ノルマン人への勅許状

ノルマン憲章の授与

ノルマン憲章（ノルマンきょうしょく） [ 1 ]は、ノルマン人に一定の権利や特権を与える文書であり、1315年3月19日[ 2 ]にフランス王ルイ10世によって発行された。ルイ10世は、焦るノルマン人の男爵たちに応えて、1315年7月にその全条項を確認した[ 3 ]。

ノルマン人の定期的な反乱を鎮めるために、国王はノルマンディーの特殊性を認識する必要があり、この憲章は、マグナ・カルタ、つまりイングランドの自由の憲章を彷彿とさせる 1339 年の 2 番目の憲章とともに、1789 年までノルマン人の特殊主義の象徴と見なされることになります。

コンテクスト

1314年、フィリップ美王はフランドル遠征の資金を調達するため、新たな税金を課しました。この新たな寄付は、その利害に比して不釣り合いとみなされ、王国中に抗議の波を引き起こしました。フィリップ美王の後継者である息子のルイ10世は、人々の怒りを鎮めるために一連の地方勅許状を発布しました。ノルマン人への勅許状はその最初のものでした。その後、1315年4月1日と1316年1月にラングドック人への勅許状2通、1315年3月にブルターニュ人への勅許状2通、1315年4月と1315年5月17日にブルゴーニュ人への勅許状2通、1315年5月と1316年3月にシャンパーニュ人への勅許状2通が続きました。 1315年9月のオーヴェルニャ人への勅許状は、下マルク地方全体、すなわちポワトゥー、トゥレーヌ、アンジュー、メーヌ、サントンジュ、アングモワにも複製された。1316年3月のベリー人への勅許状、 1316年5月のニヴェルネ人への勅許状である。[ 4 ]

バージョン

フランス国王勅令集には、ノルマン人への勅許状の3つの版が収蔵されている。[ 5 ] 2つは1315年3月19日付で、1つはラテン語で14条、もう1つはフランス語で24条から構成されている。3つ目はラテン語で24条から構成され、1315年7月ヴァンセンヌの日付となっている。 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

コンテンツ

ノルマン人の集合意識と想像力において根本的な役割を果たすことになるこの勅許状は、神話の域にまで昇り詰め、ノルマン人の抗議の象徴そのものとなった。しかし、この勅許状は幾度となく破られ、何世紀にもわたってノルマン人はその内容を完全に忘れ去った。この勅許状は、ノルマン人に法的、財政的、そして司法的な側面における保障を与え、危機の際には、特にノルマン人の王権中央集権主義への特異性に反対する際に、頻繁に振りかざされることになる。抗議は権力そのものに向けられることは稀で、むしろ権力の顕現に向けられることが多かった。

1315年の勅許状、そして1339年の勅許状[ 9 ]は、彼らには属州以外の管轄区域に召喚されない権利を保証した。勅令がこの条項に違反した場合、勅令に明示的な留保が付され、たとえ侵害されたとしても、この権利の存在を想起させた。「ハロの叫び声とノルマン勅許状にもかかわらず」[ 10 ]

憲章の最初の2条は通貨問題に関するものである。[ 11 ] 11世紀以降、すべてのノルマン人は公爵に「モネアージュ」と呼ばれる直接税を納めていた。これは3年ごとに1世帯あたり12デニエルの税である。その見返りとして、公爵は通貨両替権を放棄した。 [ 12 ]第2条は炉税に関するものである。[ 11 ]同条は炉税を慣習に基づいて徴収することを規定しており、1世帯あたり12デナリウスの固定額が徴収される。国王はこれらの免除を遵守することを約束している。[ 11 ]

第3条と第4条は軍事に関する事項である。[ 13 ]第4条は「オスト」について規定している。[ 13 ]国王は、慣習に従って臣下に義務付けられている40日間の奉仕期間を超えて臣下から奉仕を要求することを放棄した。[ 13 ]

第5条と第6条は私有財産に関するものである。[ 14 ]第13条は難破船の権利を規定している。[ 15 ]第20条は封建的および直系的撤退を規定している。[ 15 ]

第9条は第三者と危険に関するもので、国王の領地からの木材の伐採と販売に関して国王に負う二重の権利である。この条項は、低品質の緑の木材（柳、クロウメモドキ、イバラ、キイチゴ、ニワトコ、ハンノキ、エニシダ、ビャクシン、ブラックベリー）と嵐で倒れた木を除外している。[ 16 ]

第15条は拷問の使用を制限している。[ 17 ]

第16条は弁護士報酬を規定している。[ 17 ]

第18条は、ノルマンディーの慣習に従い、ノルマンディーで裁判を受け、最終的には国庫で裁かれるというノルマン人の権利を認めている。[ 18 ]国庫はフランスの旧議会としての地位を取り戻し、その判決はもはやパリ高等法院に上訴することができなくなった。[ 19 ]

第22条は課税問題に関するものである。[ 20 ]この条は、1190年に初めて文書化され、13世紀には「三つの封建的援助」、「三つの資本援助」、あるいは「ノルマンディーの三つの援助」として知られていた慣習的援助を徴収する国王の権利を認めている。[ 21 ]国王は「極めて必要な場合を除き」新たな税の徴収を放棄する。[ 20 ]

確認

ノルマンディー憲章は1339年にフランス国王フィリップ6世によって承認され、その後息子のノルマンディー公ジャンによって承認された。[ 22 ]賢王シャルル5世はこの憲章を承認しなかったが、[ 23 ]彼の息子で後継者のシャルル6世は1381年1月25日に承認した。[ 22 ] [ 24 ]百年戦争の間、イングランド国王アンリ5世は1419年にこの憲章を承認し、その後フランス王国の摂政ジャン・ド・ベッドフォード公が1423年11月16日にイングランド国王アンリ6世に代わって承認した。 [ 22 ] [ 25 ]

百年戦争の終結に伴い、フランス国王シャルル7世（戦勝王）はノルマンディーを占領した。1449年10月初旬、国王はポン・ド・ラルシュに到着した。[ 26 ]ルーアン市はラウル・ルーセル大司教率いる代表団を派遣し、降伏条件の交渉を行った。[ 26 ]国王はルーアン教会と市の特権を維持すること、ノルマン人への憲章とノルマン慣習法の残りの部分を承認することを約束した。[ 26 ]しかし、国王は約束を守るのが遅れ、1451年6月25日、ルーアンは国王と会談し憲章承認を得るため、新たな代表団をトゥールに派遣した。 [ 26 ]国王は1451年8月1日にヴェルノンで委員の会議を召集した。 [ 27 ] 1452年秋、ノルマンディー諸部会は勅許状の確認を要請した。[ 28 ]最終的に国王は1458年4月にようやくそれを承認した。[ 22 ] [ 29 ] [ 28 ]息子で後継者のルイ11世は、ノルマンディー諸部会の要請により、1462年1月4日にそれを承認した。 [ 22 ] [ 30 ] [ 31 ] 1484年のトゥール三部会では、この憲章についてはほとんど触れられていないが、[ 32 ]ルイ11世の息子で後継者のシャルル8世は、1485年4月27日にこれを承認した。[ 33 ]この憲章は、その後、1508年9月30日と10月2日にルイ12世によって承認され、 [ 33 ] 1517年にフランソワ1世によって承認され、 [ 33 ] [ 34 ] 1550年にアンリ2世によって承認され、[ 33 ] [ 34 ]そして最後に、1579年4月にアンリ3世によって承認された。[ 33 ] [ 34 ]長く尊重されたこの憲章は、16世紀末に効力を失い、ルイ14世の治世になって初めて完全に廃止された。1789 年まで国王の法令や特権の中に登場し続けました。

アーカイブ

憲章の原本は未だ入手できていない。[ 35 ]現存する最古の写本は、カルヴァドス県のサン・マルタン・ド・トロアルン修道院所蔵の文書館に保管されている。[ 36 ]

注釈と参考文献

  1. ^フロケ 1843、48ページ
  2. ^ルイス、ハルフェン (1974)。Classiques de l'histoire de France au Moyen ge (フランス語)。 p. 239. 2017年10月21日時点のオリジナルからアーカイブ。
  3. ^フェルディナンド・ヘーファー (1860)。ヌーベル伝記、universelle générale (フランス語)。 p. 783. 2017年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ Van der Straeten 1952、p. 210
  5. ^ a bブーギー 2007、p. 6
  6. ^ミシェル・デヴェーズ (1961)。La vie de la forêt française au XVIe siècle (フランス語)。 Vol. 1. 国立帝国。 p. 65.
  7. ^デニサール、ジャン＝バティスト;フランソワ、ジャン・バティスト (1786)。Collection de décisions nouvelles et de notions親戚の法律学（フランス語）。 Vol. 4. ヴーヴ・デサン。 p. 490. 2017年10月22日時点のオリジナルからアーカイブ。
  8. ^シャルル・フーリエ (1849)。ラ・ファランジュ: revue de la Science sociale (フランス語)。 Vol. 9. ビューロー・ドゥ・ラ・ファランジュ。 p. 484. 2017年10月23日時点のオリジナルからアーカイブ。
  9. ^コンタミン、フィリップ (1972)。Guerre、état et société à la fin du Moyen Age (フランス語)。ムートン。 p. 39.ISBN​ 978-90-279-6991-0. 2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^デッピング、ジョルジュ＝ベルナール (1826)。Histoire des expéditions maritimes des Normands et de leur établissement en France au dixième siècle (フランス語)。 p. 255. 2017年10月20日時点のオリジナルからアーカイブ。
  11. ^ a b cブギー 2007、§ 25。
  12. ^ミュセット 1969、261ページ
  13. ^ a b cブギー 2007、§ 27。
  14. ^ブギー 2007、 § 23。
  15. ^ a bブギー 2007、§ 24。
  16. ^プレッセ 1964、418ページ
  17. ^ a bブギー 2007、§ 30。
  18. ^ヴァイデンフェルト 2007、 § 3 および 4.
  19. ^ブギー 2007、 § 28。
  20. ^ a bブギー 2007、§ 29。
  21. ^パワー 2009、126ページ
  22. ^ a b c d eブギー 2007、§ 42、n. 60。
  23. ^コンタミン 1994、225ページ
  24. ^コンタミン 1994、p. 225およびn. 47
  25. ^コンタミン 1994、p. 225およびn. 48
  26. ^ a b c dサドゥルニー 2012、§ 22。
  27. ^サドゥルニー 2012、 §33。
  28. ^ a bサドゥルニー 2012 、§35。
  29. ^コンタミン 1994、p. 225およびn. 49
  30. ^コンタミン 1994、p. 225およびn. 50
  31. ^ Bougy 2007、 §58およびn.76。
  32. ^コンタミン 1994、p. 225およびn. 51
  33. ^ a b c d eコンタミン 1994、p. 226およびn. 52
  34. ^ a b cブギー 2007、§ 64。
  35. ^ブギー 2007、 §9。
  36. ^ブギー 2007、 §9、n.12。

参照

参考文献

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charter_to_the_Normans&oldid=1329852093」より取得