チャールズ・コーデル(1720年10月5日生まれ、 1791年1月26日ニューカッスル・アポン・タイン没)は、イギリスのローマカトリック教会の司祭であった。
彼は、ケント州スコットニー・キャッスルとケールヒルのコーデル家のチャールズ・コーデルとハンナ・ダレルの息子であった。彼はまずファーニーハルの「デイム・アリス・スクール」で教育を受け、その後ドゥエー・カレッジに進学し、1739年に哲学の講座を開始した。
司祭に叙階された後、彼は1748年6月10日に大学を離れ、イングランドに赴任した。そこでは、アランデル(1748~1755年)、ヨークシャーのラウンデイ、マン島、そして最後にニューカッスル・アポン・タイン(1765~1791年)で宣教師として奉仕した。1778年、サントメールのイングランド大学学長に就任するよう打診されたが、彼はこれを拒んだ。
彼は学識があり、読書を愛好し、説教者としても名声を博した人物だった。政界においては、頑固なジャコバイトの信奉者であり続けた。
彼は多くの翻訳を出版し、オリジナルのパンフレット「『教皇クレメンス14世の生涯と統治についての率直で公平な概説』という本の著者への手紙」(1785年)も出版した。翻訳には以下のものがある。