チョードヴィン・カ・チャンド

チョードヴィン・カ・チャンド
劇場ポスター
監督M. サディク
著者サギル・ウスマニ
脚本サギル・ウスマニ
制作：グル・ダット
主演グル・ダット・ワヒーダ・リーマン・リーマン・ジョニー・ウォーカー
撮影ナリマン・イラニ
音楽：ラヴィ
制作会社
配布元グル・ダット・フィルムズ
発売日
  • 1960 （1960年）
国インド
言語ヒンディー語

『Chaudhvin Ka Chand』（訳：満月）は、モハメッド・サディク監督による1960年のインド・ヒンディー語映画である。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

この映画は興行的に大ヒットし、1960年代の興行収入トップの映画の一つとなった。[ 4 ]グル・ダット製作のこの映画は、ダット、レーマン、ワヒーダ・レーマンの三角関係を描いており、ラヴィの音楽が特徴である。 『カーガズ・ケ・プール』の興行成績が惨憺たる結果となった後、グル・ダットはスタジオを破綻から守るため商業映画の製作を思いついた。スタジオが次に商業映画として手掛けたのは『チャウドヴィン・カ・チャンド』で、これはグル・ダットのカムバック作として成功を収め、グル・ダットの製作スタジオを救った。[ 5 ]

この映画は注目すべきイスラム社会映画とみなされている。[ 2 ] 2003年アウトルック誌がインド人監督25人を対象に行った「史上最高のボリウッド映画」投票では28位にランクされた。[ 6 ]フィルムフェア誌は「必見のイスラム社会映画7選」にこの映画を挙げた。[ 7 ]

このアルバムは、Film Companionウェブサイトのボリウッドアルバムトップ100で30位にランクインしました。[ 8 ] [ 9 ]映画のタイトルトラック「Chaudhvin Ka Chand」は特に人気を博し、歌のシーンの映像化で知られています。この曲はインドで最も高く評価されているロマンティックバラードの一つであり、映画史上最も愛されている歌の一つとされています。[ 10 ] [ 11 ]

2014年に、この映画の脚本は映画史家のディネシュ・ラヘジャとジテンドラ・コタリによって『 Chaudhvin Ka Chand: The Original Screenplay』というタイトルの本として出版された。 [ 12 ]

この映画は第2回モスクワ国際映画祭にも出品された。[ 13 ]

プロット

この映画は、貴族の女性、特に若い女性が公の場では常に顔を覆っていた時代とイスラム社会を舞台にしています。家は共有地と女性地に分かれており、一族の男性でさえ女性部に入る前に許可を求めていました。多くの混乱と物語は、主人公の男性の恋人が着用する慣習的なベールをめぐって展開されます。

ナワーブ・ピャーレ・ミヤン（レーマン）、アスラム（グル・ダット）、ミルザ・ムサラディク・シャイダ（ジョニー・ウォーカー）は、ラクナウで兄弟のように暮らす幼なじみの3人です。ある日、ピャーレ・ミヤンは市場で偶然美しい少女ジャミーラ（ワヒーダ・レーマン）を見かけて、結婚しようと決意します。運良く、ジャミーラは来週、彼の妹レハナの誕生日パーティーに招待客の一人になります。ピャーレ・ミヤンはジャミーラのベールの一部を手に入れ、メイドのナシーバン（トゥン・トゥン）に渡して、ジャミーラとベールの破片を合わせ、彼が慕う少女の情報を持ってくるよう頼みます。一方、少女たちは姉妹の伝統としてベール（ドゥパッタ）を交換します。ジャミーラは友人のバノとベールを交換します。ナシーバンはバノに破れた破片を合わせ、以前ジャミーラがバノの家でメイドとして働いていたことをピャーレに報告します。ピアーレは結婚の約束をするために友人のアスラムとシャイダをバノの家に送りますが、バノの父親は考える時間が欲しいと言います。

一方、ハッジを行うことを夢見るピャーレ・ミヤンの母（ムムターズ・ベグム）は医者に禁じられる。イマームは、イスラム教では許されているので、彼女の代わりに誰かを送ることを提案する。家族はイマームに代わりに行くように頼むが、イマームは行く前に幼い娘を結婚させたいので躊躇する。ピャーレ・ミヤンの母はピャーレ・ミヤンにイマームの娘と結婚してもらいたいと思っているが、ピャーレ・ミヤンはイマームの娘がジャミーラであるという事実を知らず、イマームの娘との関わりを避けるため、まずシャイダにジャミーラとの結婚を申し込む。シャイダはタミーザン（ミヌー・ムムターズ）を好きだとして断ると、次にジャミーラとの結婚をアスラムに申し込む。アスラムはジャミーラのことなど何も聞かずにこれを受け入れた。ピアーレ・ミヤーンもアスラムとジャミーラの結婚式に出席しますが、ジャミーラの顔はピアーレ・ミヤーンに明かされません。そのため、ピアーレ・ミヤーンは知らず知らずのうちに、愛する女性を友人と結婚させてしまうのです。

ピアーレ・ミヤンとバノの待ち合わせはナシーバンによってセッティングされたが、その時彼はバノは自分が結婚したかった女性ではないことに気付いていた。ピアーレはまた、バノの家の警備員に泥棒とみなされてひどい目に遭う。3人は次の日、再びその女性を探し出すため市場に出かける。ジャミーラはそこでアスラムのいとこナシームに出くわし、2人とも他の女性と一緒に、ピアーレ・ミヤンが後をついていることに気づき、彼を避けるために再びベールを交換する。ピアーレ・ミヤンとアスラムは、ジャミーラのベールを交換したナシームの家に到着する。ナシームが実はアスラムのいとこだと分かると、彼らの結婚が決まったが、ピアーレはまたもや花嫁に会っていない。

ある日、ピアーレ・ミヤンはナシームにネックレスを届けるためにアスラムの家に行くが、メイドが部屋を掃除している間、家の共有部分に座っていたジャミーラに偶然出くわす。ピアーレ・ミヤンは彼女をナシームだと思い込み、アスラムにこの出来事を話し、ネックレスを渡す。アスラムはナシームに会い、ネックレスについての意見を聞くために家に戻る。その時、アスラムは友人が狂おしいほど恋している女性がジャミーラだと知る。友人と妻への愛の間で引き裂かれる思いをしたアスラムは、その事実を確かめるため、ジャミーラの写真をピアーレ・ミアンに持っていく。写真を見たアスラムは大喜びし、アスラムの恐怖が現実のものとなった。

アスラムはジャミーラと距離を置き、離婚へと向かわせることを決意する。彼はタミーザン（ミヌー・ムムターズ）の「コタ」を定期的に訪れるようになるが、タミーザンをピアーレ・ミヤンの結婚式に招待しようとやって来たシャイダに見つかってしまう。ジャミーラの兄はアスラムに詰め寄り、妹と離婚して彼女をピアーレ・ミヤンに嫁がせようとする。アスラムは自分の計画がうまくいくと見抜き、義兄たちの怒りをさらに煽る。義兄たちがアスラムを殺そうとする中、アスラムが自分とピアーレ・ミヤンに疑念を抱いていると思い込んだジャミーラは、夫への忠誠を誓う。

アスラムはリボルバーに弾を込め、結婚式で自殺しようと計画する。ジャミーラにウェディングドレスを着るよう頼み、彼女を褒める。ピャーレ・ミヤンが家に到着し、自分の過ちに気づく。彼は急いで家に帰り、母親に結婚式を中止するよう頼む。友人の妻への愛情を目の前で見せてしまった罪悪感に苛まれ、ダイヤモンドを飲み込む。アスラムは息を引き取る間、ドアを破って部屋に入る。ジャミーラが到着し、ベールを脱ぐが、アスラムは彼女の顔を覆ってしまう。

最後のシーンでは、アスラムとシャイダがピアーレ・ミヤンの墓で祈っています。

キャスト

音楽

グル・ダットの以前の映画の音楽を担当したSDバーマンは、彼自身の人生に似ている『カーガズ・ケ・プール』 （1959年）を作らないよう警告していた。グル・ダットがこの映画を作ることを主張したとき、バーマンはこれがグル・ダットとの最後の映画になると言った。そこで、この映画の音楽は作曲家のラヴィにオファーされ、批評家から絶賛され、作詞はシャキール・バダユニが担当した。[ 1 ]主題歌はモハメド・ラフィが歌っている。この映画の他のヒット曲には、結婚式でよく演奏されるモハメド・ラフィが歌う「Mera Yaar Bana Hai Dulha」や、アーシャ・ボスレーが歌うムジュラソング「Dil Ki Kahani Rang Layi Hai」がある。

トラックリスト

ラヴィが映画の音楽を作曲し、シャキール・バダユニが歌詞を書いた。

歌歌手 ラガ
「チョードビン・カ・チャンド・ホー」[ 11 ] [ 2 ] [ 8 ]モハメド・ラフィ パハディ
「ミリ・カーク・マイン・モハバット」[ 2 ]モハメド・ラフィ
「メラ・ヤール・バナ・ハイ・ドゥルハ」[ 8 ]モハメド・ラフィ
「イェ・ドゥニヤ・ゴル・ハイ」 モハメド・ラフィ
「イェ・ラクナウ・キ・サルザミーン」 モハメド・ラフィ
「バラム・セ・ミラン・ホガ、シャルマン・ケ・ディン・アーエイ」[ 8 ]ギータ・ダット
「バドル・バドル・メア・サーカール・ナザール・アーティ・ハイン」 ラタ・マンゲシュカル
「シャルメイク・イェ・キュン・サブ・パーダナシーン・アアンチャル・コー・サンワラ・カルテイン・ハイン」[ 1 ] [ 8 ]シャムシャド・ベグム、アシャ・ボスレ
「ディル・キ・カハニ・ラン・ライ・ハイ」[ 8 ]アシャ・ボスレ
「ベダルディ・メア・サイヤ人、シャブナム・ハイン・カビ・ショーライ」[ 8 ]アシャ・ボスレ

受賞歴

第8回フィルムフェア賞：

勝利した

ノミネート

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h「Aftab ka Chand (1960年の映画) - (映画レビュー)」。インド映画 - アイオワ大学ウェブサイト。2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  2. ^ a b c d羅、レイ。「Chaudhvin Ka Chand」は、愛か友情かという胸が張り裂けるような選択を描いている。Pacific Ties。2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月22日閲覧。
  3. ^ Sood, Samira (2020年7月11日). 「Chaudhvin Ka Chand, Guru Dutt's Muslim social that pioneered the bro code in Hindi films」 . ThePrintウェブサイト. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
  4. ^ “Chaudhvin Ka Chand (1960 film)” . Muvyz.comウェブサイト. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  5. ^スカンヤ. 「Chaudhvin Ka Chand: Waheeda Rehmanの輝かしい美への賛歌」 .スカンヤ・ヴェルマ. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  6. ^ 「ボリウッドのベストフィルム（2003年5月12日現在）」 Outlook （India誌） 。2016年1月8日。 2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  7. ^ “Seven Muslim socials you must watch” . filmfare.com . 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月13日閲覧。
  8. ^ a b c d e f g Nair, Vipin (2017年10月10日). 「#30 Chaudhvin Ka Chand: Top 100 Bollywood Albums」 . Film Companionウェブサイト. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
  9. ^ Nair, Vipin (2017年11月7日). 「Top 100 Bollywood Albums」 . Film Companion . 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  10. ^ 「『Chaudhvin ka Chand』におけるワヒーダ・レーマンのロマンスと神秘性」The Wire . 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月13日閲覧。
  11. ^ a b「Top 32: Most loved Bollywood songs of all time」 . Hindustan Times . 2013年9月2日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  12. ^ a b c d Pathak, Siddhi (2014年4月18日). 「Classic re-visited (Chaudhvin Ka Chand (1960 film) - film review)」 . The Indian Express newspaper . 2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  13. ^ 「第2回モスクワ国際映画祭（1961年）」。モスクワ国際映画祭ウェブサイト。2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  14. ^ a b c d e f g「Chaudhvin Ka Chand (1960)」。MuVyz.comウェブサイト。2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chaudhvin_Ka_Chand&oldid=1330038016」から取得