チェップマン・アンド・マイラー・プレスはスコットランドで最初に設立された印刷所であった。[1]
この出版社は1508年、スコットランド首都の市民であったウォルター・チェップマンとアンドロー・ミラーによってエディンバラで設立されました。二人は1507年にジェームズ4世から発布された勅許状に基づき、スコットランドにおける書籍の印刷独占権を行使しました。[2]
今日、印刷物の現存するものはごくわずかです。ほぼ無傷で残っているのは、総称して「チェップマン・アンド・マイラー印刷物」[3]として知られる、方言文学の小冊子9冊と、 「アバディーン祈祷書」[4]として知られるラテン語の宗教文書です。さらに、ウォレス版とハウラットの書簡の版である「ザ・ウォレス」の断片も2冊残っています。
印刷機の存在は短かったようです。現存する最古の印刷機は1508年[3]、最新のものは1510年[4]に遡ります。
チェップマンとミラーの印刷機は、サウスゲイト プレスとも呼ばれます。
歴史的背景
ヨハネス・グーテンベルクは、 1440 年以降の 10 年間にドイツで活版印刷術を開発しました。この新しい技術は急速に普及しました。
スコットランド人は他国に書籍の印刷を委託し始めました。スコットランドとの外交的、知的つながりが強かったフランスが好まれました。
王室勅許状による設立
国王ジェームズ4世は1507年9月15日の布告で印刷機の設置を認可した。[2]彼は「愛する召使」チェップマンとマイラーに「印刷機とそれを使用するのに必要なすべての付属品、熟練した人員を入手し、本国に持ち帰る」ように命じた。
- 我らが愛するエディンバラの町のウォルター・チェップマンとアンドロ・マイラーの市民は、我らの要求と要請により、我らの喜びと王国と家臣の名誉と利益のために、あらゆる必需品と熟練した人材を揃えて、家と領地を整備し、
国王は、印刷機によって法律、議会法、歴史書、宗教書などの書籍を出版することを意図していました。
- 私たちの法律のブキ、議会法、クロニクリス、メスブキ、そしてポルトゥスを、私たちのレルムの使用後に私たちのレルム内に刻み込み、スコットランドの聖域のアディシオンとレジェンド、今ではエキト・タルトであるガデリット、そして必要なときに必要なアル・ウテリス・ブキスを植え付けてくれたことに対して、
国王は書籍の「競争力のある価格」を決定することになる。
- 適切な価格でサミンを販売するには、当社の洞察力と慎重さが、労力と経費を考慮に入れている必要があります。
チェップマンとマイラーはスコットランドにおける印刷独占権を与えられた。輸入印刷本の委託は禁止された。
- そして、多大な労力と費用をかけずにはこれは実行できないと理解しているため、私たちは、誰かが私たちの領域外の複製を取得し、それを私たちの領域内に持ち込み、私たちの領域内で再び持ち帰り、上記のウォルターとアンドルーに多大な労力と費用を負担させることを妨げず、損害を与えないことを約束します。
勅許状は、印刷所の重要な目的を規定しました。それは、スコットランド特有の特徴を持つ典礼書の出版です。これらの典礼書は、当時スコットランド全土で一般的に使用されていたイングランド式ソールズベリー典礼の典礼書に代わるものとして意図されていました。最終的に、イングランド式典礼の書籍の輸入は禁止されました。
- また、我々と顧問団にとって、スコットランドの伝統的な儀式、スコットランドの神聖な儀式、そして現在伝えられているように、神を信じる尊敬すべき人物と、鳥類と昆虫の我々の顧問団長ウィリアム司教が、儀式が守られ、与えられる限り、一般的に我々の王国内で使用されること、そして聖なる儀式のあらゆる種類が、我々の王国内で使用されることが適切であると考える。そして、我々はその逆を行い、儀式を守らない。
国王の「勅任顧問」であるアバディーンのウィリアム・エルフィンストーン司教によって編纂されたアバディーン聖務日課書は、明らかにこの政策の一例である。[1]
報道のキャリア
アンドロウ・ミラーは国王に書籍を納めていた書籍商であった。[5]彼はまた、1505年と1506年にルーアンで印刷された書籍も出版していた。 [6]そのため、彼は印刷技術に関するある程度の知識を持っていたと推測される。
ウォルター・チェップマンは裕福な繊維商人で、王室に商品を納入し、王室宮廷で事務作業も行っていました。[5] [6]彼がこの事業の資本の大半を提供したと考えられます。
チェップマンとマイラーが印刷機とスタッフをいつどこで入手したかは不明ですが、勅許状交付後の数か月で、彼らはエディンバラのサウスゲート（現在はカウゲートとして知られています）[7]に拠点を構えました。現存する最古の出版物は1508年4月4日のものです[3]。
印刷所がいつ閉鎖されたかは不明だが、現存するアバディーン聖務日課書の最新版は1510年のものである。[4]
現存する出版物
チェップマンとマイラーの版画
チェップマン・アンド・マイラー版画集は、チェップマンとマイラーが16世紀スコットランドで制作した9冊の小冊子と、他の2冊のパンフレットを1冊にまとめたものです。この冊子はエディンバラの弁護士図書館が購入し、現在はスコットランド国立図書館に所蔵されています。[3]
この巻には、チェップマンとミラーの印刷所から出された以下のテキストが収録されており、すべてスコットランド語または英語の現地語で書かれています。
- 第1巻
- 『貴族の道徳』。アラン・シャルティエ著『貴族の書』の匿名スコットランド語訳。宮廷の作法を解説するガイド。
- 第2巻
- 「ゴラグラスとゴーウェイン」。匿名の騎士道ロマンス。
- 「無韻協和」ジョン・リドゲイトの作品。
- 第3巻
- エグラマー。匿名の騎士道ロマンス。
- 「バラード」。匿名のバラードの断片。
- 第4巻
- ダンバーの「黄金のタージ」愛の寓話。
- 第5巻
- 「De regimine principum bonum consilium」または「Ane Buke of Gude Counsale to the King」。国家戦略についての解説。
- 第6巻
- リドゲイトの『黒騎士の嘆き』。
- 「神の思慮によって」短い宗教詩。
- 第7巻
- ダンバーとケネディの飛行。
- ヘンリーソンの「年齢礼賛」。
- 「工夫、勇気、そして謙虚さ。」匿名の断片的な詩。
- 第8巻
- ヘンリーソンのオルフェウスとエウリュディケ。
- 「賢者の欲求」匿名の短い道徳的文章。
- 第9巻
- ダンバーの「バーナード・スチュワート卿のバラード」。
同じ巻には、16 世紀のスコットランドの小冊子が 2 冊収録されています。
- 第10巻
- ダンバーの 『トゥア・マリット・ウィメンとウェド』、『マカリスのための嘆き』、および『アンドロ・ケネディ氏の遺言』。
- 「Kynd Kittok」。ダンバーの著作と誤って記載されている[要出典]。
- 第11巻
- 「ロビン・フッドの歌」。ロビン・フッドのバラード。
版画のページの高さは約15cmで、マイラーとチェップマンの木版画が含まれています。[3]
スコットランド国立図書館は、これらのチャップブックは出版のための試作品だったのではないかと推測しています。また、その販売は新しい事業の収入源にもなっていたと考えられます。[3]
アバディーン聖務日課書
アバディーン聖務日課書（Brevarian Aberdonense）は、チェップマンとミラーの印刷機で作られた現存する最大の製品である。[4] [8]
1509年から1510年の間に制作されたこのラテン語テキストは、黒と赤で印刷された2巻からなる大規模なものです。
祈祷書は、カトリックの宗教儀式を司祭が執り行うための手引き書です。特定の祝祭日や聖人の日を記念する詩篇集と祈祷文が含まれています。祈祷書の内容はヨーロッパのカトリック地域によって異なり、イギリス諸島全体では 英国のソールズベリー典礼またはサラム典礼が主流でした。
アバディーンのウィリアム・エルフィンストーン司教によって編纂された聖務日課は、スコットランド教会の儀式にイングランドおよびその属国とは異なる独自の特徴を与えることを目的としていました。聖務日課に称えられた聖人のうち70人以上はスコットランドにゆかりのある聖人です。[9]このように、聖務日課は出版権設立の憲章に定められた方針の一部を成しています。[2]
- 私たちのスコットランド人が使用した後の混乱ブキ、マニュアリス、マティーンブキ、ポルトゥスブキ、そしてスコットランドの聖域の伝説とともに、サミンが即興で提供するかもしれないので、私たちのレルム内で一般的に使用されるようにしてください。
アバディーン聖務日課書の写本は、エディンバラ大学、アバディーン大学、スコットランド国立図書館、大英図書館、そして個人コレクションに、様々な完全度の写本が現存している。[8]
断片
チェップマンとマイラーの印刷機の書体と一致 する書体を持つ 2 つの出版物の断片的な残骸が残っています。
これらはブラインド・ハリーの『ウォレス』とホランドの 『ハウラットの書』であった。[10]
『ウォレス』の断片はグラスゴーのミッチェル図書館とケンブリッジ大学図書館に保存されています。 『ハウラット』の断片はケンブリッジに保管されています。[10]
参考文献
- ^ ノーマン・マクドゥーガル著『スコットランドのスチュアート王朝、ジェームズ4世』タックウェル出版社、1997年、218頁。
- ^ abc スコットランド国璽等記録、第1巻（エディンバラ、1908年）、223ページ、1546頁。
- ^ abcdef スコットランド国立図書館所蔵のチェップマン版画とマイラー版画
- ^ abcd スコットランド国立図書館所蔵のアバディーン祈祷書
- ^ ab スコットランド大蔵卿の会計報告、第3巻（1901年）、索引458、504ページを参照。
- ^ ab スティーブン・レスリー編 (1887). .英国人名辞典. 第10巻. ロンドン: スミス・エルダー社. pp. 186– 187.
- ^ ジェーン・E・A・ドーソン、「スコットランドの再形成」、エディンバラ・スコットランド新史、第6巻。エディンバラ大学出版局、2007年、81ページ。
- ^ ab エディンバラ大学図書館のアバディーン聖務日課書。
- ^ ノーマン・マクドゥーガル『スコットランドのスチュアート王朝、ジェームズ4世』タックウェル出版社、1997年、262-263頁。
- ^ ab “ケンブリッジ大学図書館”. 2012年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月10日閲覧。
参照
