チョーサーの撤回

「チョーサーの撤回」は『カンタベリー物語』の最終章です。ジェフリー・チョーサーが、この作品をはじめとする過去の作品における俗悪で不道徳な部分について許しを請い、自らの罪の赦しを求める謝罪文として書かれています。

それゆえ、私は、神の慈悲により、あなたたちが私のために祈ってくれるよう、キリストが私と私の金貨を憐れんでくださるよう、そして私が撤回した世俗的な虚栄心の翻訳と終焉について、あなたに祈ります。トロイラスの本、名声の本、第25 の貴婦人の本、公爵夫人の本、花嫁の議会の聖バレンタインデーの本、カウンターベリーの物語、シンに蒔かれたもの、レオンの本、その他多くの本。

— ジェフリー・チョーサー、「チョーサーの撤回」『カンタベリー物語』（1387年）

これらがチョーサーの真摯な反省の表明なのか、それとも『牧師の物語』の懺悔というテーマの延長なのかは定かではない。この撤回が『カンタベリー物語』の不可欠な要素だったのか、それとも彼の最も有名な作品であるこの物語に付随する臨終の告白に相当するものだったのかさえも定かではない。

私たちの主ジェス・クリストとその至福の気分屋、そしてヘンヌから私の人生の果てまで裾を二分するすべての聖者たちに感謝します。彼らが私の金髪を振り払い、私の魂の救済に向けて勉強する恵みを私に送ってください、そしてこの現在の人生を破滅させるための正しい悔い改め、告白、そして満足の恵みを私に与えてください。すべての司祭を統べる司祭であり司祭の中の王であり、彼のヘルテの貴重な血で我々を魅了したヒムの慈悲深い恩寵を。そうすれば、破滅の日にはすぐに救われるかもしれない。永遠の命と聖なる聖なる父と精神を捧げてください。アーメン。