポッターニュートン）の荘園内にあり、約300エーカー（120ヘクタール）の広さで、競馬やアーチェリーの試合に使われ、1765年にはヨークシャーで最初のクリケットの試合の一つである「チャペルタウンの紳士とシェフィールドの紳士」の間で行われた。[17] 1809年までに、その大部分は囲い込まれた。

19世紀、この地域は裕福な郊外住宅地として開発され、当時のままの大きなテラスハウスやヴィラが数多く残っていますが、その多くは使われなくなったり、小さく賃料の安いアパートに分割されたりしています。この地域は緑豊かで、建築的にも注目に値します。建物は、この地域に定住したコミュニティによって、礼拝所や様々な社会的な用途に転用されてきました。チャペルタウン・ロードのユニオン・チャペルはシナゴーグ、そしてシク教寺院となりましたが、荒廃と火災により現在は使われていません。チャペルタウン兵舎は現在取り壊されていますが、1820年に完成しました。[18]

発達

ポッターニュートン ホール エステート
チャペルタウン ロード沿いのポッターニュートン ホール エステート – 1830 年代のリーズ市長ダーントン ラプトンの邸宅
チャペルタウン保育園
チャペルタウンロードにある古い建物が保育園として使われている

1834年に作成されたリーズの地図によると、チャペルタウンはチャペル・アラートンとポッターニュートン、そしてリーズの間にある牧草地で、ポッターニュートンとして知られていました。計画された「ニュータウン」郊外として指定されたこの農地の中央を、後にチャペルタウン・ロードとなるリーズ・ハロゲート・ターンパイク道路が走っていました。「スクワイアズ・パスチャーズ」と呼ばれたこの土地の多くは、カウパー伯爵の所有でした。彼はチャペルタウン・ロードの東側に多くの土地を所有し、西側にもいくらかの土地を所有していました。18世紀末から19世紀初頭にかけて、1730年代に「未亡人バーカー夫人の隠居先として」ポッターニュートン・ホールを建設したバーカー/レイ家の財産をめぐって法的な紛争が起こりました。彼らは「上層館」（ポッターニュートン・ホール）と「下層館」（ニュートン・ホール）の両方を所有しており、ラルフ・ソレスビーはニュートン・ホールを「低く陰鬱に佇む由緒ある古い建物」と評している。「16世紀初頭」には、下層館（ニュートン・ホール）は年間300ポンドの価値がある地所を所有していた。[19] [20] 1837年、ダーントン・ラプトンはカウパー伯爵の下、ポッターニュートン・ホール領主となった。[21]

カウパー伯爵は1825年に開発用地の販売を開始しましたが、計画と建設は遅れ、1873年まで完了しませんでした。伯爵はまた、家畜、重工業、パブの制限を含む将来の建物の住宅特性を定義する協定証書を作成しました。[22]

1866年までに、チャペルタウンロードの東とラウンドヘイロードの北の地域には、成長する中流階級向けの快適な住宅街が広がり、ニューリーズとして知られるようになりました。[23]

チャペルタウン、リーズ
リーズ、チャペルタウン、ニュートンテラスの隣、ヘアヒルズアベニュー

ポッターニュートン方面のさらに北では、1856年にニュートン・グローブで工事が始まり、ラプトン家はチャールズ・チョーリーとジョン・コノンの設計に基づき、ニュートン・パーク・エステートの開発を進めました。開発は拡大し、1880年代にはショールブローク・アベニューも含まれるようになりました。[24] [25]

チャペルタウン・ロード・リーズ

チャペルタウン・ロードのセント・マーティン教会と商店は、19世紀後半にニュートン・パーク・エステートの土地に建てられた。1890年代までには、チャペルタウンの人気は下火になり、市街地から離れた地域が人気を博した。残された空き地には、より小さく安価なテラスハウスが建てられた。20世紀初頭までには、この地域はほぼ完全に住宅で埋め尽くされた。ラプトン家の邸宅であったニュートン・ホールは1920年代に取り壊された。ポッターニュートン・ホールは1935年頃に取り壊された。[24] [25]スラム街の一掃の対象となった他の多くの地域とは異なり、チャペルタウンでは20世紀を通してほとんど建築工事が行われなかった。隣接するヘアヒルズもほぼ同じだった。チャペルタウンが去った理由の一つは住宅の質であった。現在では家賃は概ね安くなっているものの、家はもともと産業革命によってリーズに流入した新しい中流階級のために建てられたものなので、概してしっかりと建てられている。[23]

人口

メクスボロー通りにあるラトビア社交クラブ

チャペルタウンには、長い年月をかけて次々と移民コミュニティが移住し、それぞれのコミュニティがこの地域の文化、宗教的慣習、伝統に新たな側面を加えてきました。

19世紀末、東ヨーロッパのポグロム（ユダヤ人虐殺）から逃れたアシュケナージ系ユダヤ人がリーズに移住し、リーランズの中心部に定住した。[26]他のユダヤ人集団もそこに定住し、シナゴーグが建てられた。20世紀には、多くのユダヤ人コミュニティが北のニューリーズ/チャペルタウンというより望ましい地域に移り、彼らのシナゴーグも移り、チャペルタウンには一時14のシナゴーグがあった。[23]モンタギュー・バートンが工場を構えた近隣のヘアヒルズと共に、チャペルタウンは多くのユダヤ人が住む仕立て屋や関連産業の重要な地域であり、ボタン・ヒルという通り名で記憶されている。[23]

ノーザン・スクール・オブ・コンテンポラリー・ダンス

1932年、チャペルタウン・ロードにビザンチン様式の大きなドーム型の建物であるニュー・シナゴーグがオープンした。[27]オープンはその年のハイ・フェスティバルに間に合うように行われ、ラビ・ハーウィッツが最初の安息日（シャバット・シュバ）の説教を行った。1935年、芸術家のデイビッド・ヒルマンは、ジョージ5世の即位25周年を記念して、シナゴーグのステンドグラス3枚をデザインするよう依頼された。それらの窓はシャドウェル・レーン・シナゴーグに移された。[27]その後数十年で、多くの家族が北のムーアタウン地区に移住したため、チャペルタウンのユダヤ人人口は減少した。1985年、シナゴーグは閉鎖され、建物はリーズ市議会に買収された。[27]現在、ノーザン・スクール・オブ・コンテンポラリー・ダンスの本拠地となっている。

チャペルタウンロード

リーズの英国系アフリカ系カリブ人コミュニティは、第二次世界大戦終結から1960年代初頭にかけて主に英国に移住した。リーズに最初に定住したジャマイカ人の多くは退役軍人だった。労働力不足を補うため、大英帝国および英連邦諸国からの大量移民を奨励するため、 1948年の英国国籍法は、英連邦諸国に居住するすべての人々に英国市民権と英国への入国および定住の完全な権利を与えた。現在チャペルタウンに住む第一世代のジャマイカ人の多くは、この時期に移住してきた。[28]ウェスト・ヨークシャーとリーズのアフリカ系カリブ人コミュニティのニーズを支援し、その貢献を称えるために、ジャマイカ協会が設立され、チャペルタウン・ロード277番地に本部を置いている。[29]

最近の歴史

2003年5月、リーズ市議会は、チャペルタウン／ポッターニュートン地区の一部を、その建築的・歴史的価値の高さを認識し、その景観を有害な変化から守るため、保全地区に指定しました。これにより、旧ニュートン・パーク・エステートのセント・メアリーズ・ロード（チャペルタウン）保全地区が拡大され、この地区は1974年12月に初めて指定されました。

2009年から2010年頃には、スペンサー・プレイスから売春婦がいなくなり、チャペルタウン・ロードのバスレーンが道路全長に延長され、自転車レーンが追加され、朽ちかけた建物が修復され、この地域の元の図書館に代わる共同サービスセンターであるレジナルド・センター（ヘアヒルズのコンプトン・センターに似ている）が追加されるなど、この地域の荒廃は改善されました。[30]

チャペルタウン[32]には、コーナーストーン住宅協同組合、301住宅協同組合[ 33] 、チャペルタウンコハウジングなど、多くの革新的な協同組合住宅協会[31 ]があります。

文化と環境

この地域には、ノーザン・スクール・オブ・コンテンポラリー・ダンス、チャペルタウン・ハウス・クワイア、ホスト・メディア・センター、リーズ・ウェスト・インディアン・センター（クラブナイト、特に毎月開催されるサブダブで有名）など、様々なコミュニティ団体やクリエイティブ団体が拠点を置いています。リーズ・カリビアン・クリケット・クラブは1948年にジャマイカ協会によって設立され、英国初のカリブ海クリケット・クラブとなりました。[34]

チャペル・アラートン病院はこの地域にあり、リーズの主要病院の 1 つですが、救急部門はありません。

カーニバル

2007年8月27日、リーズのチャペルタウンでのカーニバル行列

毎年8月のバンクホリデー週末には、この地域でリーズ・カーニバルが開催されます。規模はロンドンのノッティング・ヒル・カーニバルに次ぐものですが、リーズ・カーニバルは1967年に始まり、ノッティング・ヒル・カーニバルよりも歴史が古いです。[35]セントキッツ出身のリーズ大学の学生 、アーサー・フランスは、1967年にリーズでイギリス初の西インド諸島カーニバルの開催に協力しました。その年、ヴィッキー・セルトが「太陽の女神」という衣装を着てリーズの初代カーニバルクイーンとなりました。[36]

ノーザン・スクール・オブ・コンテンポラリー・ダンス

NSCDは、1970年代から80年代にかけてのリーズにおけるダンス教育を起源とする、現代的なコンセルヴァトワール・ダンススクールです。1985年の創立から2年後の1987年、現在のチャペルタウンに移転しました。かつてシナゴーグだった場所にライリー・シアターが建設され、その後10年間で多くの新しいダンススタジオが建設され、ブランズビー・ロッジも改装されました。現在、NSCDは約200人の生徒を擁するコンテンポラリーダンスの教育機関となっています。[37]

犯罪

チャペルタウンは経済不況の歴史を持つ地域として、一般的に犯罪と結び付けられてきました。[38]この地域は、過去10年間、路上麻薬取引や銃犯罪などの社会問題を抱えてきました。[39] [40]しかし、Findaproperty.comは、チャペルタウンと犯罪との関連性は「ひどく誇張されている」と述べています。[41]リーズ貧困指数は、チャペルタウンを市内108地域中20位にランク付けしており、リーズの他のほとんどの都心部よりも安全であると評価されています。[5]

1981年7月、この地域はイングランド全土の都市において人種暴動が発生した地域の一つでした。それ以来、1987年の暴動を含め、散発的に社会不安が生じています。[42] [43]

最近の暴動は1991年7月29日に発生し、約100人の若者が地域全体で略奪と破壊行為を繰り返した。警察は暴動の主犯は地元の麻薬組織のメンバーであるとみている。[44]

2011年のイングランド暴動の際、チャペルタウンでは地元の男性が顔面を撃たれ、後に病院で死亡した後、 「小規模な混乱」[45 ]が発生した。その後、10人から15人の若者のグループがその地域で3台の車に損害を与えたことが確認された[46] 。

宗教

この地域の人口の変化は、特にチャペルタウンロード沿いの宗教建築を見れば明らかである。北端、チャペルアラートン病院のそばには、1976年に建てられたチェンストホヴァの聖母とスタニスワフ・コストカのローマカトリック教会があり、ポーランド人コミュニティに奉仕している（チャペルタウンロードのワルシャワストアは、東欧の店が急増する以前は、リーズでポーランド料理の主要な供給源だった）。さらに進むと、ポッターニュートン村の元々の英国国教会の教区教会であるセントマーティン教会があり、現在は主に西インド諸島出身者の会衆がいます。[4]次に、アフロカリブ系の会衆が主にいるペンテコステ派の教会、預言の神の教会があります。[4]隣には、リーズ最大の新しいシク教寺院があります。[4]向かいには、現在は使われていない教会があり、元々はユニオンチャペル、次にシナゴーグ、そして新しい教会が建設されるまではシク教寺院でした。南端近くには、1937年にアイルランド系カトリック教徒のために建てられたホーリー・ロザリー教会があります。[17] 1985年まで、その隣の建物はリーズ最大のシナゴーグとして建てられた立派な建物で、現在はノーザン・スクール・オブ・コンテンポラリー・ダンスの校舎となっています。フランシス・ストリート（チャペルタウン・ロード沿い）にあるロスコー・メソジスト教会は1974年に建てられましたが、1862年に設立された礼拝堂を建て替えたものです。[47]

他の場所では、かつてユナイテッド・リフォームド教会（1906年建立）だった建物が、ポッターニュートン・パークのチャペルタウン・コミュニティ教会になっています。ヘアヒルズ・アベニューにある三聖人教会は、かつてメソジスト教会だった礼拝堂で、1966年にギリシャ正教会として再開されました。[48] 1993年当時、地図にはこの地域にメインのシナゴーグを含む4つのシナゴーグ[49]が示されていましたが、現在はすべて閉鎖されています。リーズで最初のモスクは、1961年にレオポルド・ストリートの住宅に建てられました。[50] 1960年代と1970年代にインドとパキスタンからイスラム教徒が流入したことで、1974年と1982年にはより大きな建物が取得され、リーズのメインモスクとなりました。そして2001年には、スペンサー・プレイスにセントラル・ジャミア・モスクが完成しました。[51]

  • チェンストホヴァの聖母と聖スタニスワフ・コストカのローマカトリック教会
    チェンストホヴァの聖母と聖スタニスワフ・コストカのローマカトリック教会
  • セント・マーティン英国国教会教区教会
    セント・マーティン英国国教会教区教会
  • 預言の神の教会
    預言の神の教会
  • シーク教寺院
    シーク教寺院
  • かつての礼拝堂、シナゴーグ、寺院
    かつての礼拝堂、シナゴーグ、寺院
  • 聖ロザリオローマカトリック教会
    聖ロザリオローマカトリック教会
  • チャペルタウンコミュニティ教会
    チャペルタウンコミュニティ教会
  • 三聖人ギリシャ正教会
    三聖人ギリシャ正教会
  • レオポルド通り21番地。かつては住宅、その後シナゴーグ、そしてリーズ初のモスクとなり、現在はアパートとなっている。
    レオポルド通り21番地。かつては住宅、その後シナゴーグ、そしてリーズ初のモスクとなり、現在はアパートとなっている。
  • リーズ・ジャミア・モスク
    リーズ・ジャミア・モスク
  • ハウス・オブ・フェイスのブルー・プラーク、レオポルド・ストリート
    ハウス・オブ・フェイスのブルー・プラーク、レオポルド・ストリート

チャペルタウン/ポッターニュートンの著名な住民

位置グリッド

参照

注釈と参考文献

  1. ^ 「ArcGIS Web アプリケーション」. leedscc.maps.arcgis.com . 2019年3月2日閲覧。
  2. ^ オンラインで確認されているが、OSから派生した出版物、例えばAZ Leeds and Bradford Street Atlas (1993) Geographers' AZ Map Company Ltd、ISBNでも確認されている。 978-0-85039-285-2
  3. ^ 同様に、Potternewton Lane は Potternewton に、Roundhay Road は Roundhay などに通じています。
  4. ^ abcd チャペルタウンの宗教マッピング 2007 RD Fotiou他
  5. ^ ab "E02002371: Chapeltown" (PDF) . 2011年9月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年1月1日閲覧。
  6. ^ G, Genna (2006年5月26日). 「Round my way」. BBCリーズ. 2008年5月16日閲覧。
  7. ^ エドワーズ、リチャード. 「依然として悪徳に囚われている」.ヨークシャー・イブニング・ポスト. 2008年7月6日閲覧。
  8. ^ 「ポッター・ニュートン Tn/CP」. Vision of Britain . 2020年7月12日閲覧。
  9. ^ 「リーズのセント・マーティン教会」 。 2020年7月12日閲覧。
  10. ^ 「リーズのすべての場所のリスト」。Ordnance Survey 。 2020年7月12日閲覧。
  11. ^ 「ロイヤルメール：郵便番号検索」 。 2020年10月17日閲覧。
  12. ^ 「チャペルタウン、リーズ：保護地区拡張評価」（PDF）リーズ市議会、2007年10月。 2020年7月12日閲覧。
  13. ^ 「チャペルタウン地区計画」リーズ市議会. 2020年7月12日閲覧。
  14. ^ [1] [永久リンク切れ]
  15. ^ AHスミス『ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの地名』、イングリッシュ・プレイス・ネームズ・ソサエティ、30～37、全8巻（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1961～1963年）、iv、138。
  16. ^ ラルフ・ソレスビー (1715) 『ドゥカトゥス・レオディエンシス：あるいは、リーズの古代の人口密集地と教区、およびヨーク西部ライディングの隣接地の地形』 113、124ページ
  17. ^ ab 「リーズ・ホーリー・ロザリー教会：シルバー・ジュビリー 1937-1962」（PDF） . Movinghere.org.uk . 2019年10月8日閲覧。
  18. ^ 「リーズのタイムライン歴史」Visitor UK . 2016年10月9日閲覧。
  19. ^ Barker, E. (1821). 「MAM Faberの遺言、その正当性を証明する事実と観察…」 Edmund Henry Barker 1821. pp.  24– 28. 2019年1月15日閲覧。
  20. ^ パーソンズ、E. (1834). 「リーズ、ハリファックス、ハダースフィールド、ブラッドフォード、ウェイクフィールド、デューズベリー、オトリーの民事、教会、文学、商業、その他諸々の歴史」F. ホブソン 1834. p. 202 . 2019年1月15日閲覧。ニュートン・ホール（別名ロー・ホール）
  21. ^ (イングランド)、リーズ (1837年)。『リーズ特別区選挙投票簿』（1837年7月）p. 28。2019年9月3日閲覧。ラプトン、ダーントン、『家と土地』、ポッターニュートン・ホール
  22. ^ 「レオポルド・ストリートの歴史」Latch. 2007年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月6日閲覧。
  23. ^ abcd マレー・フリードマン (2002)チャペルタウンとそのユダヤ人(MP フリードマン)
  24. ^ ab Historic England . 「ニュートン・ホールの旧ロッジと門柱、側面の壁（1255604）」。イングランド国立遺産リスト。 2015年12月27日閲覧。
  25. ^ ab チャペルタウン保全地域評価。「チャペルタウン保全地域評価」(PDF)。英国政府。リーズ市議会。2014年9月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
  26. ^ シーゲル、キャロル. 「移民の歴史：ユダヤ人と移住」. movinghere.org.uk . 2008年8月28日閲覧。
  27. ^ abc Freedman, Murray. 「チャペルタウン・ロード・ニュー・シナゴーグ」. UHC150周年記念パンフレット リーズ. 2008年8月28日閲覧。
  28. ^ ウォーカー、メロディー。「歴史を巡る旅」（PDF） 。ジャマイカ協会（リーズ）出版。 2006年8月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年9月9日閲覧。
  29. ^ 「ジャマイカ協会：ケーススタディ」. Local Heritage Initiative . 2008年11月20日. 2008年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月8日閲覧。
  30. ^ 「チャペルタウン保全地区評価」(PDF)。リーズ市議会開発部。2003年5月21日。2011年6月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年7月6日閲覧。
  31. ^ 「リーズ住宅協同組合」Leedshousingcoops.blogspot.com . 2019年3月2日閲覧。
  32. ^ 「リーズの住宅問題：手頃な価格の住宅問題への協同組合の解決策」ヨークシャー・イブニング・ポスト。 2019年3月2日閲覧。
  33. ^ “301 Housing Co-operative | Diggers and Dreamers”. Diggersanddreamers.org.uk . 2019年3月2日閲覧。
  34. ^ “Caribbean Cricket Club”. caribbeancricketclub.neocities.org . 2025年9月22日閲覧。
  35. ^ Farrar, Max (2000). 「リーズ西インド諸島カーニバルの小史、1967年から2000年まで」(PDF) . ウェスト・ヨークシャー・アーカイブ・サービス. 2008年11月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年8月28日閲覧。
  36. ^ 「1967年のカーニバルの軌跡」リーズ西インド諸島カーニバルウェブサイト。2007年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月6日閲覧。
  37. ^ “ノーザン・スクール・オブ・コンテンポラリー・ダンス：歴史”. 2014年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月9日閲覧。
  38. ^ 「リーズ – シビック・ライフ – ラウンド・マイ・ウェイ」BBC 。 2019年10月8日閲覧。
  39. ^ 「父親の銃による死亡事件で新たなCCTV設置」BBCニュース、2008年8月5日。 2010年4月28日閲覧。
  40. ^ ブルース、デイヴィッド. 「500人の警官がチャペルタウンに急襲」.ヨークシャー・イブニング・ポスト. 2008年7月6日閲覧。
  41. ^ 「LS7の物件販売 – LS7の物件購入」Zoopla。
  42. ^ 「リーズ暴動に言い訳はない」BBCニュース、2001年6月6日。 2008年7月6日閲覧。
  43. ^ 「人気番組 - オール4」チャンネル4. 2019年10月8日閲覧。
  44. ^ [2] [永久リンク切れ]
  45. ^ 「英国暴動：イングランドの都市で混乱勃発」BBCニュース。2011年8月10日。 2012年1月17日閲覧。警察はリーズのチャペルタウン地区で発生した「小規模な混乱」に対処した。
  46. ^ クリフトン、ヘレン（2012年7月2日）「リーズが最悪の暴動を回避した方法」TheGuardian.com 。 2019年3月2日閲覧。
  47. ^ ハドソン、ニール（2011年10月8日）「時代と共に変化したリーズの教会」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月26日閲覧。
  48. ^ 「Brief History」.リーズ・ギリシャ人コミュニティ. 2009年1月4日. 2008年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月24日閲覧。
  49. ^ AZ リーズおよびブラッドフォード ストリート アトラス (1993) Geographers' AZ Map Co Ltd ISBN 978-0-85039-285-2
  50. ^ ヨークシャー・イブニング・ポスト 2012年3月15日 リーズの歴史的建造物にブルー・プラーク
  51. ^ リーズ・イスラミック・センター リーズ・イスラミック・センターの略歴
  52. ^ 「フランク・キッドソン（1855–1926）」。彼らはリーズに住んでいた。ソレスビー協会。2017年10月1日閲覧。
  53. ^ www.leodis.net エドワード・コールドウェル・スプルースのカウパー・ストリート・スタジオ
  54. ^ ab Freeman, Mr. (1995年12月). 「ポジティブニュース」(PDF) .コミュニティハイライト：チャペルタウンのニュースレター. 第1号. p. 2. 2017年10月1日閲覧.
  55. ^ abc Jolly, Richard (2012年10月17日). 「アンドレ・ウィズダム、アンフィールドにふさわしい選手であることが証明される」. The National . UAE . 2017年10月1日閲覧。
  56. ^ BBC. 「Gallic flair」. www.bbc.co.uk . 2020年11月9日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、リーズのチャペルトンに関連するメディアがあります。
  • アーサー・フランス MBE – 引っ越し物語
  • マックス・ファラー『他者の領域：20世紀リーズ、チャペルタウンにおける異質なアイデンティティの押し付けと抵抗』
  • チャペルタウン・カーニバル・クイーン 2005 Flickr
  • チャペルタウン・カーニバル・リーズ 2004 Flickr
  • 「リーズの古代教区」。GENUKI。チャペルタウンを含む地域の歴史と系譜に関するリソース
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=チャペルタウン、リーズ&oldid=1318927559」より取得