 火災の翌日のソファスーパーストアのショールーム中央 | |
 | |
| 日付 | 2007年6月18日～2007年6月19日 （2007年6月18日） （2007年6月19日） |
|---|---|
| 時間 | 午後7時～午前4時 |
| 位置 | 1807 サバンナハイウェイ、チャールストン、サウスカロライナ州、米国 |
| 座標 | 北緯32度47分16秒 西経80度01分20秒 / 北緯32.787786度 西経80.022147度 / 32.787786; -80.022147 |
| 原因 | 不明、不注意に捨てられたタバコからのものと疑われる |
| 死亡者（数 | 9 |
| 致命的ではない怪我 | 18 |
| 財産損害 | 建物の全損、熱による近隣の建物の外壁の歪み |
チャールストン・ソファ・スーパー・ストア火災は、2007年6月18日の夜、サウスカロライナ州チャールストンで発生した消防事故で、消防士9名が死亡しました。これは、 9月11日の同時多発テロ以来、米国で最悪の消防災害となりました。家具店の荷積み場から発生した火災は、メインショールームと倉庫へと急速に燃え広がり、壊滅的な建物崩壊に至りました。初期の消火活動と救助活動にもかかわらず、給水不足とスプリンクラー設備の不足が事故の一因となりました。火災後、現場は撤去され、近くに新しい消防署が建設されました。
火災と崩壊
火災は、ソファ・スーパー・ストアで発生した。同店は、42,000平方フィート（3,900平方メートル）の平屋建て鉄骨トラス構造ショールーム棟と、その裏手にある17,000平方フィート（1,600平方メートル）の倉庫棟で構成されており、[1]チャールストンのサバンナ・ハイウェイ1807番地に位置している。同店には消火スプリンクラー設備がなかった。[2]ソファ・スーパー・ストアは1992年に同店に開店した。[3]火災はショールーム棟と倉庫棟の間にある、両棟に隣接する屋根付きの荷積みドックで、午後7時ごろ発生した。[2]当時、店は営業中で従業員もいた。チャールストンの消防士が警報から3分以内に現場に到着し、その後すぐにセント・アンドリュース公共サービス地区の消防士が続いた。
最初の消火活動は、荷積み場エリアの消火に重点が置かれ、二次的な活動は、中にいる人々の捜索と避難、そしてショールームと倉庫への延焼防止でした。伝えられるところによると、ショールームに入った隊員は当初、ショールーム後方の天井近くにごくわずかな煙が見えただけで、視界は良好でした。その後まもなく、火が燃え盛っていた場所の近くの外部ドアが開かれました。ドアを閉めようとしましたが失敗し、ショールームに火が入りました。消防士は、延焼する火を消火するため、2 本のホースをショールーム内に伸ばすよう指示されましたが、ユニットの 1 つから事前に接続されていたホース ラインが短すぎました。そのため、何人かの消防士が再び建物から出てホースを追加する必要があり、拡大する火を抑えるために 1 本の小さな手動ホースしか残されませんでした。ちょうどその頃、消防指令室は現場の消防隊員に対し、倉庫内に閉じ込められた従業員からの911番通報があったことを伝え、消防隊員の一部は救助活動に当たらせた。閉じ込められた従業員は、外壁を突破して彼にたどり着いた消防隊員によって最終的に救出された。[4]
火を封じ込めて消火する努力にもかかわらず、火は建物内に燃え広がり続け、ショールームの家具に引火した。火は、稼働中のわずかな消火ホースでは制御できないほど急速に広がった。その間にも、追加の消火ホースを延ばして作動させる努力が続けられた。[4] [5]午後7時41分、少なくとも16人の消防士が内部で作業中に、店舗のショールームエリアでフラッシュオーバーが発生した。このフラッシュオーバーによって建物の構造的完全性が急速に劣化し、数分後には屋根がほぼ完全に崩壊した。フラッシュオーバーに巻き込まれた消防士の多くは脱出できず、急速に広がる火で弱くなった屋根と棚の下敷きになった。閉じ込められた消防士から何度か助けを求める電話がかかってきて、救出活動が開始されたが、これらの努力は成功しなかった。火が鎮圧されるまでに、チャールストンの消防士9人が死亡した。
ソファ・スーパー・ストアの敷地は、チャールストンの郊外やショッピングセンターにつながる主要なビジネス・通勤道路沿いにありました。火災発生初期の重要な数分間、車の通行は途絶えることなく続き、給水管を踏みつけ、深刻な給水障害の一因となりました。給水管は、火災の中心から半マイル（0.8 km）離れた周辺ブロックの消火栓から蛇行して伸びていたためです。最終的に、サバンナ・ハイウェイの車の通行は停止され、水圧が安定しました。この交通の迂回により、周辺地域は立ち往生した通勤客や見物人で溢れかえりました。午後11時近くになり、火が弱まり鎮火したように見えると、周辺地域は人通りが減り始め、見物人も立ち去りましたが、ほとんどの人は火災で命が失われたことに気づいていませんでした。
チャールストン郡 検視官レイ・ウーテン氏によると、消防士たちは煙の吸入と火傷の複合的な原因で死亡したが、崩壊自体による負傷ではなかった。[6]これは、 2001年9月11日の同時多発テロで世界貿易センタービルの崩壊により343人の消防士が死亡して以来、米国における消防士の単独の死者数としては過去最大となった。また、サウスカロライナ州では、1979年にランカスター郡刑務所で11人が死亡した火災以来、最悪の火災となった。[7]
タイムライン
- 午後7時8分: 火災を知らせる最初の電話を受ける。
- 午後7時9分：出動部隊：チャールストン消防署エンジン10、エンジン11、はしご車5、大隊4。[8]
- 午後7時10分：第4大隊が現場に到着。出動部隊：チャールストン消防署第16エンジン車と車両2号車。[8]
- 午後7時11分：11号車が最初に到着し、荷積み場付近の壁際にゴミや瓦礫が燃えていると報告したが、延焼の可能性を確認するためにまだ建物内には入っていない。10号車と2号車が到着。[8]
- 午後7時12分：はしご車5号が到着。消防車12号が出動。[8]
- 午後7時13分：消防車15番が出動。[8]（概算）消防隊がショールームの建物に入り、目立った火災は確認されなかった。しかし、屋外の火災現場付近の天井タイル付近に、かすかな煙が見えた。ショールームから搬入口エリアに通じるドアが現場指揮官によって開けられたが、炎の勢いでドアが彼の手から引き抜かれた。酸素の流入が火勢を強め、ドアを閉めることが不可能になった。ショールームに火が侵入した。
- 午後7時14分: 事故指揮官がショールームで火災が発生したと報告。
- 午後7時15分：エンジン16号が到着し、ショールームに入り、はしご車5号の隊員と合流して内部から消火活動を行った。エンジン19号が出動した。[8]
- 午後7時16分：チャールストン消防署長ラスティ・トーマス（車両1号）が到着し、非番の消防士数名も到着し始めた。6号消防車が出動した。[8]給水不足が問題となり始め、さらに通過車両によってホースが踏みつぶされたことで事態は悪化した。
- 午後7時17分：エンジン12とエンジン15が到着。[8]
- 午後7時20分：消防車19号が到着。[8]給水の問題は依然として続いている。
- 午後7時21分：6号機関車が到着。[8]
- 午後7時24分：第5大隊が到着。セント・アンドリュース第3車両（隣接するセント・アンドリュース公共サービス地区所属）は独自に出動を決定し、すぐにセント・アンドリュースの消防隊にさらなる支援を要請した。[8]
- 午後7時25分：セント・アンドリュース消防2号とセント・アンドリュース救助1号が到着。[8]
- 午後7時26分：ソファ・スーパーストアの従業員が911番通報し、倉庫内に閉じ込められていると報告した。セント・アンドリュースのスタッフが閉じ込められた従業員の通報を受け、外から捜索を試みた。
- 午後7時29分（およそ）：セント・アンドリュースの消防士が外壁を突破し、閉じ込められた従業員を建物の外に引きずり出し、救出しました。
- 午後7時31分：建物内に最初に到着した消防士たちは、約18分間エアボンベで呼吸を続けてきましたが、まもなく空気が尽きます。ショールームの状況は悪化し続けており、少なくとも16人の消防士が内部で消火活動を続けています。エンジン3が出動しました。[8]
- 午後7時32分：建物内にいた消防士が無線で「メーデー！」と呼びかける。直後、無線から別の声が聞こえる。「1号車（トーマス隊長）。妻に伝えてください…『愛しています』と」。別の消防士が無線で「イエスの名において、アーメン」と叫ぶのが聞こえる。トーマス隊長は指揮官たちに隊員の所在を確認するよう命じ、まだ隊員が残っていることを知らされる。脱出を試みた消防士1人がショールーム前の大きなガラスの後ろに閉じ込められていたが、他の隊員が建物に入り、遭難した消防士を救出しようと準備している最中に、誰かがガラスを割って脱出する。建物内にいたラダー5のエンジニアの無線で緊急警報が発令されたが、応答がない。消防士が装着している複数のPASS装置の音が聞こえる。これは、遭難した消防士が手動で作動させたか、少なくとも30秒間動かなかったことを意味する。消防士たちは逃げる消防士たちの脱出と救助隊員たちの入店を可能にするために店の前のガラスをすべて破壊し始めたが、これにより大量の酸素が火に届き、火は急速に勢いを増し始めた。
- 午後7時38分：トーマス署長が全面避難を命じる。
- 午後7時40分：3号機関車が到着。[8]
- 午後7時41分（頃）：フラッシュオーバー発生。ショールーム棟のほぼ全域が数秒のうちに炎に包まれる。混乱した無線通信により無線チャンネルは麻痺状態に陥るが、給水トラブルに関する通報は続く。最後の救助活動が試みられるも、失敗に終わり、火災の激しさにすぐに撤退を余儀なくされる。
- 午後7時45分：ショールームの建物正面が崩壊し、火の玉と煙が建物正面から噴き出し、逃げ惑う消防士の頭上を覆い、数百人の見物人に灰と瓦礫が降り注ぎました。その後、炎は9メートルの高さまで上昇し、建物の残りの部分の大部分も崩壊しました。
- 午後10時（頃）：火事が鎮圧された後、建物の中央付近で消防士2人の遺体が発見される。
- 午後10時45分（頃）：チャールストン市長ジョー・ライリーは、数名の消防士が依然として行方不明になっていると発表した。
- 午後11時（およそ）: さらに2人の消防士の遺体が最初のグループから約30フィート（9メートル）離れた場所で発見されました。
- 午後11時15分（頃）：建物の南端で消防士3人の遺体が発見される。
- 午前4時（およそ）：残りの行方不明の消防士2人は建物の北東の角にいる。[9] [10]
堕落した
| 会社 | ランク | 名前 | 年 | 勤続年数 |
|---|---|---|---|---|
| エンジン15 | キャプテン | ルイス・マルキー | 34 | 11+1 ⁄ 2年 |
| エンジン16 | キャプテン | マイク・ベンケ | 49 | 30年 |
| エンジン16 | 消防士 | メルビン・シャンペーン | 46 | 2年 |
| エンジン19 | キャプテン | ウィリアム・「ビリー」・ハッチンソン | 48 | 30年 |
| エンジン19 | エンジニア | ブラッドフォード「ブラッド」ベイティ | 37 | 9年 |
| エンジン19 | 消防士 | ジェームズ・「アール」・ドレイトン | 56 | 32年 |
| ラダー5 | エンジニア | マーク・ケルシー | 40 | 12+1 ⁄ 2年 |
| ラダー5 | エンジニア | マイケル・フレンチ | 27 | 1+1 ⁄ 2年 |
| ラダー5 | 消防士 | ブランドン・トンプソン | 27 | 4年[11] [12] |
調査
捜査にはチャールストン市警察、チャールストン郡保安官事務所、サウスカロライナ州法執行部、ATF全国対応チームなど、合計約50名の捜査官が配属された。[5] [13] ATFは6月23日、火災はショールームと倉庫の建物の間にある屋根付きの荷積み場から発生し、[2]従業員が喫煙休憩を取っていたとされる場所の近くのゴミの山から発生したことを確認した。[4]破壊された建物にはいずれもスプリンクラーはなく、地方条例でも設置が義務付けられていなかった。
サウスカロライナ州労働免許規制局は、チャールストン消防署の手順と訓練について、死亡事故を踏まえて調査を行った。[5]国立労働安全衛生研究所（NIOSH）は、消防士の職務中の死亡事故が発生した場合に通常行うように、この事件について独自の調査を実施した。[14]国立標準技術研究所（NIST）は、NIOSHを支援し、コンピューターシミュレーションを用いて火災を再現した。[15]
2007年7月2日（月）、ラスティー・トーマス署長はCDC（消防士死亡事故の調査を行う連邦機関であるNIOSHを監督する）に対し、ソファ・スーパー・ストア火災について連邦捜査官が消防士に事情聴取することを許可しないと伝えた。[16] 2007年7月3日（火）、NIOSHの責任者はトーマス署長に書簡を送り、再考を求めた。2007年7月5日（木）、ジョー・ライリー市長がCDCに電話し、事情聴取を許可すると伝えると、市は態度を軟化させた。[16] CDCの広報担当者フレッド・ブロッサーはMSNBCのインタビューで、「これは進展しつつある状況です。今朝、署長が消防士への面会を許可すると通知を受けました。今週初め、署長は面会のために消防士への面会を拒否すると示唆していました」と述べた。[16]ライリー市長は、すべて誤解であると答えた。トーマス署長は、疲労困憊し悲しんでいる消防士たちへの聞き取り調査の数を最小限に抑えようとしただけで、捜査を妨害しようとしたわけではないと彼は述べた。[16]
米国消防庁もこの火災を調査し、国立消防アカデミーのカリキュラムに教訓を取り入れた。[17]
チャールストンパネル
チャールストン市は、市の消防署とその火災対応を調査するため、外部専門家委員会を招集した。委員会のメンバーには、ゴードン・ラウトリー、ケビン・ロッシュ、ティム・センデルバック、ブライアン・クロフォード、マイク・チラモンテ、ピート・ピリンガーが名を連ねた。[18]ジョー・ライリー市長は、委員会の作業は3つの部分に分かれていると述べた。チームの第1段階は、消防署とその業務手順について「徹底的な診断分析」を行うことだった。市長は、この段階は約1か月で完了し、勧告があれば直ちに対応すると述べた。第2段階は、地方、州、連邦の調査官からの報告書を、市が作業に使用できる1つの報告書にまとめることであり、この作業には約4か月かかる。第3段階は、市の消防署の将来の方向性を示す長期戦略計画を作成することだった。[18]
ブライアン・クロフォード氏はKTBS-TVニュースのインタビューで、「この報告書は、チャールストンと同様の活動を行っている全国の消防署にとって非常に有益な情報となるでしょう。彼らが一歩引いて自らの組織を見直すきっかけになるかもしれません」と述べた。[19]
6人からなる委員会は、1週間足らずで最初の勧告リストを発表しました。勧告された変更について、ゴードン・ラウトリー氏は「消防士の安全にとって重大な問題となる分野があり、できるだけ早く実施する必要があると考えています」と述べました。[20]
委員会が推奨した最初の変更点は次のとおりです。
- 副署長/署長補佐の設置
- 消防安全責任者の設置
- 広報担当官の設置
- 常時少なくとも2人のディスパッチャーを配置する
- 既存の消防車およびはしご車隊すべてに、常時最低3名の消防士を配置する。
- 2年間かけて段階的に進め、すべての消防隊に4人の消防士を配置する。
- すべてのインシデントに適切なインシデント指揮手順を適用する
- 個人用防護服とSCBAの適切な使用の強化
- シートベルトの使用と標準的な緊急対応車両運用の強化
- 「2イン2アウト」が常に守られるようにする
- 緊急事態に対応する非番の消防士のための管理手順の開発
- すべての警官に対してインシデントコマンドと戦術的運用訓練を実施する
- 消防士の安全と生存、リスク管理、空中管理、迷子/方向感覚を失った消防士、迅速な介入活動、目的に基づいた戦術的活動、およびその他の重要な消防士の安全手順に関するトレーニングを提供します。
- すべての指揮官に事故安全責任者の研修を提供し、選ばれた人員に健康と安全責任者の研修を提供する
- サウスカロライナ消防アカデミーの支援を受けて、すべての新人消防士が緊急任務に配属される前に消防士IIレベルの訓練を受け、認定を受けることを保証
- 建物火災への初期対応を3台のエンジンとはしご車に増強し、3台目のエンジンを緊急介入チーム（RIT）として配置する。
- 副隊長、第2大隊長、第4消防隊、救急車が、確認された建物火災に対応しました。
- スタッフの安全責任者がすでに現場にいない限り、2番目に到着した大隊長を安全責任者として活用する
- 10コードを廃止し、重大インシデントには指定された戦術チャネルを使用する
- 大口径供給ホースへの変更
- 消火活動には最低1.5インチのホースを使用し、ノズル構成を標準化する
2008年に発表された調査報告書全文では、悲劇の一因となった多くの要因が特定され、上記を含む勧告が提示されている。[21]分析で最も顕著な要因は、「慣例に従って事故を管理できなかったこと」である。[21]これには、組織化された事故指揮システムの欠如による混乱したコミュニケーション、消防士の保護や消火に十分な効果をもたらさなかった小型ホースの使用、そしてこのケースでは適切ではなかった可能性のある攻撃的な攻撃戦略の多用などが含まれる。基本的に、チャールストン消防署は「大規模な商業施設でこれほど複雑な消火活動を行うには、人員、訓練、装備が不足しており、組織的な準備も不十分だった」[21]と結論付けられ、同署が過去に用いた戦略はソファ・スーパー・ストアの火災では効果がなく、消防士を不必要なリスクにさらしたと結論付けられた。結局のところ、「この事件の最終的な分析は、命を落とした消防士やチャールストン消防署の生存者のいずれかが、訓練や組織から期待された通りに職務を遂行できなかったことを示唆するものではない。分析は、チャールストン消防署がソファ・スーパー・ストア火災で遭遇した状況に対して、隊員に適切な準備を行わせなかったことを示している。」[21]
SLEDの問い合わせ
2010年初頭、チャールストン地域の弁護士スカーレット・ウィルソンは、サウスカロライナ州法執行局（SLED）に対し、この火災について刑事訴追の要否を判断するための調査を要請した。最初の調査後、SLEDは「この火災はSLEDによる刑事捜査の基準を満たしていない」との声明を出した。[22]
批判
チャールストン市は、国際消防士協会（IAFF）と国際消防署長協会（IAFC）からの記念碑建設計画への協力を拒否したため、IAFFとサウスカロライナ州消防士協会（SCFA）間の緊張が悪化した。[23] IAFFのハロルド・A・シャイトバーガー会長は、ジョセフ・ライリー市長とラスティ・トーマス消防署長は「労働者に友好的」ではなく、チャールストン市は「公然と反労働組合の都市」であると非難した。[23]
国際消防士協会（IAFF）と、チャールストン消防士協会会長で消防署に25年間勤務した元隊長のロジャー・L・ヨーを含む他の火災安全専門家は、[24]火災の処理方法を批判した。組合役員と他の火災安全専門家は、チャールストン市消防局が国家事故管理システムに準拠した手順に従っていなかったと主張した。[16] [25] [26] [27]サウスカロライナ州知事マーク・サンフォードは、2005年に州と地域のすべての緊急対応機関にこのシステムを採用するよう指示した。 [25] [28]州消防長官代理ジョン・ライヒは、州は消防署の運営手順を検査しないが、各署が国家事故管理システムで規定されたガイドラインに従っているものと想定していると述べた。[28] [25] [27] [29] 2006年6月に行われた建物の通常の火災予防計画では、屋根の構造については何も言及されておらず、[16] [28] CFDの消防士が屋根構造への拡張を確認するために天井を引き抜かなかったことが示唆されています。[16]
シャーロット・オブザーバーとの電話インタビューで、チャールストン市長ジョー・ライリーは批判に対し「私は我々の手順とリーダーシップに絶対的な自信を持っている」と述べた。[25]
トーマス署長とチャールストン市の消防士たちは、歴史的建造物が立ち並ぶ密集した都市で消火活動を行う現実を理解していない部外者として批判を退けた。[26]しかし、火災は歴史的な中心街から数マイル離れた郊外地区で発生し、主な火災の被害は平屋建ての平屋住宅であった。ポスト・アンド・クーリエ紙はトーマス署長の「チャールストン市消防局の消火技術は今後も変わることはない[...]我々は安全であり、最高の装備と最高の人材を備えており、それが我々の消火活動の方法である」との発言を引用した。[24]トーマス署長は、部下たちが訓練通りに活動したと述べ、同じ火災が再び発生したとしても、自分は何も変えないと述べた。[16] [26] [27]チャールストン・シティ・ペーパー紙の記者グレッグ・ハンブリックは署長の回答に疑問を呈した。 「非常に秘密裏に捜査が進められており、ライリー氏は火災発生後も教訓を学ぶと何度も述べていたことを考えると、これは奇妙な対応だった。9人の消防士が火の中に飛び込んで出てこなかったことを考えると、次回は消防士を守るための何かがあるはずだ」[27]チャールストン市長候補のダドリー・グレゴリー氏は、この事件について「同じやり方を続けながら、違う結果を期待するのは狂気の沙汰だ」と述べた[30] 。
一部の消防専門家は、消防隊員が店内に入ろうとしている間に外側の正面の窓が取り外されていた理由を疑問視した。この行動は、火災に供給される酸素の量を増やし、炎を店の正面に引き寄せた可能性がある。[31]ラリー・ガービン消防副署長は、火が窓を吹き飛ばした際に、消防隊員が脱出できるようにさらに多くの窓を破壊したと述べた。[32]
チャールストン消防署が消火活動にブースターラインを使用したことについても疑問が投げかけられた。[33] [34]ブースターラインは直径がわずか1インチ (25 mm) で、1分間に30～60米ガロン (110～230 L、25～50 imp gal) の水しか供給できず、これは標準の1.75インチ (44 mm) アタックラインよりもはるかに少ない。アタックラインは1分間に最大150米ガロン (570 L、120 imp gal) の水を供給することができ、ブースターラインより約150%多い。[33]より小さなブースターラインは大規模な火災に対しては効果が低く、炎が制御不能になったときに消防士を保護する力も弱い。[33]トーマス署長は、火災の写真やビデオに写っているブースターラインを誰が引いたのかは分からないが、建物内部まで15フィート（5メートル）以上伸びていたとは考えにくく、内部の消火には使われなかったと主張した。[33]
写真と映像の分析により、消防隊長を含む消防士が個人用防護具を適切に使用していなかったという懸念も浮上した。[35]消防士の中には普段着を着ている者もいれば、コートの裾をはだけている者やヘルメットを着用していない者もいた。また、防護服を装着せずに有毒な煙の中を歩いている消防士も見られた。ラスティ・トーマス消防署長は、死亡した9人の消防士を含む建物内にいた全員が適切な防護具を着用していたと述べた。[35]
現場には熱画像カメラが設置されていたが、現場の状況確認や犠牲者の捜索には使用されなかった。[36]
火災への対応をめぐる批判を受け、ラスティ・トーマス署長は約1年後の2008年6月27日に退職した。[37]
記念碑
2007年6月22日金曜日、ノースチャールストンのノースチャールストンコロシアムで殉職した消防士たちのための公開追悼式が行われた。[38] 300台を超える消防車、はしご車、救急車、指揮車両からなる約7.5マイル（12.1キロメートル）の行列が、消防士たちが亡くなった3つの消防署と致命的な火災現場を通過するルートを一列になって進んだ。通行人、警察官、ATF（交通事故防止局）の職員らは、敬礼をしたり、胸に手を当てて哀悼の意を表した。その後、行列は州間高速道路526号線に沿ってノースチャールストンコロシアムへと移動した。全国700以上の緊急サービス機関を代表する8,000人もの消防士を含む推定3万人がこの集会に出席した。[39] [40]
殉職した消防士の遺族のために設立された複数の基金のうち最大のものは、殉職した消防士の遺族のために120万ドル近くを集めた。[7] [41]この数字には、リアリー消防士財団から寄付された追加の10万ドルや、[42]事件後に設立された他のいくつかの基金は含まれていない。さらに、ソファ・スーパー・ストアのオーナー、ハーブ・ゴールドスタインは、10万ドルの創業寄付でチャールストン・ナイン奨学金基金を設立した。この基金は、第一応答者や、現在任務に就いている第一応答者と任務中に命を落とした人々の子供や扶養家族の大学の授業料を支援する。[13]市内の他の店や企業も、殉職した消防士の遺族のために寄付を受け取ったり、売り上げの一部を寄付したりした。
地元のタトゥーショップは、崩落を逃れたセント・アンドリュースの消防士を雇用しており、多くの消防士が、亡くなったチャールストンの消防士たちを偲ぶタトゥーを無料で入れてくれるという申し出を受け入れました。消防士たちは、亡くなった消防士たちを偲んで特別に作られたいくつかのデザインから選ぶことができました。[43]
ジョー・ライリー市長は2007年6月27日、チャールストン市がソファ・スーパー・ストアのオーナー、ハーブ・ゴールドスタイン氏と、悲劇の現場を公園に改修し、殉職した消防士9名を追悼する慰霊碑を設置することで暫定合意したと発表した。慰霊碑は、近くの消防署の向かいにあるソファ・スーパー・ストアの敷地と同じくらいの広さの公園で、殉職した消防士を追悼する銘板がそれぞれの場所に設置される。[44]
翌日、ライリー氏は、計画中だが物議を醸している[45]郡立公園に2つ目の記念碑を設置することを提案した。「そこは、地域の消防士全員がピクニックに行く場所になるかもしれない」とライリー氏は述べた。この2つ目の記念碑は、郡立公園計画への支持を集めるための動きだと批判されている[46] 。
2008年3月25日、サウスカロライナ州議会は、チャールストンで殉職した消防士たちを追悼し、国道17号線の3.6マイル（約5.8キロメートル）区間に「チャールストン・ナイン・メモリアル・ハイウェイ」と命名する法案を承認したと発表しました。この指定区間は、サウスカロライナ州道171号線との交差点からサム・リッテンバーグ・ブールバードまでを走り、火災現場も含まれています。[47]
ルイス・マルキー大尉がアシスタントコーチを務めていたサマービル高校バスケットボールチームは、チャールストン消防署から特注の記念消防ヘルメットを贈呈されました。チームは2007-08シーズンの各試合でこのヘルメットをベンチに置きました。サマービル高校はその後、史上初の州バスケットボール選手権で優勝を果たしました。[48]
2008年、アメリカボーイスカウト連盟のコースタルカロライナ協議会はチャールストンナインを記念したワッペンを販売した。
チャールストンでは毎年、火災の記念日に追悼式が開かれる。
反応
チャールストン市の勇敢で英雄的な消防士9名が、極めて勇敢かつ恐れ知らずの姿で消火活動に従事し、任務を遂行中に亡くなりました。ご遺族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。[…] これは私たちの地域社会にとって痛ましい出来事であり、その重大さは計り知れず、計り知れません。[7] [11]
— チャールストン市長ジョセフ・P・ライリー・ジュニア
昨夜チャールストンで起きた出来事は、消防士をはじめとする制服を着た男女が、日々、私たちの安全を守るために自らを危険にさらしているという、あまりにも悲劇的な出来事を思い起こさせるものです。彼らはサウスカロライナ州で最も勇敢な人々であり、今回の件で職務中に究極の犠牲を払ったのです。サウスカロライナ州民の皆様には、私、ジェニー、そして息子たちと共に、これからの困難な数週間、数ヶ月間、この9つの家族のために祈りを捧げていただきたいと思います。[38]
— サウスカロライナ州知事マーク・サンフォード
昨夜、私の地区から9名の勇敢な消防士が殉職しました。チャールストンのウェスト・アシュリー地区で発生した火災に対応していた彼らは、地域社会への奉仕という究極の犠牲を払いました。これは9/11以来最悪の消防士の死となりました。この悲劇は、私たちと私たちの財産を守るために日々活動する救急隊員たちが直面する危険を、厳粛に思い起こさせるものです。私たちは彼らの奉仕に永遠に感謝し、彼らの死を深く悲しんでいます。100年以上の勤務経験を持つ彼らは、愛する仕事に人生を捧げました。[49]
— サウスカロライナ州下院議員ヘンリー・ブラウン
9/11以来、私たちの安全を守るために第一対応者が払っている犠牲を、これほど痛切に思い知らされたことはありません。9名の消防士たちは昨夜、愛する職務に身を捧げ、究極の犠牲を払いました。チャールストン市民、サウスカロライナ州市民、そしてアメリカ国民として、私たちは彼らの奉仕に感謝するとともに、彼らの死を深く悲しんでいます。彼らのご家族と同僚の皆様に心からお見舞い申し上げます。この痛ましい損失は、私たちの国全体の心を動かし、私たちは彼らと共に悲しみに暮れています。マーティン・ルーサー・キング牧師はかつてこう言いました。「誰もが偉大になれる。なぜなら、誰にでも奉仕できるからだ…必要なのは、慈悲深い心と愛によって生まれた魂だけだ。そして、あなたはその奉仕者になれるのだ。」これらの消防士たちは真の意味で公僕でした。彼らは地域社会に奉仕するという使命に応え、今日、チャールストンは彼らの奉仕によってより良い場所となっています。亡くなった9名は、チャールストン消防署に合計100年間勤務しました。これは、彼らの献身と無私無欲の素晴らしい証です。彼らの経験と奉仕は代えがたいものであり、彼らの貢献は決して忘れられることはないでしょう。[50]
— サウスカロライナ州下院議員ジェームズ・クライバーン
ローラと私は、アメリカで最も勇敢な消防士たちの悲惨な死を悼みます。地域社会を守るために自らの命を捧げたサウスカロライナ州チャールストンの消防士9名のご家族とご友人に心からお祈り申し上げます。彼らは卓越した技能と勇気を示した真の英雄でした。隣人とチャールストン市への揺るぎない献身は、すべてのアメリカ国民にとって大きな励みです。[51]
—ジョージ・W・ブッシュ米大統領
2007年6月18日（月）、チャールストン市は言葉では言い表せないほどの悲劇に見舞われました。私たちの悲しみは言葉では言い表せません。ソファ・スーパー・ストアのスタッフ一同、この悲劇に深く心を痛めています。命を落とした勇敢な消防士の方々のご遺族に、心よりお見舞い申し上げます。[52]
— 火災から数週間後のソファスーパーストアのウェブサイトのホームページ
参照
参考文献
- ^ Stech, Katy (2007年6月23日). 「スーパーソファストアの建物には長い歴史があった」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「荷積みドックで火災発生、ATFが確認」The Post and Courier、チャールストン、2007年6月23日。2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クロップ、スカイラー (2007 年 9 月 5 日)。 「ソファ店主が語る」。郵便と宅配便：A1. プロクエスト 373842278。
- ^ abc 「まるで地獄が燃えているかのよう」ニューズウィーク、2007年6月23日。2007年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Menchaca, Ron; Smith, Glenn (2007年6月21日). 「喪失は悲しみを促し、疑問を投げかける」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「当局、サウスカロライナ州の火災惨劇を調査」AP通信2007年6月21日。2016年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月29日閲覧- HighBeam経由。
- ^ abc 「チャールストンの消防士による致命的な火災への対応を調査」KSLA-TV 2007年6月20日。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月21日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn 「消防士死亡事故調査報告書」（PDF）。チャールストン市事後評価・検討チーム。2008年5月15日。2009年2月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 「30分で崩壊」。ザ・ポスト・アンド・クーリエ、チャールストン、2007年6月19日。
- ^ メンチャカ、ロン、スミス、グレン（2007年8月19日）。「閉じ込められた：チャールストン消防士9人の死の物語」ザ・ポスト・アンド・クーリエ、チャールストン。2008年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「倉庫火災で9人の勇敢な消防士が死亡」CNN 2007年6月20日。2007年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「チャールストンの失われた英雄たち」.チャールストン市. 2007年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Findlay, Prentiss (2007年6月28日). 「この場所は『聖なる』記念碑となる」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「消防士死亡事故調査・予防プログラム」CDC – 国立労働安全衛生研究所. 2007年6月21日閲覧。
- ^ Bryner, Nelson P; Fuss, Stephen P; Klein, Bryan W; Putorti, Anthony D (2011年3月).ソファ・スーパーマーケット火災に関する技術的研究 - サウスカロライナ州、2007年6月18日. NIST-SP. 第1118巻 第1号. doi :10.6028/NIST.SP.1118v1.
- ^ abcdefgh Dedman, Bill (2007年7月5日). 「チャールストン署長、火災調査を阻止、その後容認」NBCニュース. 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月6日閲覧。
- ^ Menchaca, Ron; Smith, Glenn (2007年8月4日). 「ソファ販売店の火災を調査する当局」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Menchaca, Ron (2007年8月3日). 「致命的な火災を検証するための委員会が設置」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「SFDのクロフォード氏、チャールストン火災災害を検証」KTBS-TV 2007年8月7日. 2014年3月29日閲覧。
- ^ Menchaca, Ron (2007年8月18日). 「消防専門家：チャールストン消防署は変革を」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 「消防士死亡事故調査報告書」チャールストン市事後評価・検討チーム. 2008年5月15日.
- ^ Kropf, Schuyler (2011年2月5日). 「ソファ・スーパー・ストア火災調査、起訴なし」. The Post and Courier . チャールストン. 2014年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
- ^ ab 「チャールストン市、IAFFとIAFCからの支援を拒否」FirefighterNews.com 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。、Statter, Dave (2007年6月25日) より転載。「シャイトバーガー：チャールストン市、IAFFとIAFCからの支援を拒否」STATter 911. WUSA (TV)。2007年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月1日閲覧。
- ^ ab Menchaca, Ron; Pardue, Doug (2007年6月28日). 「消防組合は変化を望んでいる」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd フレイザー、エリック（2007年6月30日）「消防局が批判に直面」州紙。
{{cite news}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク) - ^ abc Menchaca, Ron; Smith, Glenn. 「チャールストン市の消防技術は大胆すぎるのか？」The Post and Courier . サウスカロライナ州チャールストン. 2007年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月7日閲覧。
- ^ abcd 「消防手順の再検討」チャールストン・シティ・ペーパー、チャールストン、2007年7月4日。 2007年7月4日閲覧。
- ^ abc Menchaca, Ron; Pardue, Doug (2007年6月24日). 「地方と連邦のガイドラインが衝突」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ バーテルム、トニー、メンチャカ、ロン（2007年6月22日）「ソファ・スーパーストアのような鉄骨トラスは、火災の進行を遮る可能性がある」。ザ・ポスト・アンド・クーリエ、チャールストン。2008年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Slade, David (2007年7月4日). 「グレゴリー氏、市の消防対応を批判」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「大規模店舗火災対策」(PDF) . Tactical Ventilation . 2007年6月25日. オリジナル(PDF)から2007年10月31日時点のアーカイブ。
- ^ “Chief Defends Deployment Of Firefighters Into Burning Building”. Firefighting News . 2007年6月21日. オリジナルより2007年9月28日時点のアーカイブ。
- ^ abcd Menchaca, Ron; Smith, Glenn (2007年7月15日). 「専門家がホースの選択に疑問」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Collins, Jeffrey (2008年5月9日). 「サウスカロライナ州の消防士9人が水不足で死亡」. Associated Press . 2016年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧– HighBeam経由。
- ^ ab Menchaca, Ron; Smith, Glenn (2007年7月26日). 「保護の不備に一部の専門家が懸念」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Menchaca, Ron; Smith, Glenn (2007年7月29日). 「熱センサーは致命的な火災には使われていなかった」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「サウスカロライナ州チャールストンの消防署長ラスティ・トーマスが辞任」Firehouse . 2008年5月14日.
- ^ ab 「数千人の消防士がサウスカロライナ州で戦死した9人の仲間を追悼」USA Today、2007年6月23日。 2014年3月29日閲覧。
- ^ ハグランド、ノア（2007年6月23日）「1万人以上が追悼の意を表すために集結」ザ・ポスト・アンド・クーリエ、チャールストン。2008年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Thousands Gather As Charleston Mourns”. KWTX-TV . 2007年6月22日. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月22日閲覧。
- ^ 「助けるために」。ザ・ポスト・アンド・クーリエ、チャールストン、2007年7月3日。2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Munday, Dave (2007年6月27日). 「リアリー消防士財団がチャールストンの家族に10万ドルを寄付」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Stech, Katy (2007年6月27日). 「消防士がタトゥーを永久の記念碑として利用」. The Post and Courier . 2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「市、火災現場を公園と慰霊碑に」『ザ・ポスト・アンド・クーリエ』チャールストン、2007年6月27日。2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Slade, David; Waldo, Tenisha (2007年6月1日). 「PRCと議会、3600万ドルの使途をめぐって激しい論争」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Slade, David (2007年6月29日). 「ライリー氏、郡立公園に2つ目の記念碑設置を提案」. The Post and Courier . チャールストン. 2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スミス、グレン（2008年3月25日）「ソファ店の火災で亡くなった消防士を追悼するため、US 17号線が延伸」ザ・ポスト・アンド・クーリエ、チャールストン。2008年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Storybook season found spark in firefighter's lost life”. ESPN . 2008年2月28日. オリジナルより2013年6月26日時点のアーカイブ。
- ^ 「ブラウン議員とクライバーン議員、チャールストンの消防士たちを称える」ホワイトハウス2007年6月19日. 2007年6月22日閲覧。
- ^ 「ブラウン議員とクライバーン議員がチャールストンの消防士を称える」『ザ・ポスト・アンド・クーリエ』 、チャールストン、2007年6月19日。2008年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「大統領、サウスカロライナ州チャールストンの消防士9名の死を悼む」ホワイトハウス2007年6月19日. 2007年6月21日閲覧。
- ^ “Sofa Super Store”.インターネットアーカイブ. 2007年7月13日. 2007年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
外部リンク
- 消防士死亡事故調査および予防プログラム報告書 - NIOSHによる事件に関する報告書。
- チャールストン消防署
- チャールストン火災についてFirehouse Worldで議論。Firehouse.com 、2008年2月6日アクセス。
メディア
- 「ソファ・スーパーストア火災」。ポスト・アンド・クーリエ紙。ニュース報道全文。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「インタラクティブ航空写真」。ポスト・アンド・クーリエ紙、2007年6月27日。2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「サウスカロライナ州チャールストンの火災現場通信：2007年6月18日」Firehouse.com。2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ビデオ：IAFF記者会見 - IAFFの地元メンバーが事件について語る
- 「サマービル、亡くなったコーチ、ルイス・マルキーを偲ぶ」ESPN、2008年6月2日。2008年6月17日にアクセス。
