チャロ | |
|---|---|
2013年のアルマ賞授賞式でのチャロ | |
| 生まれる | マリア・ロザリオ ピラール・マルティネス モリーナ・バエサ[注 1] (生年月日セクションを参照) |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1963年~現在 |
| 配偶者たち | |
| 子供たち | 1 |
| Webサイト | 公式サイト |
マリア・ロサリオ・ピラール・マルティネス・モリーナ・バエサ[ 1] [注 1] は、チャロという芸名 で知られ、スペイン生まれの女優、歌手、コメディアン、フラメンコギタリストであり、1960年代にアメリカのテレビ番組で国際的に有名になり、いくつかの映画にも主演しました。
チャロは9歳でクラシック(スペイン風)ギターを始め、有名なギタリスト、アンドレス・セゴビアに師事した。[6] [7] 1966年、66歳のバンドリーダー、ザビエル・クガットと結婚し、彼と共にアメリカに移住した。1960年代後半から1970年代にかけて、アメリカのテレビではお馴染みの存在となり、 『ラフ・イン』、『ファンタジー・アイランド』、『ラブ・ボート』、『ジョニー・カーソン主演トゥナイト・ショー』などのシリーズにゲスト出演するなど頻繁に活躍した。彼女は、奔放で陽気な態度、高いエネルギー、年齢不詳、強いスペイン語訛り、そして「クチクチ」というキャッチフレーズで知られている。彼女は頻繁に自分自身をからかう一方で、そのアクセントを通して他人の判断を示唆することもしばしばある。
ミュージシャンとして、チャロは50年にわたり様々なスタイルで演奏とレコーディングを行ってきました。1970年代にはサルソウル・レコードからディスコ・アルバムを多数リリースし、中でも『Dance a Little Bit Closer』(1977年)は有名です。1995年には、フラメンコ・アルバム『Guitar Passion 』(1994年)がビルボード国際ラテン音楽カンファレンスで女性ポップ・アルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞し、ビルボード誌では最優秀女性ラテン・ポップ・アルバムに選ばれました。[2] [8]インタビューでチャロは、「私は世界中で偉大なミュージシャンとして知られています。しかし、アメリカではクチクチ・ガールとして知られています。でも、それでいいんです。クチクチのおかげで、私はずっと銀行に通うことができたのですから。」と語っています。[8]
若いころ
チャロはスペインのムルシア市で生まれました。[1]彼女の生年月日については議論の的となっています(下記「生年論争」参照)。スペインのパスポートには、マリア・デル・ロサリオ・メルセデス・ピラール・マルティネス・モリーナ・バエサと記載されています。[3] [注 1]
チャロは15歳まで修道院の学校に通っていたが、修道女からショービジネスの世界に入るべきだと言われたと主張している。[9]チャロの幼少期の最も印象的なエピソードとしては、祖母が音楽教授を雇って毎週クラシックギターのレッスンを受けさせ、その教授が修道院に入った最初の男性となったことが挙げられる。[10]
2005年のインタビューで彼女は次のように回想している。
「この学校には素晴らしい若い教師と生徒がいました。すべてが慈善事業のようでした。セゴビア先生はコンサートの合間に来てくれて、1年通って成績が悪ければ辞めさせられ、他の若い子に席を譲られました。」[11]
チャロはいくつかのインタビューで、16歳で優秀な成績で卒業したと述べている。[12] [7]
バンドリーダーの ザビエル・クガットは1964年にスペインでテレビ番組の撮影中に彼女を「発見」した。[13]二人は1966年8月7日に結婚した。1966年4月のアール・ウィルソンのコラムでは二人の結婚式の計画について次のように報じられている。
60歳のザビエル・クガットと20歳のスペイン人の恋人で歌手のチャロは、クガットが教会で結婚していないため2度の離婚は不利にならないと教会当局を説得できれば、スペインのサン・クガットで数日中に結婚することを望んでいる。[14]
彼らはラスベガスのシーザーズ・パレスで結婚した最初のカップルでした。チャロは後に、クガットとの結婚は単なるビジネス契約であり、彼が彼女を合法的にアメリカに連れてくるための手段だったと主張しました。[15]
生年論争
.jpg/440px-Charo_(10425720574).jpg)
チャロの生年は論争の的となっている。スペインの出生証明書とパスポート、そしてアメリカの帰化書類には、彼女の生年月日が1941年3月13日と記載されている。彼女は後に1947年生まれと主張したが、その後1949年と訂正した。[16] 1977年、彼女は法廷で、パスポートと帰化書類は誤りであり、生年月日は1951年1月15日であると主張した。[3]
1966年にクガットと結婚した頃の新聞記事では、チャロの年齢は17歳とされていた。[17]また、彼女をクガットの「18歳の弟子」と呼ぶ記事もあった。[18] 1966年4月の結婚計画に関するコラムでは、チャロは20歳、クガットは60歳とされていた。[19]多くの情報源によると、チャロは結婚式当日に21歳だったとされている。[20] [21] [22]
後に彼女は、生年月日を1951年だと主張した際、両親がクガットとの結婚に際して年齢を偽ることを許したと主張した。しかし、そうであれば当時彼女は15歳となり、16歳で学校を卒業し、まだ芸能活動を始めていなかったという彼女の主張と矛盾する。彼女はこの矛盾について、これまで明確に説明していない。[23] [14]
1977年10月[24]、チャロがクガットとの離婚を申請しアメリカ国籍を取得した同年、ラスベガスのロジャー・フォーリー判事は1951年を正式な出生年と認定した。チャロは両親の宣誓供述書を提出したが[25] [26]、この主張には懐疑的な見方もある[8] [27] 。年齢をめぐる論争について、彼女は世間の不信感は有利に働く可能性があると述べている。
「でも、もし本当に私が年上だと思っている人がいたら、それでいいんです。私が自分の化粧品や新しいエナジーバー、それにビタミン剤を買ってきても驚かないでくださいね。」[14]
キャリア
チャロは1970年代を通じて非常に目立っており、『ラブ ボート』に10回出演したほか、『ドニー&マリー』 [28] 、『トニー・オーランド&ドーン』 [29] 、『キャプテン&テニール』 [30] 、『ジョン・デビッドソン・ショー』、『マイク・ダグラス・ショー』(少なくとも1回はゲスト司会を務めた)[31]、短命だった『ブレイディ・バンチ・バラエティ・アワー』 [32]などのバラエティ番組やトーク番組に出演した。
1975年、ダラス・モーニング・ニュースの評論家ハリー・ボウマンは、ABCネットワークが「ザビエル・クガットの奔放な妻を主演とする30分のコメディを予定している」と書き、「これはおそらく今シーズン最悪のアイデアだ」とコメントした。[33]同年10月までに、チャロは11月に予定されているテレビスペシャルの宣伝を行っていたが[34]、実際には1976年5月まで放送されなかった。[35] [36]
1976年8月24日のテレビ番組表には、ABCで午後8時30分(中部標準時)に放送された未販売のパイロット版と思われる番組が掲載されている。「チャロと軍曹― チャロ・クガット主演のシチュエーション・コメディ。チャロのアメリカでの初仕事は、立ち入り禁止のナイトクラブでダンサーになることで、保守的な海兵隊員の夫がそのことを知る。収録された数話は、最終的にアメリカ国防軍ネットワークで海外で放送された。」[37]作家ブルース・ヴィランチは、 2025年の回顧録『It Seemed Like a Bad Idea at the Time』の中で、『チャロと軍曹』の制作について書いている。[38]
1970年代後半には、チャロは過剰な露出が有名人にどれほどのダメージを与えるかを示す例として挙げられるようになりました。ある記事では、スティーブ・レヴィットの有名人人気度評価サービス「パフォーマーQ」の「Qスコア」を引用し、彼女の知名度が上がる一方で、人気はわずかに低下していることを示しました。
1975年にトークショーで全国的な名声を得る以前、豊満なラテン系スターレット、チャロは、レヴィットの全国テレビ視聴者の57%に「認知」され、「人気指数」は9%だった。今日、チャロの認知度は80%(クリント・イーストウッドの80%に匹敵する数字)だが、人気は8%にとどまっている。「もし彼女が全世界の100%に知られていたら、彼女の人気は7%か6%にまで下がる可能性があったでしょう」とレヴィットは冷静に語る。この矛盾から、トークショーへの出演依頼を受けるパフォーマーの中には、二の足を踏む人もいる。
—「テレビトークショー」、ワシントンポスト、1977年7月14日(スタイルセクション、B1ページ)

彼女はギタープレイヤーマガジンの読者投票でベストフラメンコギタリストに2度選ばれました。 [39]
チャロは2008年6月にユニバーサル・ウェーブ・レコードからリリースされたシングル「España Cañi」でダンスミュージック界に復帰した。[40]
2017年3月1日、チャロはプロのダンサーであるケオ・モツペとペアを組んで、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズシーズン24の出場者として発表されました。[41] 2017年4月3日、彼らはコンテストから2組目に脱落し、11位に終わりました。
私生活
1977年、彼女はアメリカ合衆国に帰化しました。同年、彼女はクガットとの離婚を申請し、1978年4月14日に認められました。[42]
1978年8月11日、彼女はカリフォルニア州サウス・レイク・タホで、プロデューサーのシェル・ラステンと2度目の結婚をした。[43]彼はすぐに彼女のマネージャーになった。二人の間には1981年生まれの息子シェル・ラステンが生まれた。[44]彼はヘビーメタルバンド「トリーゼン」のドラマーである。彼は俳優兼プロデューサーでもあり、『ザ・ブールバード』(2013年)、『フェイマス』(2010年)、『CSI:科学捜査班』(2002年)などで知られる。
彼らはハワイに移住したが、最終的にはカリフォルニア州ビバリーヒルズに戻った。[45]
ケル・ラステンは2019年2月18日に78歳で自殺した。チャロは公に次のように述べた。
近年、彼の健康状態は悪化し始め、水疱性類天疱瘡と呼ばれる稀で恐ろしい皮膚疾患を発症しました。また、彼は深刻な鬱状態に陥りました。そして、服用しなければならない多くの薬も彼には耐え難いものとなり、ついに彼は苦しみから解放されました。[45]
ディスコグラフィー
アルバム
- Cuchi-Cuchi (1977) (サルソウル・オーケストラと共演)
- オレ・オレ(1978) (サルソウル・オーケストラと)
- Bailando con Charo ( Dancing with Charo、1981) (サルソウル・オーケストラと共演)
- ギター・パッション(1994)
- ガスト(プレジャー、1997年)
- チャロとギター(2005)
シングル
- 1976年:「ラ・サルサ」
- 1977年:「ダンス・ア・リトル・ビット・クローサー」 –アメリカ・ダンスチャート18位、イギリス・ダンスチャート44位[46]
- 1978年:「ママシータ、サンタクロースはどこ?」(「ママ、サンタクロースはどこ?」)
- 1978年:「オレオレ」 –米国ダンス第36位
- 1979年:「シャ・ナ・ナ」
- 1979年:「Stay with Me」 – 全米ダンスチャート第55位
- 1979年:「ホット・ラブ」
- 1981年:「ラ・モハダ(ウェット・バック)」
- 2003年:「Prisionera De Tu Amor」(セダクティブ・ソウルズと共演)
- 2008: 「España Cañi」 – 米国ダンス第 14 位
- 2011年:「セクシー・セクシー」 - 全米ダンスチャート第24位
- 2013年:「ダンス・ア・リトル・ビット・クローサー」(チャロ&ザ・サルソウル・オーケストラ vs. ザ・キューブ・ガイズ・リミックス)
フィルモグラフィー
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1963 | 新しい友情 | — | |
| Ensayo general para la muerte | — | 英語タイトル: 「死のリハーサル」 | |
| 1967 | ビッグマウス | メキシカンメイド | クレジットなし |
| 1970 | 虎の尾をつかむ | ダーリタ | |
| エルヴィス:それが現実 | 彼女自身 | ドキュメンタリー | |
| 1979 | コンコルド…エアポート'79 | マルガリータ | |
| 1988 | パラドールの上の月 | マダム・ループ | |
| 1994 | 親指姫 | ヒキガエル夫人 | 声 |
| 1996 | マカレナのせいだ! | ||
| 2017 | シャークネード5:地球規模の大群 | イギリス女王 | |
| 2021 | クリスマスを盗んだビッチ |
テレビ
このリストは不完全です。不足している項目を追加してご協力ください。 ( 2008 年 8 月) |
- ダニー・ケイ・ショー(1965年10月6日)
- エド・サリバン・ショー(全4話、1965~67年)
- アイアンサイド(1エピソード、シーズン5第19話「犠牲者を探せ」、1972年)
- キャロル・バーネット・ショー
- シェール・ショー(1975年5月14日)
- ジョニー・カーソン主演のトゥナイト・ショー
- ローワン&マーティンのラフ・イン
- ドニー&マリー1976
- ハリウッド・スクエアーズ(準レギュラーパネリスト、1972~78年、1986~89年、1998~2004年)
- チャロ・ショー(1976年、バラエティ番組の未発売パイロット版)
- チコと男(1977年から1978年までの出演者) -- チャロおばさん
- シャ・ナ・ナ、シーズン3
- ラブボート(10話ゲスト出演、1977-84年) -- エイプリル・ロペス[47]
- フライング・ハイ(1978~1979年、エピソード9にゲスト出演)
- ファンタジー・アイランド(1981~84年、4話にゲスト出演)
- ファクト・オブ・ライフ(1985年のゲスト出演)
- ジェファーソンズ (1985年1月8日)
- ザ・トルテリス (1987年3月8日)
- マーブルヘッド・マナー(1988年2月18日)
- ピーウィーのプレイハウス クリスマススペシャル(ゲスト出演、1988年)
- ミッキーマウスワークス(特別ゲストナレーション)
- ザット '70s ショー(特別ゲスト出演: 2000 年の「 Red Sees Red」)
- ザ・ブラック・ショー(特別ゲスト出演、2001年)
- シュールな人生(キャストメンバー、2004年)
- ソー・ノートリアス(シーズン1、エピソード5、2006年)
- I Love the '70s: Volume 2 (2006 年に登場)
- チャペルズ・ショー(2006年のゲスト出演)
- ラスベガス
- ヴィヴァ・ハリウッド!(VH1の新リアリティ番組、2008年5月11日)
- ジェイ・レノのトゥナイト・ショー(2008年4月17日特別出演)
- チェルシー・レイトリー(特別出演、2008年7月24日)
- ジェイ・レノのトゥナイト・ショー(特別出演、2008年12月18日)
- ル・ポールのドラァグ・レース(特別ゲスト、「アブソルート・ドラァグ・ボール」、2009年3月9日)
- スイートライフ・オン・デック(エステバンの母親役で特別出演、2010年)
- ウェンディ・ウィリアムズ・ショー(エピソード363、2010年10月5日放送)
- アパート23号室のB----を信用するな(2013年5月17日特別出演)
- ヘルズ・キッチン(ダイニングルームゲスト、2015年5月26日)
- セレブ妻スワップ(2015年6月17日放送)
- ジェーン・ザ・ヴァージン(2016年3月28日特別出演)
- ル・ポールのドラァグレース(2016年4月4日特別出演)
- ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ(2017年シーズン24の出場者)
- ル・ポールのドラァグ・レース(2020年3月13日特別出演)
- ル・ポールのドラァグ・レース(2023年3月3日特別出演:「 50/50の最もギャグにふさわしいスターたち」)
- ジェネレーションギャップ(2023年9月21日特別出演)
参照
注記
- ^ abc チャロの英語公式ウェブサイトでは彼女の名前をアクセント記号なしのマリア・ロザリオ・ピラール・マルティネス・モリーナ・バエサとしているが、他の情報源では彼女の名前の長いバージョンが記載されており、その中には矛盾しているものもある: 例えば、マリア・デル・ロザリオ・ピラール・マルティネス・モリーナ・バエサ、[2] マリア・デル・ロザリオ・メルセデス・ピラール・マルティネス・モリーナ・バエサ、[3] マリア・ロザリオ・ピラール・ロレンツァ・エミリアEugenia Martinez Molina Baeza De La Osa Rasten、[4]またはMaría del Rosario Pilar Martínez Molina Gutiérrez de los Perales Santa Ana Romanguera y de la Hideosa Rastenですが、同じ情報源のテキストに短いバージョンがあります。[5]
参考文献
- ^ ab "Charo".公式Charoウェブサイト. 2016年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月29日閲覧。
- ^ ab Goldschmitt, Kariann (2013)、「Charo」、Grove Music Online、Oxford University Press、doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.A2248852、ISBN 9781561592630
- ^ abc "La mujer que conquistó EE.UU. sin que nadie en España se enterase". 2016 年 1 月 15 日。2018 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 26 日に取得。
- ^ Kerr, Jolie (2019年6月22日). "Thank Heaven for Charo". The New York Times . ISSN 0362-4331. 2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月23日閲覧。
- ^ “Charo Biography: Dancer, Singer, Guitarist (1951–)”. Biography.com . 2019年5月14日. 2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月26日閲覧。
- ^ “Charo”.伝記. 2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月5日閲覧。
- ^ ab ペンバートン、パトリック S. (2012 年 3 月 29 日)。 「チャロ:“クチクチ”を超えて」。トリビューン。カリフォルニア州サンルイスオビスポ。 2012 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abc ルイス、ヴィッキー、バージニア・サンチェス・コロール。米国のラティーナ: 歴史百科事典。インディアナ大学出版局 (2006)、p. 144.
- ^ 「Coochie-coochie comedienne wants to be 'zee' dramatic actress」、モントリオール・ガゼット、1982年5月10日。
- ^ 「彼女はダイナマイトだ。チャロはむしろ型破りと言えるかもしれない」シカゴ・トリビューン、1974年4月29日。
- ^ 「エイジレス・チャロ、クチクチの炎を燃やし続ける」サンフランシスコ・クロニクル、2005年8月6日。
- ^ 「チャロ:彼女はただの『クチ、クチ』のミスではない」2023年9月8日アーカイブ、Wayback Machine、ナパバレーレジスター、2010年9月8日
- ^ “1964年7月7日、5時 - The Morning Call”. Newspapers.com. 1964年7月7日. 2022年6月5日閲覧。
- ^ abc ジョン・ベック。「年齢を感じさせないペルソナ:ラスベガスのヘッドライナー、チャロがソノマ・カウンティ・フェアでファンを魅了:フェアでのクチクチタイム」、プレス・デモクラット(カリフォルニア州サンタローザ)、2002年8月1日、B1ページ。
- ^ 「Fin del 'cuchi cuchi', principio del arte」、La Opinión Digital、2005 年 2 月 17 日(スペイン語) 2007 年 9 月 27 日、ウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ 「これらのスターは実年齢を厳しく管理している」、ピッツバーグ・プレス、1986年8月9日。
- ^ 「1964年7月15日、28ページ - The Philadelphia Inquirer」Newspapers.com、1964年7月15日。 2022年6月5日閲覧。
- ^ アール・ウィルソン「昨夜の出来事」(コラム)、ダラス・モーニング・ニュース、1964年9月16日、第4節、アタアワの歌
- ^ アール・ウィルソン、「昨夜の出来事」(コラム)、ダラス・モーニング・ニュース、1966年4月18日、D18ページ。
- ^ フランシス・ラフェット「ラスベガスにシーザーズ・パレスがオープン」『アフター・ダーク』紙、ダラス・モーニング・ニュース、1966年8月8日、A14ページ
- ^ ポール・シュタイナー「ジャッキーは5月から12月にかけての傾向を踏襲した」ダラス・モーニング・ニュース、1968年10月27日、E9ページ
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ:Royal Parker (1966年8月7日). WBAL-TV 11pm News, August 7, 1966 (YouTube) (TV News). Baltimore, MD: WBAL/YouTube . 2016年5月11日閲覧。
- ^ Cugat Weds Charo in Las Vegas Archived January 26, 2023, at the Wayback Machine , nytimes.com; accessed March 13, 2016.
- ^ ジュラ・コンキウス「パーソナリティ」(コラム)、ワシントン・ポスト、1978年8月16日、D2ページ
- ^ ラリー・パウエル(コラム)「チャロの正確な年齢には多くの変動の余地がある」ダラス・モーニング・ニュース、1999年2月7日、38Aページ
- ^ 「Charo、妹の『若い』」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、1977年11月10日。
- ^ CARLINSKY, DAN (1986年7月13日). 「スターの年齢:大嘘?」ロサンゼルス・タイムズ. ISSN 0458-3035 . 2017年5月1日閲覧。
- ^ ドニー&マリーの放送リスト、「チャンネル・チョイス」、ダラス・モーニング・ニュース、1976年2月27日、C7ページ(ジョージ・ゴーベルと共演)、1976年12月3日、B11ページ(カール・ライナーと共演)、1977年12月2日、A16ページ(ミルトン・バール&ザ・シルバーズと共演)
- ^ トニー・オーランドとドーンの放送番組表、「チャンネル・チョイス」、ダラス・モーニング・ニュース、1974年7月10日、C7ページ(ロイド・ブリッジスと共著)、1975年3月5日、D4ページ(トニー・ランドールと共著)、1976年1月28日、C9ページ(フレディ・フェンダーと共著)。
- ^ キャプテン・アンド・テニールの放送番組表、「チャンネル・チョイス」、ダラス・モーニング・ニュース、1977年3月7日、B7ページ(ジョン・バイナー、ベン・ヴェリーン、マンフレッド・マンズ・アース・バンド、レヴァー・バートンと共演)。
- ^ レナ・ペダーソン(コラム)、ダラス・モーニング・ニュース、1976年12月3日、B11ページ。チャロを「目が回るほどセクシーなスペインの歌姫」と呼んでいる。
- ^ 『ブレイディ・バンチ・アワー』放送リスト、「チャンネルの選択」、ダラス・モーニング・ニュース、1977年3月21日、A18ページ。
- ^ ハリー・ボウマン、「新シーズン予想」(「ブロードキャスト・ビート」コラム)、ダラス・モーニング・ニュース、1975年4月22日、A12ページ
- ^ アール・ウィルソン、「ハケットがチャロを『指導』」(コラム)、ダラス・モーニング・ニュース、1975年10月13日、D5ページ。
- ^ ハリー・ボウマン。ダラス・モーニング・ニュース、1976年4月27日、C5ページ
- ^ UPI. 「チャロ・スペシャルが家族向け番組として盛り上がる」ダラス・モーニング・ニュース、1976年5月24日、B7ページ。
- ^ 「チャンネルの選択」、ダラス・モーニング・ニュース、1976年8月24日、B5ページ。
- ^ 「当時は悪い考えに思えた」Kirkus Reviews、2025年3月4日。2025年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月5日閲覧。
- ^ ルイス、ヴィッキー;バージニア・サンチェス・コロール (2006)。米国のラティーナ: 歴史百科事典、第 1 巻。インディアナ大学出版局。 p. 144.ISBN 978-0-253-34681-0. 2015年11月30日閲覧。
- ^ “From Perfect Beat”. 2008年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』2017:シーズン24のセレブキャストとパートナーが『GMA』で明らかに”. ABCニュース. 2016年3月1日. オリジナルより2025年4月24日時点のアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
- ^ ロジャー・ピアンタドシ、「パーソナリティ」(コラム)、ワシントン・ポスト、1978年4月15日、C3ページ。
- ^ エレン・ゴールドマン、ジョセフ・P・マスタンジェロ共著「パーソナリティーズ」(コラム)、ワシントン・ポスト、1978年8月15日、C1ページ
- ^ Bobic, Chrissy (2017年3月20日). 「Charoの息子は母親と素晴らしい関係を築いている」. Romper . 2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
- ^ ab Corinthios, Aurelie; White, Chelsea (2019年2月19日). 「Charoの夫Kjell Rastenが自殺:『彼は素晴らしい人だった』とスターが語る」People、2019年2月19日。2019年3月11日閲覧。https://people.com/tv/charo-husband-dies-suicide/ 。2019年7月17日アーカイブ、Wayback Machine。
- ^ ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル&アルバム(第19版)』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 101. ISBN 1-904994-10-5。
- ^ 「Charo - IMDB」. IMDb .