チャトランガ
インド、ラジャスタン州のチェスセット

チャトランガ(サンスクリット語: चतुरङ्ग、IAST : caturaṅga、発音[tɕɐtuˈɾɐŋɡɐ] ) は、古代インドの戦略ボード ゲームです。西暦7世紀頃にインドで初めて知られました。[ 1 ]

多少の不確実性はあるものの、チェスの歴史家の間では、チャトランガはチェス、シャンチー（中国）、ジャンギ（韓国）、将棋（日本）、シットゥイン（ビルマ）、マクルク（タイ）、ウク・チャトラン（カンボジア）、そして現代インドのチェスといったボードゲームの共通の祖先であるというのが一般的な見解である。[ 1 ]ササン朝ペルシアではチャトラン（シャトランジ）として採用され、それが中世後期ヨーロッパにもたらされたチェスの形態となった。[ 2 ]

チャトランガのルールは必ずしも全てが正確には分かっていません。チェスの歴史家たちは、このゲームは後継のシャトランジと似たルールを持っていたと推測しています。特に、ガジャ（象）の動きについては不確かな点があります。[ 3 ]

語源

サンスクリット語の「カトゥランガ」はバフヴリヒ語の複合語で、「四肢または四つの部分を持つ」という意味で、叙事詩ではしばしば「軍隊」を意味する。[ 4 ]この名称は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する戦闘隊形に由来する。チャトランガとは、軍隊の四つの部隊、すなわち象兵、戦車兵、騎兵、歩兵を指す。[ 5 ] [ 6 ]古代の戦闘隊形であるアクシャウヒニは、チャトランガの配置に似ている。

歴史

8×8のアシュターパダでチャトランガを演奏するクリシュナとラーダ

起源

チャトランガの起源は何世紀にもわたって謎に包まれてきました。最も古い明確な記録は、北インドのグプタ朝で、西暦6世紀に遡ります。バナバッタの『ハルシャ・チャリタ』（西暦625年頃）には、チャトランガという名称に関する最初の記述があります。

この君主の治世下では、蜜蜂だけが露を集めるために争い、切断されるのは計測用の足のみであり、チャトランガの描き方はアシュタパダからのみ学ぶことができ、死刑囚の四肢が切断されることはなかった... [ 7 ]

スチュワート・カリンによると、チャトランガはヒンドゥー教の文献『バヴィシュヤ・プラーナ』に初めて記述されている。[ 8 ]バヴィシュヤ・プラーナには現代の追加や挿入が含まれていることが知られており、イギリスによるインド統治についても言及されている。[ 9 ]

古代インドのボードゲームに関する初期の言及は、西暦 5 世紀から 7 世紀の間に書かれたSubandhu の著書『 Vasavadatta』にあるとされることがあります。

雨の時期は、まるで漆でまだら模様になったかのような黄色と緑の駒 [ナヤディユタイア] が、黒いフィールドのマス目に飛び込んでくるというゲームをカエルたちと行いました。

色は2つの陣営の色ではなく、カエルが黄色と緑の2色を持っていることを意味します。

チャトランガの起源は、5000年も遡る遥か古い可能性もある。紀元前2000年から3000年頃の考古学的遺跡が、インダス文明の都市ロータルから発見されており、チェスに似た盤上の駒が見つかっている。[ 10 ]チャトランガの歴史が遥かに古いとするもう一つの論拠は、盤上で最も強力な駒がチャリオットであるという事実である。しかし、チャリオットは少なくとも5世紀から6世紀には戦争において時代遅れとなり、軽騎兵や重騎兵に取って代わられていたようだ。これに対する反論としては、チャリオットは文学作品に登場し続け、旅行や輸送、行列、ゲーム、レースなどに使用され続けたというものがある。

インド国外への拡散

多少の不確実性はあるものの、チェスの歴史家の間では、チャトランガはチェス、シャンチー（中国）、ジャンギ（韓国）、将棋（日本）、シットゥイン（ビルマ）、マクルク（タイ） 、ウクチャトラン（カンボジア）、現代インドのチェスといったボードゲームの共通の祖先であるというのが一般的な見解である。[ 1 ]

アラビア語では、チェスの用語のほとんどはチャトランガから直接派生しています。現代のチェス自体はアラビア語でシャトランジと呼ばれ、ビショップは象と呼ばれています。[ 11 ]ティムールチェスも後にイランに導入されました。

このゲームは、1694年に出版されたトーマス・ハイドの『De ludis orientalibus libri duo』で初めて西洋に紹介されました。その後、このゲームに関するサンスクリット語の翻訳がウィリアム・ジョーンズ卿によって出版されました。[ 12 ]

ゲーム

設定

1つの b c d e f グラム h
8 a8b8c8d8e8f8g8h88
7 a7b7c7d7e7f7g7h77
6 a6b6c6d6e6f6g6h66
5 a5b5c5d5e5f5g5h55
4 a4b4c4d4e4f4g4h44
3 a3b3c3d3e3f3g3h33
2 a2b2c2d2e2f2g2h22
1 a1b1c1d1e1f1g1h11
1つの b c d e f グラム h
アシュタパダは、チャトランガが演奏された、チェッカーのない8×8のボードで、特別なマークが付いていることもある。

チャトランガは8×8のチェッカーのない盤で行われ、アシュターパダ[ 13 ]と呼ばれていました。これはゲームの名前でもあります。盤には特別なマークが付いていることがありましたが、その意味は現在では不明です。これらのマークはチャトランガとは関係がなく、伝統によって盤に描かれたものです。これらの特別なマークは、移動ルールにより盤上で開始する4つのガジャのいずれでも到達できないマス目と一致しています。チェスの歴史家HJRマレーは、アシュターパダがおそらくチョーカ・バーラに似た、マークに意味を持つ古いレース型のサイコロゲームにも使われていたのではないかと推測しました。

ルール

初期位置は図の通りです。白が先手です。チャトランガの目的は、一方（例えば「白」）が相手のラジャ（キング）をチェックメイトするか、もう一方（例えば「黒」）をラジャ（「裸のキング」）だけにすることです。ただし、次の手で黒側も白側を「裸のキング」にできる場合、ゲームは引き分けとなります。[ 14 ]

1つの b c d e f グラム h
8 a8b8c8d8e8f8g8h88
7 a7b7c7d7e7f7g7h77
6 a6b6c6d6e6f6g6h66
5 a5b5c5d5e5f5g5h55
4 a4b4c4d4e4f4g4h44
3 a3b3c3d3e3f3g3h33
2 a2b2c2d2e2f2g2h22
1 a1b1c1d1e1f1g1h11
1つの b c d e f グラム h
チャトランガの開始配置。[ 15 ]ラジャは互いに向き合っていません。白のラジャはe1から開始し、黒のラジャはd8から開始します。
この例では代数記法を使用します。

駒とその動き

チャトランガの曲
画像 名前
ラージャ（王）
mantri（大臣）またはsenāpati（将軍）（Ferz ；女王の初期の形）
rathaまたは sakaṭa (戦車;ルーク)
ガジャまたはハスティン（象。後にアルフィルと呼ばれる。ビショップの初期の形）
aśva（馬、騎士）
パダティ、バタ、またはサイニカ(歩兵または歩兵、ポーン)
  • ラージャ（キング）：チェスのキングと同様に、縦、横、斜めのどの方向にも1歩ずつ移動します。チャトランガにはキャスリングはありません。
    • 中国のシャンチーにおけるジェネラルには対角線が欠けており、これは王の最も初期の技である可能性がある。チャトランガがシャンチーの一種から発展したという少数派の見解は、そのような進化を示唆しているが、インドのプロトチャトランガの場合のように、そのような技を想定することも理にかなっている。
  • Mantri (大臣)、または senapati (将軍) とも呼ばれ、shatranj のfersのように、任意の方向に斜めに 1 歩進みます。
  • ラタ（戦車）（サカタとも呼ばれる）は、チェスのルークと同じように、任意の数の空いているマス目を水平または垂直に移動します。
  • ガジャ（象）（ハスティとも呼ばれる）。古代文献には3つの異なる動きが記されている。
    1. イランのシャトランジ、エチオピアのセンテレジ、モンゴルのティムールチェス、中世のクーリエチェスにおけるアルフィルのように、任意の対角方向に2マス進み、最初のマスを飛び越える駒。これは(2,2)-リーパーであるフェアリーチェスの駒である。
      • チャトランガの4人用バージョンであるインドのチャトゥラジでも、同じ動きがボートに使われます。 [ 16 ]
      • 中国のシャンチーの馬も同じ動きをしますが、介在する駒やポーンを飛び越えることはできません。
      • 韓国のジャンギにおける象の動きは同じですが、最初の直交ステップから外側へ動き、介在する駒やポーンを飛び越えることはできません。
    2. 一歩前進、または斜め方向に一歩進みます。
      • 同じ動きは、タイのmakrukのkhon (貴族)やビルマのsittuyinのsin (象)にも使用され、日本の将棋の銀将にも同じ動きが使用されています。
      • この動きは、1030 年頃にビールニが著書『インド』の中で記述しています。
    3. 任意の直交方向（垂直または水平）に2マス進み、最初のマスを飛び越える。日本の将棋で金将の1歩前進または任意の直交方向への1歩の手は日本の発明であるのか、そしてラクダの（1,3）手は、伝統によればティムールの発明であるのかという疑問が生じる。
      • このような動きをする駒は、チェスのいくつかの亜種ではダババ[ 17 ]と呼ばれています。この動きは、アラビアのチェス名人アル＝アドリ[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]が840年頃に書いた（一部は失われている）チェスの著作の中で記述されています。（アラビア語の「ダババ」は、かつては城壁で囲まれた要塞を攻撃するための覆蓋付きの攻城兵器を意味していましたが、今日では「軍の戦車」を意味します。）
      • これは、象がルークとして動く前述のチャトゥラジを彷彿とさせます。
      • ドイツの歴史家ヨハネス・コッツ（1843年 - 1918年）は、むしろこれがラータの最も初期の動きであったと主張している。
  • アシュヴァ（馬）：チェスのナイトと同じように動きます。
  • パダティまたはバタ（歩兵）; サイニカ（戦士）としても知られる。チェスのポーンと同じように移動して捕獲するが、最初の動きではダブルステップのオプションはない。[ 22 ]

追加ルール

アル・アドリはさらに2つのルールを述べています。

  • ステイルメイトは、膠着状態に陥ったプレイヤーの勝利でした。このルールは、1600年頃のイギリスで中世チェスのいくつかの変種に再び登場しました。いくつかの資料によると、キングは強制的に動かされ、結果として捕獲されるため、ステイルメイトは存在しなかったとされています。[ 23 ]
  • 相手のキングを先に剥ぎ取った（つまり、キング以外の敵の駒を全て捕獲した）プレイヤーが勝ちます。シャトランジではこれも勝ちとなりますが、相手が次のターンで自分のキングを剥ぎ取れない場合に限ります。

参照

参考文献

  1. ^ a b cマレー、HJR (1913). 『チェスの歴史』 ベンジャミン・プレス（初版はオックスフォード大学出版局）. ISBN 0-936317-01-9. OCLC  13472872 .{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  2. ^ 「2022年世界チェスデー：チェスの歴史、意義、そしてチェスに関する名言集」 News18 、 2022年7月20日。 2022年12月26日閲覧。
  3. ^ 「チェスの歴史と起源：インドからペルシャ、そしてヨーロッパへ」 Profolus . 2020年12月26日. 2022年5月21日閲覧。
  4. ^メリ 2005: 148
  5. ^アベルバク、ユーリ (2012-12-05)。チェスの歴史: チャトランガから現在まで。 SCBの代理店。ISBN 978-1-936490-45-5。
  6. ^「インドの場合、チェスは西暦7世紀初頭かそれ以前にインド亜大陸で誕生し、チャトランガと呼ばれていました。チャトランガまたはカトゥランガは元々4つの要素、あるいは武器を意味し、サンスクリット文学では古くからインド軍の4つの部隊、すなわち象、騎兵、戦車、歩兵を表すために使われていました。これらの駒は、ラジャとマントリン（顧問）と共にチャトランガのゲームで使用され、盤上でインド軍同士の争いが表現されていました。」『古代ボードゲームの視点：1990年大英博物館コロキウム論文集、追加寄稿付き』ロンドン：大英博物館出版局、2007年、18ページ。ISBN 978-0-7141-1153-7。
  7. ^バナ; エドワード・B・コーウェル（エドワード・バイルズ）; フレデリック・ウィリアム・トーマス（1897）『バナのハルサ・カリタ』カリフォルニア大学図書館. ロンドン: 王立アジア協会. p. 65.
  8. ^ Culin, Stewart (1898).チェスとトランプ. ワシントン. pp.  857– 858. 2020年11月29日閲覧。
  9. ^ルード・ロシェ (1986)。プラーナたち。オットー・ハラソヴィッツ。152 ～ 154ページ 。ISBN 9783447025225。
  10. ^グリーンバーグ、ヘンリー・J.（2015年9月30日）『反戦ウォーゲーム：チェスゲームの起源に関する包括的分析 1989-1990』iUniverse. ISBN 9781491773536. 2021年6月21日閲覧。
  11. ^ 「シャトランジ」 . www.cyningstan.com 。2022 年 5 月 21 日に取得。
  12. ^ヘンリー・エドワード・バード著『チェスの歴史と回想録』Forgotten Books、47ページ、ISBN 978-1-60620-897-7. 2012年6月21日閲覧。
  13. ^ 「アシュタパダ」 .ジャン＝ルイ・カゾー。 2005 年 7 月 25 日。2013 年 7 月 16 日に取得。
  14. ^ 「チャトゥランガ - 元祖チェス」 .オンラインチェスを学んでプレイ. 2022年2月12日閲覧。
  15. ^ 「チェスの歴史」 ChessZone. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月29日閲覧。
  16. ^ 「初期のチェス文献」アメリカン・チェス・マガジン第1巻第5号​​、W. ボルソディ、1897年10月、262ページ。
  17. ^チェスのバリアントページ。「ダババ」。
  18. ^ 「ビル・ウォールのチェスページ」。
  19. ^ジャン＝ルイ・カゾー、リック・ノールトン（2017年9月19日）『チェスの世界：世紀と文明を通じた発展と変遷』マクファーランド、50ページ。ISBN 9781476629018。
  20. ^ヘンリー・J・グリーンバーグ（2015年9月30日）『反戦ウォーゲーム：チェスゲームの起源に関する包括的分析 1989-1990』iUniverse、133ページ。ISBN 9781491773536。
  21. ^トーマス・R・トラウトマン（2015年8月3日）『象と王：環境史』シカゴ大学出版局、118頁。ISBN 9780226264363特に変更が多かったのは戦車と象です。
  22. ^ Pritchard, DB (2007). 「チャトランガ」. ジョン・ビーズリー編『チェスのバリエーション分類百科事典』ジョン・ビーズリー著. p. 263. ISBN 978-0-9555168-0-1ポーンは一度に 1 マスずつ進みます。キャスリングは行いません。
  23. ^ 「チャトランガゲーム - チェス用語」 . Chess.com . 2023年3月4日閲覧。

参考文献

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、チャトランガに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=チャトゥランガ&oldid= 1329343724」より取得