翻訳に付随する編集要約には、翻訳元への言語間リンクを記載することで著作権表示を明記する必要があります。著作権表示のモデル編集要約は以下のとおりです。Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Carl-Friedrich Zimpel]]; see its history for attribution.
JAM 出典: Louisiana Courier、1833 年 11 月 30 日、1836 年 2 月 20 日; New Orleans Bee、1836 年 2 月 20 日; Friends of the Cabildo 著『New Orleans Architecture, vol. II: The American Sector』(1972 年)、Benjamin Moore Norman 著『Norman's New Orleans and Environs』、Benjamin Henry Latrobe 著『Impressions Respecting New Orleans』(Samuel Wilson, Jr. 編、1951 年)、John Smith Kendall 著『History of New Orleans, II』(1922 年)。
コンスタンティノープルの出典: PLAN d'un chemin de fer de JAFFA A JERUsalem par Dr. Chas。 F. ジンペル、インジェニュール シェフ、コンスタンティノープル、10 月。 1864年。
^ [ジンペル、チャールズ F.、測量士、技師、地図製作者、建築家。ニューオーリンズ・アンド・キャロルトン鉄道(現在のセントチャールズアベニュー路面電車路線)の測量士および技師としてニューオーリンズに来たと考えられています。また、1831年から1832年にかけて、おそらく彼の母国であるプロイセンで彫刻した地図「ニューオーリンズとその周辺の地形図」製作のための測量を行いました。この地図には、ジンペルによるキャロルトンの町(現在のニューオーリンズの上限)の最初の測量が含まれています。1834年には、彼が副市測量士兼技師として記録されています。ジンペルは、1830年代に設計・建設されたニューオーリンズの4つの建物(バンク・オブ・オーリンズ、バンクス・アーケード、ビショップス・シティ・ホテル、オーリンズ・コットン・プレス)の建築家でした。彼はまた、チャリティ病院の建物を州議事堂に改築した。1830年代後半にはニューオーリンズを去ったようだ。1864年にはコンスタンチノープルにおり、「技師長」として、提案されていたヤッファとエルサレムを結ぶ鉄道のルート計画を作成した。JAM 出典: Louisiana Courier、1833年11月30日、1836年2月20日; New Orleans Bee、1836年2月20日; Friends of the Cabildo、『New Orleans Architecture、vol. II: The American Sector』(1972年)、Benjamin Moore Norman、『Norman's New Orleans and Environs』、Benjamin Henry Latrobe、『Impressions Respecting New Orleans』、Samuel Wilson, Jr. 編(1951年)、John Smith Kendall、『History of New Orleans、II』(1922年)。