シャルロッタ・エルネスティーネ・フォン・シュタイン（別名シャルロッタ・エルネスティーナ・ベルナディーナ・フォン・シュタイン、[1] 旧姓フォン ・シャルト、1742年12月25日 - 1827年1月6日）は、ヴァイマルの宮廷に仕えたドイツ人の女官で、フリードリヒ・シラーとヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの親友であり、ゲーテの作品と人生は彼女の影響を受けた。
子供時代
フォン・シュタインは1742年12月25日、アイゼナハで生まれました。幼い頃、両親はヴァイマルへ移住し、彼女は侍女として働く準備をしました。彼女は文学、美術、歌唱、舞踏といった教育を受けました。フォン・シュタインは、母親に似て控えめで機知に富み、優雅で義理堅い性格だったと言われています。彼女は虚弱体質でしたが、熱心な作家でした。
職業と家族
1758年、シュタインはザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ公爵夫人アンナ・アマーリアの侍女となり、1807年に公爵夫人が崩御するまで仕えた。1764年5月17日、シュタインはゴットロープ・エルンスト・ヨシアス・フリードリヒ・フォン・シュタイン男爵イエナのザクセン＝ヴァイマル公爵に仕えて頻繁に出張していたため、シュタインはヴァイマルで一人でいることが多かった。1764年から1773年の間に、シュタインは7人の子供を産んだ。4人の娘は亡くなり、3人の息子、カール、エルンスト、フリッツが生き残った。7人目の子供が生まれた後、シュタインは肉体的に衰弱し、立て続けに治療を受けた。彼女はまた、スウェーデン王立音楽アカデミーの会員となったアマリア・フォン・ヘルヴィの叔母でもあった。
作品
シュタインは4つの戯曲を書いたが、生前に出版されたのは『二人のエミリエン』のみである。この戯曲は匿名で出版されたが、表紙にシラーの名前が記されていたため、多くの人がシラーが作者だと信じた。1923年になってようやく『二人のエミリエン』がシャルロッテ・フォン・シュタインの名で出版された。2つ目の戯曲『審問』あるいは『予行演習』はシャルロッテ・フォン・シュタインの作とみられる。1809年に出版されたが、その後行方不明となっている。シャルロッテ・フォン・シュタインはさらに2つの戯曲を書いたが、どちらも題名がなく、こちらも紛失している。1つ目は物語で、2つ目はまた別の喜劇である。[2]
- リノ（1776）
- ディド（1794）
- Neues Freiheitssystem oder die Verschwörungen gegen die Liebe (新しい自由システム、あるいは愛に対する陰謀) (1798)
- Die zwey Emilien (二人のエミリー) (1800)
シャルロッテとゲーテ
1774年、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテとシュタインはワイマールで出会いました。これが12年間続く深い友情の始まりでした。この間、シュタインはゲーテの作品と人生に強い影響を与えました。ゲーテは1783年5月、11歳の息子フリッツ（彼女の愛息子）を家に迎え、満足のいく教育を施しました。[3]
この時期は、彼女の人生の中で最も幸福な時期だったと言えるでしょう。 彼女は社交界の中心にいて、フリードリヒ・シラー、カール・ルートヴィヒ・クネーベル、ヨハン・ゲオルク・ツィンメルマンといった多くの著名人と出会いました。彼女はシラーの妻シャルロッテと頻繁に文通していました。
同世代の人々の目には
クネーベルはフォン・シュタインの性格について 優れた[4]描写をしている。
純粋で正しい感情と、生来の、情熱のない、軽やかな気質が、彼女自身の勤勉さと相まって、優れた人々との交流によってさらに深まり、彼女の極めて優れた知識欲と調和し、ドイツにおいて、彼女の本質と存在は二度と現れることのないような人格を形成した。彼女には気取りや気取りがなく、率直で、自然な形で自由であり、重すぎず軽すぎず、熱狂的ではない。しかし、精神的な温かさをもって、あらゆる理性的なこと、あらゆる人間的なことに興味を持ち、博識で、優れた繊細さ、そして芸術への才能さえも備えている。
— カール・ルートヴィヒ・クネーベル、妹ヘンリエッテへの手紙、1788年4月18日[5]
孤独と死
1786年、シャルロッテとヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの深い友情は、ゲーテが彼女に何も告げずにイタリアへ突然出発したことで終わりを迎えました。二人の関係が正常化したのは1800年以降でしたが、それでも以前ほど親密になることはありませんでした。
1793年に夫が亡くなった後、シャルロッテは社会から引退し、ますます孤独になっていった。1794年、彼女は戯曲『ディドー』を執筆した。これは文学的な自画像であると同時に、ゲーテの振る舞いに対する失望も描いている。[6]この作品は1770年から1790年にかけての時代と、当時のワイマール共和国の情勢を反映している。ウェルギリウスが描いたように、カルタゴの女王ディドーは恋人のアエネアスに見捨てられ、イタリアへと旅立つ。これはシュタイン自身とゲーテの姿に明らかに重なる。
フォン・シュタインは1827年1月6日にワイマールで84歳で亡くなった。
遺産
ドイツの詩人ペーター・ハックスは、 1974年に戯曲『シュタイン家での不在のゲーテ氏についての議論』を上演しました。このモノドラマは世界的な成功を収め、シャルロッテ・フォン・シュタインの運命を繊細に分析したものとされています。
参考文献
- ^ ヴィルヘルム・ボーデ:シャルロット・フォン・シュタイン、第 3 版、改訂版、エルンスト・ジークフリート・ミトラー・フェルラーク、ベルリン、1912 年、8 ページ
- ^ スザンヌ・コード: 「Einleitung。シャーロット・フォン・シュタイン: ドラメン。」 （ゲザムタウスガベ）。 G. オルムス、ヒルデスハイム/ニューヨーク 1998、S. 11-12、ISBN 9783487103310
- ^ ヴァレリアン・トルニウス:ゲーテ — レーベン、ヴィルケンとシャッフェン。ルートヴィヒ・レーシャイト、ボン、1949 年、p. 212
- ^ カール・ロバート・マンデルコウ、ボド・モラヴェ：ゲーテの要約。 2.版。 Vol. 1: Brief der Jahre 1764-1786。クリスチャン・ウェグナー、ハンブルク、1968 年、p. 641
- ^ カール・ロバート・マンデルコウによると、『Bodo Morawe: Goethes Briefe』。 2.版。 Vol. 1: Brief der Jahre 1764-1786。クリスチャン・ウェグナー、ハンブルク、1968 年、p. 641. ハンス・ダンケルベルクによるウィキペディア翻訳
- ^ 大ブロックハウス。 16.版。 Vol. 11. FA ブロックハウス、ヴィースバーデン、1957 年、p.193
外部リンク
- ヴァイマルのシュタイン家の家の写真 2004年12月6日アーカイブ、Wayback Machineより
- シャルロッテ・フォン・シュタインの戯曲『ディド』のドイツ語全文
ウィキソースのテキスト:
- 「シュタイン、シャルロッテ・フォン」。新国際百科事典。1905年。
- 「シュタイン、シャルロット・フォン」ブリタニカ百科事典第25巻（第11版）。1911年。870 ～ 871頁。
- 「シュタイン、シャルロット・フォン」。アメリカーナ百科事典。1920年。
- 「シュタイン、シャルロッテ・フォン」コリアーズ新百科事典、1921年。
