チャウルチャン
チャウルチャンはインドとネパールのミティラー地方の特別な祭りである。ミティラーの既婚女性にとっては非常に重要な断食である。また、チョルチャンナ/チャクチャンナ・パブニ、チャウト・チャンド、チャウト・チャンドラ、チョルチャン・プージャとしても知られている。ガネーシャ神とチャンドラ・デーヴァに捧げられ、多くの宗教的意味を持っている。この日、既婚女性は断食を続ける。プラサドとして様々な種類の料理が用意される。 ガネーシャ・チャトゥルティーの断食もこの日に行われる。ガネーシャ神、ヴィシュヌ神、パールヴァティー女神、そして月の神とともに崇拝される。この日には、月神チャンドラ・デーヴァにアルギャが捧げられた後、チョルチャン・プージャの物語も聞かれる。[ 1 ] [ 2 ]
チャウルチャン・プージャの説明
チャウルチャン・プージャでは、一日中断食が行われます。ミティラーの既婚女性は、家の中庭に牛糞を塗りつけて掃除します。その後、プージャが行われる場所に、生の米で作ったピタルで地元の宗教的な絵が描かれ、その上に朱が塗られます。中庭では、大きなバナナの葉の上に、キール、お菓子、果物、ヨーグルトなど、様々な種類の料理が盛られます。その後、夕方になると、断食中の女性たちは西を向き、月の神にアルギャを捧げます。一人ずつ、お菓子、料理、ヨーグルト、バナナ、果物などを盛ったボウルを手に持ち、マントラを唱えながら月に捧げます。
アルギャを捧げる際には 以下のマントラが唱えられます。
ログイン して翻訳を追加する
「 」[ 3 ]
チャウルチャン・プージャの物語
ある日、ガネーシャ神は愛車のネズミとともにカイラス山を歩き回っていました。すると突然、チャンドラ・デーヴァがガネーシャ神を見て笑い出しました。ガネーシャ神はその笑いの理由が理解できませんでした。チャンドラ・デーヴァに「なぜ笑っているのですか？」と尋ねました。これに対し、チャンドラ・デーヴァはガネーシャ神の奇妙な姿を見て笑っていると答えました。同時に、自身の姿も現れました。ガネーシャ神はチャンドラ・デーヴァが自分を嘲笑う癖に激怒し、「お前は自分の容姿を誇りに思っている。とても美しいのに、今日からお前は醜くなる。お前を見た者は皆、偽りの烙印を押される。何も罪を犯していないのに、犯罪者呼ばわりされるだろう」と呪いました。この呪いを聞いたチャンドラ・デーヴァのプライドは打ち砕かれました。彼はガネーシャ神に謝罪し、「神よ、この呪いから私を解放してください」と祈りました。チャンドラ・デーヴァが悔い改めるのを見て、ガネーシャ神は彼を許しました。呪いは完全には解けず、ガネーシャ・チャトゥルティーの日に月神を見た者は、冤罪で告発されると言われました。これを避けるため、ガネーシャ・チャトゥルティーの夜にはミティラーで月を崇拝します。[ 4 ]
チャウトゥ・チャンドはブラフマー・プラーナにも記されています。クリシュナ神にまつわる物語があります。物語によると、クリシュナ神はシャマンタカの宝石を盗んだと非難され、その宝石はプラセーナに盗まれました。ライオンがプラセーナを殺し、ジャンバヴァンがそのライオンを殺して宝石を手に入れました。その後、クリシュナ神は戦いでジャンバヴァンを破り、この宝石を手に入れ、汚名から解放されました。 [ 5 ]
歴史
歴史家によると、チャウルチャン・プージャの祭りは16世紀にミティラーで盛んになったとされています。ミティラー王国のヘマンガド・タクール王の治世にも、この祭りに関する歴史が残っています。かつてヘマンガド・タクール王は、ムガル帝国皇帝への税金未納によりムガル帝国に逮捕され、デリーに連行され、投獄されました。獄中で彼は天文学の書『グラハン・マーラ』を著しました。これは、西暦1620年から西暦2708年までの1088年間の日食の記録です。ムガル帝国のアクバル皇帝はヘマンガド・タクール王の『グラハン・マーラ』に深く感銘を受け、税金を免除されたミティラー王国をヘマンガド・タクール王に返還したと言われています。ヘマンガド・タクール王が税金免除のミティラー王国を携えてミティラーに来た時、ヘマラタ王妃は「今日、ミティラーの月は汚れから解放されました。私たちはそれを見て崇拝しましょう」と言いました。その後、ミティラーの人々はチャウルチャン・プージャの祭りをより熱狂的に祝うようになりました。ヘマンガド・タクル王は、パンディット（学者たち）の助言を得て、チャウルチャンをミティラー王国のローカパルヴァ（民俗祭り）と宣言しました。[ 6 ]
参考文献
- ^ “チャウト・チャンド 2022: आज मनाई जाएगी चौठ चन्द्र पूजा, चांद की 「」。プラバート・カバル（ヒンディー語）。2022-08-30に取得。
- ^ 「Chaurchan Puja 2022 Wishes & Chauth Chandra Puja HD Images: Celebrate This Mithila Festival of the Moon on Ganesh Chaturthi Sharing Chaurchan Photos, Messages & Wallpapers | 🙏🏻 LatestLY」 . LatestLY . 2022年8月30日. 2022年8月30日閲覧。
- ^ "?? गणपति को . . . . . . . . . . . . . जानें | Chaurchan Puja aakhir kyon manate Hain - News Viral SK」。 2022年8月29日. 2022年8月30日閲覧。
- ^ "चौरचन के दिन की जाती है श्रापित चंद्र की 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、。ジャンサッタ(ヒンディー語) 。2022-08-30に取得。
- ^ “チャーチャン2023” .プラバート・カバル（ヒンディー語）。 2023-09-16 。2024 年 7 月 27 日に取得。
- ^ "意味: कलंकमुक्ति के लिए होती है चौठ के कलंकित चांद की पूजा, जानें क्या है 「」。プラバート・カバル（ヒンディー語）。 2022-08-30 。2024年7月27日閲覧。
