チャールズ・カナイナ
ハワイの裁判官および貴族（1798–1877）

カナイナ2世
閣下
チャールズ・カナイナ、2016年の絵画より
生まれるc. 1798 年 5 月 4 日、
ハワイ州ナポオポオ
死亡（1877年3月13日）1877年3月13日（78歳）
オアフ島ホノルル
埋葬1877年3月29日[1]
カワイアハオ教会
配偶者ミリアム・アウヘア・ケカウルオヒ
問題ダヴィダ・
ウィリアム・チャールズ・ルナリロ
カメハメハ王朝モアナの家
カメハメハの家
父親エイア・カライクアフル
母親カウワ・パリラ
職業貴族院
枢密顧問
官王室侍従
カーヒリ担ぎ
サインカナイナ2世の署名

チャールズ・カナイナ（カナイナ2世、[2] 1798年5月4日 頃- 1877年3月13日）は、ハワイ王国のアリイ（世襲貴族）で、カアフマヌ3世クヒナ・ヌイの王妃であり、カメハメハ王朝第6代君主ウィリアム・チャールズ・ルナリロの父である。カナイナは、ハワイ島のリロア、ハカウ、ウミ・ア・リロアやマウイ島のピイラニなど、古代ハワイの歴史に名を連ねる人物の子孫である。彼は枢密顧問官と貴族院の両方で務めた。ハワイ語で「征服者」を意味する叔父のカナイナにちなんで名付けられた。この叔父は1778年にジェームズ・クック船長を出迎え、殺される前にこの航海士と対峙した。

妻ミリアム・アウヘア・ケカウルオヒはカメハメハ1世の未亡人で姪でした。彼女はカメハメハ2世とも結婚していましたが、カメハメハ2世はキリスト教に改宗し、一人の妻を除いて他のすべての妻を捨てました。カナイナとケカウルオヒは、ホノルルの聖地ポフカイナにある伝統的なアリイ様式の家に住んでいました。そこはケクアナオア、カアフマヌ、そして彼らの子孫の近くでした。ケクアナオアが娘のビクトリア・カマルへの贈り物として、一族の邸宅の中心にハレ・アリイを建てたことで、この敷地は後にイオラニ宮殿（ハワイ王室の公式の王宮）とパレス・ウォークとなりました。カナイナは死ぬまで宮殿に財産を保有し、宮殿が使用されていた間、それを保持した唯一の最初の所有者であり、1820年代から1877年まで、5人の君主がそこで暮らしました。カナイナの息子、ウィリアム・チャールズ・ルナリロは、カメハメハ3世によって王国の王位継承者に指名され、父がまだ存命中の1873年に即位しました。ルナリロはそのわずか1年後、父が亡くなる3年前の1877年3月13日に亡くなりました。すべての財産を先に亡くなった息子に残すという遺言を書き直していなかったため、カナイナは遺言書を残さずに亡くなりました。遺言検認審問は5年間続きました。最終判決により、彼の財産は競売にかけられ、その収益はルース・キーリコラニやバーニス・パウアヒ・ビショップを含むカナイナのいとこ数人に渡りました。

誕生、幼少期、結婚

チャールズ・カナイナ・エイアは、1798年5月4日頃[注 1]に母カウワと父エイアのもと、ハワイ島ナポオポオで生まれましたが、その年は1812年まで遡る説もあります。[注 2] [4]

カナイナは生まれながらの高酋長ではないという憶測もあったが、近年の研究では彼の父がエイア・カライクアフルであることが判明しており[5] [注3] 、ウミ・ア・リロアとハカウという二人の息子を通して初代アリイ・ヌイ・リロアの子孫となる。[5] [7] [6]アブラハム・フォーナンダーは1916年から1917年にかけて出版した『フォーナンダー・ハワイアン・アンティーク＆フォークロア・コレクション』の中で、カナイナはカハという祖母を通してモロカイ島のアリイ・ヌイ・ワヒネ（女性支配者）カネアライの子孫であると述べています。フォーナンダーの記録によると、カネアライはケアウェイ・イケカヒアリイオカモクの公認の妻の一人であり、彼女との間に4人の子供がおり、その中にはモロカイ島とゆかりのあるカライクアフルの父となるクムコア（k）も含まれている。[8]

2000年に出版された『カメハメハの今日の子供たち』の中で、チャールズ・アーロ、ルベライト・カウェナ・キニー・ジョンソン、ジェリー・ウォーカーの3人は、カナイナの母方の祖父パリラ・ノホムアラニは、カメハメハ1世の長子であるカヒリオプア（カロラ・ア・クムコアの娘）の孫であると述べています。この系図は、デフリース家が編纂した未発表の家系図に基づいています。[9]エイアとカウワの他の4人の子供は、ナエア、イアフウラ、カヘレ、カイクモクと名付けられました。[10]

彼は、叔父のカライマノカホオワハの愛称にちなんでカナイナと名付けられた。[ 11] [12]ジョン・ウェバーが描いたハワイ先住民のカライマノカホオワハは、ケアラケクア湾でキャプテン・ジェームズ・クックを出迎え、航海士が死ぬ際にも立ち会った。[13]ハワイ語でカ・ナイナは「征服者」を意味する。[14]カナイナは、支配階級に近親者として仕えるカナカ・マオリ（オイウィ）（ハワイ先住民）のアリイ（世襲貴族）の身分5階層のうちの1つであるカウカウ・アリイ階級に属していた。[15]

結婚

カナイナの妻ミリアム・アウヘア・ケカウルオヒは、 1839年4月5日から1845年6月7日までカアフマヌ3世としてクヒナ・ヌイとして共同統治した。

1810年、独立島カウアイ島の君主カウマウイリ（ 1778年頃- 1824年5月26日）は、カウアイ島がカメハメハ1世の新しいハワイ王国の一部となることを認める平和協定を交渉した。同時に、カウマウイリ自身は死去するまで島の統治者に留まることを認めた。この協定により、カメハメハ1世の死後、息子のリホリホが最高君主となることが定められた。 [16]カメハメハ1世の死後、1821年7月にカウマウイリとリホリホ（このとき「カメハメハ2世」と称された）は、チャールズ・カナイナを含む首長や顧問らと共に会議を開いた。[17]カメハメハ2世は父の取り決めを引き継ぐことを決めた。このため、カウアイ島のいくつかの土地を妻たちのために取っておくようカメハメハ2世に求め、リホリホの後見人をなだめることにした。カメハメハ2世は、父が土地に関する指示を残しておらず、自分が最高権力者になるべきだとだけ述べてこれを拒否したが、カウアイ島のいくつかの土地を妻たちのために取っておくことはできなかった。しかし、彼はカウアイ島の一部の土地を自分の妻の一人として迎え、さらに妻のケカウルオヒを最も信頼する顧問のカナイナに与えて、酋長たちの機嫌を取らせようとした。この決定は新しいクヒナ・ヌイであるカアフマヌの不興を買ったと考えられている。1年後、彼女はカウアイ島のカウアイ島でカウアイ島の、後にはその息子ケアリアホヌイを夫として迎え、宣教師の教えに基づいて自らを後継者にした。[18]カナイナはその同じ年にカウアイ島でミリアム・アウヘア・ケカウルオヒと結婚した。ケカウルオヒはカメハメハ1世とカメハメハ2世の数人の妻のうちの1人であった[19] 。彼女は1839 年にカアフマヌ 3 世としてクヒナ ヌイ(共同摂政) としてカメハメハ 3 世とハワイ王国の共同統治者になりました。 [20]

住居

ケカウルオヒとチャールズ・カナイナのポフカイナの所有地には、王家の墓（左下）とルナリロが生まれた2階建てのレンガ造りの家（右）が含まれていた。

カナイナとケカウルオヒはケクアナオアの近くに住んでいた。ケクアナオアは彼らの家のすぐ西にハリイマイレという家を持っていた。家々はポフカイナという地域にあった。この一帯はアリイの聖なる埋葬地だった。[21] [21]彼らの家は近隣の他の屋敷と似ており、それぞれ異なる目的で使われていた小さな建物で構成されていた。座る場所と寝る場所には緑色に塗られた木製の折り畳み式のドアがあり、その下にはガラスの上部パネルがあった。家は更紗の布で作られた花飾りのテントのドアで仕切られた2つの部屋があり、カーペットは手作りのマカロアマットで覆われていた。正面にはサイドボードと鏡の向かいにラウンジエリアがあった。中央には半円形にアームチェアが置かれ、センターテーブルが置かれ、夫婦はそこで書き物をした。部屋の各隅にはガラス扉の付いた4つのお揃いのキャビネット兼本棚が設置され、それぞれにシルクのスカーフが掛けられていた。[22]チャールズ・サミュエル・スチュワートは 著書『アメリカ船ヴィンセンヌ号での南洋訪問：1829年から1830年』の中で次のように述べています。

「二人とも非常に素早い筆記力を持ち、夫はどこの筆記具師にも劣らないほどの自由さと筆力で筆記をこなします。二人とも同世代の筆記具師の中でも最も勉強熱心で、着実に進歩しています。」[23]

彼らの家の隣にはハナイロイアと呼ばれる取り壊された古い屋敷があった。[24]ここはカアハイマウリと呼ばれる古代のヘイアウがあった場所だった。1844年7月、ケクアナオアは娘のビクトリア・カママルへの贈り物としてここに大きな家を建て始めた。代わりにカメハメハ3世がこの屋敷を買い取り、王国の首都をホノルルに移した後、自身の王宮として使用することとなった。ここはイオラニ宮殿となる。[21]年老いたアリイが亡くなるにつれて、土地は相続され、より少数の手に集中した。[25]ケカウルオヒの土地はカメハメハ家から彼女に相続された。彼女が亡くなったとき、蓄積した土地と富は夫のカナイナではなく息子に遺されたが、ルナリロは父より先に亡くなっていた。[26]カナイナは、1841年から1876年までカメハメハ3世の貴族院 議員[27]を務め、1845年7月29日から1855年まで枢密院議員、1842年5月10日の最高裁判所設立当初から議員を務めた。ヨーロッパの王族の伝統に従い、彼には「殿下」という敬称が与えられた。 [28]

子供たち

カナイナの息子ウィリアム・チャールズ・ルナリロは1873年1月8日から1874年2月3日まで国王として統治した。

カナイナとケカウルオヒには二人の息子がいた。長男のダビダは幼くして亡くなった。[29] [30]生き残った実子ウィリアム・チャールズ・ルナリロは1835年1月31日、ポフカイナで生まれた。彼はカメハメハ1世の甥にあたり、母ケカウルオヒを通じてカメハメハ5世、カメハメハ4世、ビクトリア・カママル王女の又従兄弟とされた。ケカウルオヒはエリザベス・キナウ（後のカアフマヌ2世）の従兄弟であった。ルナリロはカメハメハ3世の勅令により継承資格があると宣言され、宣教師エイモス・スター・クックとジュリエット・モンタギュー・クックが設立したチーフズ・チルドレンズ・スクール（後のロイヤル・スクールと呼ばれる）に通った。彼らには、イアフウラ（カナイナの妹）の娘カラマとナイヘククイを含む数人のハナイ（非公式養子縁組）の子供がいました。カラマはカメハメハ３世の王妃兼妻となった。カナイナとケカウルオヒもまた、カラマとカメハメハ 3 世の次男ケアウェアウェラオカラニ 2世を養子にしました。[32]

ルナリロ・トラスト

カナイナは、息子が未成年の間、そして息子の死後、妻から相続した王室の土地の管財人を務めた。カナイナが亡くなると、裁判所は9人の管財人を任命し、そのうち6人は王政を打倒した民兵隊に参加し、新たな臨時政府にも参加した。ドール自身も、1872年に自身の新聞で、アメリカ式農業を推進するために王室の土地を分割することを支持すると表明していた。この財産をめぐっては、ルナリロが遺言を作成した時点で父の後見下ろされていたため、遺言の有効性を問う訴訟など、様々な訴訟が起こされた。ルナリロは遺言の中で、この財産を慈善事業の資金として使うよう要請していた。管財人は売却による財産分割を支持したが、土地の価値は過小評価されており、慈善事業運営のための基金は賃貸収入で賄うことができたはずだと主張する者もいた。[33]例えば、カナイナはハワイ島の数千エーカーの土地を実業家（宣教師の息子）のウィリアム・ハーバート・シップマンに貸し出しました（後に相続人が売却しました） 。[34]

死と遺産

1877年3月14日に提出されたカナイナ財産管理の最初の請願。カナイナの死の翌日

カナイナは1877年3月13日、オアフ島ホノルルで亡くなり、カワイアハオ教会のルナリロ廟に、先に亡くなった息子の隣に埋葬された。[1]カナイナは遺言書を残していたものの、すべての財産を息子に残していたため、遺言書を残さずに亡くなった。遺産管理の申し立ては翌日から開始された。遺言検認手続きは1877年から1881年までの4年間にわたり行われ、1886年に再承認された。[35]

アルフレッド・S・ハートウェル司法長官は、カナイナの死後まもなく、ルナリロの遺言に基づき管財人の選任を申請した。遺言の第3条では、ハワイ王国最高裁判所判事によって任命された3名の管財人に、カナイナの全財産が遺贈されることになっていた。この財産は、貧困者のための住宅建設資金として2万5000ドルが集まるまで売却・投資されることになっていた。チャールズ・コフィン・ハリス最高裁判所長官は、故チャールズ・カナイナの遺産に関する請願と、それを却下する理由を示せる者を審理するため、1877年4月5日に審理を命じた。[36]

遺産検認

請願書はデイビッド・カラカウア王と、その姉妹で義理の兄弟であるリディア・K・ドミニス、ミリアム・K・クレグホーン、アーチボルド・スコット・クレグホーンによって提出され、審問はローレンス・マカリー判事によって設定された。[37] 1878年7月、ハリス、ジャッド、マカリー判事はカラカウアの上告を審理した。判事たちはカラカウアと姉妹の主張が証明されていないと感じたが、証言と証人に基づくと、キリナヘ（カナイナの従兄弟）と他の請求者の主張には感銘を受けた。裁判所は、遺産を4等分するよう命じ、4分の1をハアリリオ（k）、ハアレレア（k）、カフカイオラ（k）、各4分の1をパフア（w）とカアフア（k）、そして残りの4分の1をキリナヘの未亡人と子供たちに分配した。キリナヘは請求の裁定が出る前に亡くなった。[38]

モアナ・ワヒネ家の請求者は、1874年の法律に基づき、土地所有権の譲渡を求める請願を裁判所に提出しました。この法律は後に違憲と判断され、新たな相続人判決が出されました。1879年12月までに、ウィリアム・クーパー・パーク（1853年から1884年までハワイ州保安官）に信託され、相続人が所有していた土地の分配について合意に至りませんでした。ほとんどの人が土地の売却を支持したため、命令が発令され、すべての土地が競売にかけられました。[39]

相続人と遺産

最終検認判決により、カナイナ家の遺産の相続人は合計8つのグループ（そのほとんどがモアナとその4人の夫の子孫）とされ、合計9株を分割し、そのうち2株を1つのグループに分配することになりました。検認記録には、4年間の訴訟に関する膨大な情報が含まれています。1878年の最初の判決後、多くの人々が裁判所に相続人としての権利を主張する申し立てを行いました。[40]最終判決では、バーニス・パウアヒ・ビショップが9株のうち2株を受け取りました。残りの9株のうち7株は、1/9ずつ均等に分割され、ルース・キーリコラニ、ハアリリオ、ハアレレア（歴史上の人物と同じ名前）、キリナヘ（祖母はカナイナの母親の姉[41]）と他の5人に分配されました。[42]最初の3人の管財人には、ジョン・モット・スミスとサンフォード・B・ドールが含まれていました。[43]

ハワイ公文書館は、1906年にイオラニ宮殿敷地内、かつてカナイナ家の邸宅だった場所に建設され、カナイナ・ビルディングとして開館しました。当初は公文書館として利用されていましたが、現在はイオラニ宮殿友の会の事務局が入っています。[44]

栄誉

武器
ハワイの紋章の原型[46] 1850年以降の紋章

家系図

注記

  1. ^ 教会の記録には誕生月日が記載されている：（モルモン教会系図図書館、ホノルル）：CHAS. KANAINA EIAは1798年5月4日に生まれ、1822年頃にケカウルオヒと結婚した。[3]
  2. ^ 多くの情報源では日付が異なる。著者バレアは、他の既知の生年月日を以下のようにまとめている。チャールズ・カナイナは1802年頃、コナのナポオプーで生まれた。1801年頃生まれ。1877年4月の友人の証言によると、76歳で亡くなった。1802年または1804年生まれ。「私は58歳くらいですが、60歳かもしれません」（1862年2月7日のカナイナの証言、Equity 200）1802年頃生まれ。1562年の検認（カラマ、1870年）におけるパウロ・カノアの証言：「私が初めてカナイナを知ったのは10歳の時でした[カノアは1802～04年頃生まれ]。彼はハワイのナポオプーで生まれました。カメハメハ大王がハワイに行ったのもその頃でした[1812年、カノアは1804年頃生まれ]。 10]。カパフ、w.そしてカヘレ、w.彼のカフは「晩年」だった。 「カパフとアウウェ、長年チャスに仕えてきた。カナイナ」 アウウェは息子にカナイナと名付けたが、「血縁関係はない」。 (パム先生 Vol. II、BishopMusDU 620M 67)。[3]
  3. ^ ヘンリー・ハワード・カウアウアヌイアマヒ・デ・フリースの系図は1901年8月22日に発行され、ホノルル・アドバタイザー紙に掲載された。[6]
  4. ^ 1874年の政府布告。
    昨年5月28日、国王陛下は以下の紳士にカメハメハ1世王室勲章ナイト・グランド・クロスを授与されました。
    • チャールズ・カナイナ殿下
    • チャールズ・R・ビショップ議員
    • ジョン・O・ドミニス議員
    • アーチボルド・S・クレグホーン議員[45]

上記で述べたように、チャールズ・カナイナにはカパウという異母姉妹とカヘレという同母姉妹がいました。このことから、これらの女性が晩年の彼のカフーであったことは理にかなっています。

引用

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ・カナイナに関連するメディアがあります。
  1. ^ abc フォーブス2001年、641ページ。
  2. ^ アマル 1955年、18ページ。
  3. ^ ab Barrère 1994、p. 240を参照。
  4. ^ ヤング2012、37ページ。
  5. ^ マッキンジー 1986、73ページより。
  6. ^ ab Mitchell 1903、350ページ。
  7. ^ ユタ協会 1933年、24ページ。
  8. ^ アブラハム・フォーナンダー (1920). フォーナンダー・コレクション・オブ・ハワイアン・アンティークス・アンド・フォークロア…ビショップ・ミュージアム・プレス. p. 322.
  9. ^ アーロ、ジョンソン&ウォーカー、2000年、64–76ページ。
  10. ^ ヤング2012年、38ページ。
  11. ^ テイラー2015、66ページ。
  12. ^ Fornander & Stokes 1880、193ページ。
  13. ^ ディブル 1843、38ページ。
  14. ^ ヤング2012年、55ページ。
  15. ^ ヤング2012年、34ページ。
  16. ^ Jarves 1872、90ページ。
  17. ^ Jarves 1872、210ページ。
  18. ^ クピヘア 2005年、45～46頁。
  19. ^ ムーア2015年、112ページ。
  20. ^ キルヒ&サーリンズ、1994年、p. 119.
  21. ^ abc Thrum 1904、75～76ページ。
  22. ^ スチュワート1831、137ページ。
  23. ^ スチュワート 1831、137–138ページ。
  24. ^ ジャッド1975年、66ページ。
  25. ^ ロス 2006、26ページ。
  26. ^ ヴァン・ダイク 2007年、325ページ。
  27. ^ サーストン 1904年、5ページ。
  28. ^ アマル 1955年、118ページ。
  29. ^ ビンガム 1855年、80ページ。
  30. ^ グールド 1874、24ページ。
  31. ^ Kuykendall 1953、34ページ。
  32. ^ ルオマラ 1987年、26ページ。
  33. ^ ヴァン・ダイク 2007年、324～331頁。
  34. ^ ケイヒル1996、152ページ。
  35. ^ シェルドン 1897年、423ページ。
  36. ^ ハリス 1877、2ページ。
  37. ^ マッカリー 1877年、2ページ。
  38. ^ フォスター1893、627ページ。
  39. ^ フォスター1893、633–638ページ。
  40. ^ ヤング2012年、153頁。
  41. ^ フォスター1893、626ページ。
  42. ^ ハッチー 1978年、295～296頁。
  43. ^ グールド 1877、30ページ。
  44. ^ ナイト2014、435頁。
  45. ^ “ナイタ・ケア・ヌイ・オ・カメハメハ I | nupepa”. 2015 年 1 月 6 日。
  46. ^ メイリック・K・ダットン：ハワイの国章と紋章。ホノルル、1960年

参考文献

  • チャールズ・アロ、ルベライト・カウェナ・キニー・ジョンソン、ジェリー・ウォーカー（2000年）『カメハメハの子供たちの現在』ネイティブ・ブックス社ISBN 978-0-9967803-0-8. OCLC  48872973。
  • アマル、サミー（1955年）「ハワイ王室の物語」ホノルル・アドバタイザー、ロリン・P・サーストン-ウルカウ：ハワイアン電子図書館
  • バレール、ドロシー・ベントン (1994)。国王のマヘレ：受賞者とその土地。 DBバレール。ASIN  B0006PCCKU。OCLC  31886789。
  • ビンガム、ハイラム（1855）[1848]『サンドイッチ諸島における21年間の居住（第3版）』カナダイグア、ニューヨーク州：HDグッドウィン。OCLC 557953377  。
  • ケイヒル、エメット（1996年）『東ハワイのシップマンズ』ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-1680-3. OCLC  33440153。
  • ディブル、シェルドン（1843年）『サンドイッチ諸島の歴史』ミッション神学校出版局、ISBN 978-1-275-85242-6. OCLC  616786480。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • フォーブス、デビッド・W. (2001). ハワイ国立書誌. 第3巻.ハワイ大学出版局. ISBN 978-0-8248-2503-4. OCLC  78982237。
  • フォーナンダー、エイブラハム、ストークス、ジョン・F・G（1880年）『ポリネシア人種の記録：その起源と移住、そしてカメハメハ1世までのハワイ人の古代史』第2巻、トゥルブナー社、ラドゲート・ヒル。ISBN 978-1-330-05721-6. OCLC  4888555。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • フォスター、ウィリアム（1893）『ハワイ諸島最高裁判所判決報告書』第8巻、ハワイアン・ガゼット・カンパニー印刷 。ASIN B009L9K7DG。OCLC 27083322  。
  • グールド、MTC (1874) 『友、あるいは真理の擁護者』第22巻。MTCグールド著。ISBN 978-1-276-43616-8。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • グールド、MTC (1877).「真理の友、あるいは擁護者」26 (3). MTC グールド: 30. {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  • ハリス、チャス・C.（1877年）「ハワイ諸島最高裁判所」『ハワイアン・ガゼット』第13巻、ホノルル、ハワイ：ヘンリー・マーティン・ホイットニー、2ページ
  • ハッチー、ジョセフ・カラニ・プアヒ・キリナヘ (1978). ハワイ先住民の特定のインディアン法およびプログラムへの包含：第95回連邦議会第2会期におけるアメリカ合衆国上院インディアン問題特別委員会公聴会、S. 857 ... S. 859 ... S. 860、1978年2月13日～15日。 アメリカ合衆国政府印刷局。ASIN B003TV3JWS。OCLC 4053822  。
  • ジャーブス、ジェームズ・ジャクソン（1872年）『ハワイ諸島の歴史：その古代遺跡、神話、伝説、16世紀のヨーロッパ人による発見、クックによる再発見、そして最古の伝統時代から1846年までの民事・宗教・政治史を網羅』
  • ジャッド、ウォルター・F. (1975). 『ハワイ王国の宮殿と要塞：茅葺き屋根からアメリカ・フィレンツェ様式まで』パシフィック・ブックス出版. ISBN 978-0-87015-216-0. OCLC  2073825。
  • キルヒ、パトリック・ヴィントン、サーリンズ、マーシャル（1994年）『アナフル：ハワイ王国の歴史人類学 第1巻：歴史民族誌』シカゴ大学出版局、ISBN 978-0-226-73365-4。
  • ナイト、グラディス・L. (2014). 『ポップカルチャー・プレイス：アメリカのポピュラーカルチャーにおける場所の百科事典』[全3巻].グリーンウッド. ISBN 978-0-313-39882-7. OCLC  870981427。
  • クピヘア、モケ（2005年5月10日）『フナの叫び：ハワイの先祖の声』サイモン＆シュスター社、ISBN 978-1-59477-642-7。
  • カイケンダル、ラルフ・シンプソン (1953). 『ハワイ王国 1854–1874 重要な20年間』 第2巻.ハワイ大学出版局. ISBN 978-0-87022-432-4。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • ルオマラ、キャサリン (1987). 「現実と幻想：ハワイの神話と習慣における里子」.太平洋研究. 10 (2). 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月31日閲覧。
  • マッカリー、ローレンス（1877年）「ハワイ諸島最高裁判所」『ハワイアン・ガゼット』第13巻、ホノルル、ハワイ：ヘンリー・マーティン・ホイットニー、2ページ
  • マッキンジー、エディス・カウェロヘア（1986年）『ハワイの系譜：ハワイ語新聞からの抜粋 第1巻』ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-939154-37-1。
  • ムーア、スザンナ（2015年）『太平洋の楽園：ハワイへの接近』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社、ISBN 978-0-374-29877-7。
  • ミッチェル、ジョン・ヒップル、アメリカ合衆国。連邦議会、上院。太平洋諸島およびプエルトリコ委員会（1903年）。ハワイ調査：太平洋諸島およびプエルトリコ小委員会によるハワイの一般状況に関する報告書。政府印刷局。{{cite conference}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  • ロス、ランドール・W. (2006). 『壊れた信頼：アメリカ最大の慈善団体における強欲、不当な管理、そして政治的操作』ハワイ大学出版局. p. 26. ISBN 978-0-8248-3044-1。
  • シェルドン, HL (1897). ハワイ諸島最高裁判所判決報告書. 第10巻. ハワイアン・ガゼット・カンパニー印刷. ISBN 978-1-248-54404-4. OCLC  27083322。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • スチュワート、チャールズ・サミュエル（1831年）『南洋訪問記　アメリカ船ヴィンセンヌ号：1829年から1830年まで。ブラジル、ペルー、マニラ、喜望峰、セントヘレナの情景を収録。JPヘイヴン。ISBN 978-1-110-08024-3. OCLC  2781278。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • ユタ州系図協会（1933年）「ユタ州系図・歴史誌」24ページ。ユタ州系図協会。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  • テイラー、アルバート・ピアース（2015年）『ハワイの空の下』BiblioBazaar . ISBN 978-1-113-48870-1OCLC  479709 。
  • スラム、トーマス・G. (1904). 『ハワイのすべて：ハワイに関する信頼できる情報の公認書籍』ホノルル・スター・ブレティン. OCLC  1663720.
  • サーストン、ロリン・アンドリュース（1904年）。ハワイの基本法。ハワイアンガゼット。ISBN 978-1-130-69936-4. OCLC  475581605。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • ヴァン・ダイク、ジョン・M. (2007). 『ハワイの王領地は誰のものか？』ハワイ大学出版局. ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC  257449971。
  • ヤング、カナル・G・テリー（2012年）『ネイティブ・ハワイアンの過去を再考する』ラウトレッジ、ISBN 978-0-8153-3120-9. OCLC  39505599。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_Kanaʻina&oldid=1319658528」から取得