チャールズ・セルビー

チャールズ・セルビー（1802年頃 - 1863年）は、19世紀のイギリスの俳優、劇作家であり、多くのフランスの戯曲を翻訳した（作者の記載がないことが多いが、当時としては珍しいことではなかった）。

彼の作品の一つに、テオドール・バリエールの『大理石の娘たち』を翻訳した『大理石の心』 （1854年）がある。この劇は今日では1863年11月9日にワシントンD.C.で上演されたことで最もよく知られている。この時、エイブラハム・リンカーン大統領は、ジョン・ウィルクス・ブースが演じる悪役ラファエロを観劇していた。ブースはリンカーンに直接脅迫的なセリフを言ったため、リンカーンの側近の一人が「まるで君に向けられたようだ」と発言した。リンカーンも同意し、「彼は私に対してかなり鋭い視線を送っているようだな」と付け加えた。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

セルビーは1863年3月21日にロンドンのコヴェント・ガーデンの自宅で亡くなり、ケンサル・グリーン墓地に埋葬された。^{[ 2 ]}

選集（未完）

• 未完成の紳士（1834年）
• Robert Macaire (1834) (フレデリック・ルメートルの戯曲の翻案)
• 亀狩り（1834年）、一幕の喜劇
• ウィリアム・マギンズの『最大値と標本』（書籍）（1841年）
• 若い母（1841年）、一幕の喜劇
• 『既婚放蕩者』（1834年）、喜劇
• バーナビー・ラッジ（1841年）（チャールズ・ディケンズの小説をチャールズ・メルヴィルが脚色）
• アントニーとクレオパトラ（1842年）（フランス語からの翻訳）
• ブーツ・アット・ザ・スワン（1847年）、一幕の喜劇
• ペギー・グリーン（1847）喜劇
• 大理石の心(1854) (大理石の女王の翻訳)
• 幻の朝食（1856年）、一幕の喜劇
• 『夕食の質問』（料理本）（1860年）、タビサ・ティックルトゥース名義^{[ 4 ]}

参考文献

1. (2013年12月30日).リンカーン家とブース家,ニューヨーク・タイムズ
2. リー、シドニー編 (1897). 「セルビー、チャールズ」  .英国人名辞典. 第51巻. ロンドン:スミス・エルダー社. pp.  209– 210.
3. チャールズ・セルビー（1802年頃-1863年）、俳優、劇作家、ナショナル・ポートレート・ギャラリー
4. カプール、シビル（1999年8月7日）『フード＆ドリンク：今週の料理本』インディペンデント

外部リンク

• インターネット・ブロードウェイ・データベースのチャールズ・セルビー
• IMDbのチャールズ・セルビー