チェラン

北緯19度41分 西経101度57分 / 北緯19.683度、西経101.950度 / 19.683; -101.950

チェラン
自治体
チェランの中央広場
ミチョアカン州シェラン市
国	メキシコ
州	ミチョアカン州
エリア
• 合計	223.02 km ^2 (86.11 平方マイル)
標高	2,251メートル（7,385フィート）
人口
• 合計	16,243
タイムゾーン	UTC−6（中部標準時）
• 夏（DST）	UTC−5（CDT）

チェラン（スペイン語発音：[tʃe'ɾan] ）は、メキシコのミチョアカン州にある自治体で、メキシコ中西部に位置し、西は太平洋沿岸まで広がっています。チェランはミチョアカン州の北西部、メキシコシティの西約360km (220 mi)、州都モレリアの西約123km (76 mi)に位置し、平均標高は海抜2,251メートル (7,385 ft)です。チェランのムニシピオ（自治体）の人口は16,243人と報告されており、チェランのロカリダード（町）の公式人口は12,616人で、そのうち男性5,827人、女性6,787人です。

チェランは、人口統計上プレペチャと呼ばれる11のムニシピオからなる連続したグループの一つです。住民はプレペチャ語と、現地語のスペイン語を話します。^{[ 1 ]}チェランは、2011年に起きた汚職と犯罪に対する地元の懸念を背景にした市民暴動を受けて、独特の統治形態を確立したことで知られています。現在、この地域は連邦政府の介入をほぼ受けない、自治権を持つ先住民コミュニティとして扱われています。

語源

ルベン・マルティネスは著書『Crossing Over』の中で、チェランはプレペチャ語 で「恐怖の場所」を意味し、不注意な一歩を踏み出すと災難を招く「急峻で不規則な峰と峡谷」の険しい地形を暗示していると説明しています。

2011年の蜂起と政府からの離脱

ミチョアカン州の他の多くのコミュニティと同様に、チェランも組織犯罪、政治家への賄賂、そして腐敗した警察に悩まされていました。誘拐、恐喝、殺人、そしてコミュニティの生命線である地元の森林の違法伐採は、日常生活の一部でした。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}ロサンゼルス・タイムズ紙は、 2011年の暴動の背景について次のように述べています。^{[ 5 ]}

その年は、住民（その大半は先住民と貧困層）が暴動を起こし、メキシコの多くの地域を悩ませている悪弊、すなわち激しい暴力、腐敗した政治家、歯が立たない司法制度、麻薬密輸から恐喝、誘拐、違法伐採にまで手を広げたギャングから自分たちを守ることを願って自治を宣言した年だった。

「自分たちを守るためには、システム全体を変えなければなりませんでした。政党、市役所、警察、あらゆるものを追放しなければなりませんでした」と、あるコミュニティのリーダーは説明した。「生き残るためには、自分たちの生活様式を組織化する必要があったのです」。^{[ 5 ]}こうして2011年4月15日、男女の一団が石や花火を使って、メキシコの麻薬カルテル「ラ・ファミリア・ミチョアカーナ」とつながりがあり、機関銃で武装した違法伐採業者を乗せたバスを襲撃した。自警団は町を制圧し、警察と政治家を追放し、近くの山にあるオークの森へ続く道路を封鎖した。その森は、腐敗した役人に支援された武装ギャングによって違法伐採が行われていた。 ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

コミュニティ警察は2万人の住民と27,000ヘクタール以上の共有地に拡大されました。^{[ 8 ]} 近隣監視員は町と周囲の森林の両方をパトロールしています。^{[ 9 ]}

メキシコ憲法は 先住民コミュニティによる自治と自治警察を認めている。^{[ 10 ]}長い法廷闘争の後、メキシコ政府はチェラン自治区を法的に自治権を持つ先住民コミュニティとして扱っている。^{[ 6 ] [ 9 ]}

チェランの独特な政治形態では、真の権力は完全に住民にあります。建設業における地元の雇用の確保から公共サービスの配分、予算の支出の監督に至るまで、合意なく決定される決定は一つもありません。コミュニティ議会の権限は、他のいかなる地方自治体よりも上位にあります。^{[ 2 ]}

コミュニティは12人からなる評議会「K'eri Jánaskakua」を選出し、4つの地区で約180のフォガタ（キャンプファイヤー/コミュニティファイヤー）を開催しています。 ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]}

第三評議会（長老評議会、高等評議会、市長評議会、ケリス評議会）は2018年に指名されました。^{[ 13 ] [ 10 ]}その他の代表機関には、青年評議会、女性評議会、近隣評議会、ビジネス開発に重点を置いた共同地域評議会などがあります。^{[ 10 ]}

町では政党や政治運動が禁止されている。^{[ 10 ] [ 14 ]}

ガーディアン紙によると、^{[ 15 ]}チェラン氏の直接民主主義は「メキシコの民主主義を悩ませている票の買収と縁故主義に対するシンプルな解決策」を提供した。ある地域活動家によると、直接民主主義は森林を救っただけでなく、平和をもたらしたという。2017年、チェラン市の殺人率はミチョアカン州全体で、おそらくメキシコ全体でも最低だった。^{[ 15 ]}

地理

ルベン・マルティネスは、チェラン島の南北の長さを約4分の3マイルと説明しています。

気候

チェランは熱帯地域にありますが、標高が高いため、低地のジャングルや海岸地帯よりも涼しいです。国立地理情報研究所（INEGI ）によると、48キロメートル離れた近隣のサモラの1971年から1999年の平均気温は17℃から24℃でした。INEGIはまた、同時期のサモラの平均年間降水量は820.3mm（32.30インチ）だったと報告しています。^{[ 16 ]}

企業と政府の統計

チェランの3つの主要な建物は、教会、市庁舎、そしてカサ・デ・カンビオ（外貨両替センター）です。2000年の政府のウェブサイトによると、町には2,589戸の住宅がありました。^{[ 17 ]}

インフラストラクチャー

2000年、チェラン市のウェブサイトでは、水の80%が飲料水として利用可能であり、道路の60%が舗装され、街路の90%に公共照明が設置され、ゴミの35%が収集されていると報告されています。^{[ 17 ]}また、市は幼稚園、小学校、中学校の教育施設を備えていると報告しています。^{[ 17 ]}成人は国立教育研究所のサービスを受けることができます。^{[ 17 ]}

死火山ククンディカタ山に設置された雨水貯留システムは、1.5ヘクタールの面積をカバーし、2ヶ月間の干ばつに十分な2万リットルの飲料水を供給することができます。 ^{[ 18 ] [ 19 ]}

経済

平均年間賃金は約3,000米ドルと推定されます。

2007年、チェランの経済活動の49%は農業と畜産で占められていました。トウモロコシ、小麦、ジャガイモ、豆、オート麦が地域の収穫の大部分を占め、地元農家は牛、馬、豚、羊、山羊を飼育しています。家具や家具修理などの木製品、コルクは、経済全体の19%未満を占めています。リンゴ、桃、アプリコット、ナシ、プラムの商業生産は、チェランの経済資源の10%を占めていました。地元料理を提供するフォンダ（小さなレストラン）以外に、実質的にサービス業はありませんでした。^{[ 20 ]}

2015年に町は共同所有の製材所、温室、コンクリート工場を設立しました。^{[ 19 ]}町は建設用の樹脂ブロックとコンクリートブロックの生産を行っています。^{[ 21 ]}

林業

ある推計によると、この地域の17,000ヘクタールの森林の約半分が違法伐採によって失われたとのことです。^{[ 22 ]}他の情報源によると、「2008年から2011年の間に約5万エーカーの森林が違法に伐採され」、1日に200～250台の伐採トラックが町を通過しました。^{[ 23 ] [ 24 ]}

2011年の蜂起を引き起こした最初の対立の間、女性たちは伐採によって地元の水供給にとって重要な泉が脅かされることを懸念していた。^{[ 22 ] [ 19 ]}

蜂起から5年間で、町の苗木園は3,000ヘクタールの樹木を植えるための苗木を提供した。^{[ 22 ]}

2022年、AP通信は、違法伐採やアボカドの栽培を探して森林をパトロールするコミュニティについての最新情報を発表しました。^{[ 25 ]}

文化

町の社会的結束は、多くの大家族の存在に由来する部分もある。住民のほとんどはこの地域出身者であり、町内で結婚するのが慣習となっている。^{[ 22 ]}

メディア

プレペチャ語で放送されている政府運営の先住民コミュニティラジオ局XEPUR-AMは、チェランを拠点としています。このコミュニティはYouTubeチャンネルとブログも運営しています。コミュニティテレビ局TV Cheránは2014年11月29日に開局されました。^{[ 9 ]}

参照

• メキシコのアナキズム
• オアハカの人気先住民評議会「リカルド・フローレス・マゴン」
• 反乱軍サパティスタ自治自治体

参考文献

1. プリンス、アラン。『Crossing Over』レビュー 、2006年12月2日アーカイブ、 Wayback Machineにて
2. カルデナス、ルルド（2016年）。「政治家のいない生活：メキシコ先住民コミュニティが独自の道を見つける」。
3. Cortés Calderón, Sofía Valeria (2018), Arroyo-Quiroz, Ines; Wyatt, Tanya (eds.), 「安全、正義、そして森林保護！メキシコ、チェランにおける先住民コミュニティによる違法森林伐採と組織犯罪との闘い」『メキシコのグリーン犯罪：事例集』 Palgrave Studies in Green Criminology, Springer International Publishing, pp.  63– 73, doi : 10.1007/978-3-319-75286-0_5 , ISBN 978-3-319-75286-0
4. “自律走行路がシェランに集結” .エル・エネミゴ・コムン。 2012-06-03 。2020年2月8日に取得。
5. マクドネル、パトリック・J. (2017年7月10日). 「メキシコのある町が暴力と腐敗に反抗。6年を経て、その試みは成功している」ロサンゼルス・タイムズ.
6. Karla Zabludovsky (2012年8月2日). 「森林を取り戻し、安全を感じる権利を」 .ニューヨーク・タイムズ. 2012年8月3日閲覧。
7. Anna Maria Tremonti (2013年9月16日). 「チェラン市民が麻薬カルテルに立ち向かう」 . CBC.ca.
8. Hewitt, Christina (2014年2月9日). 「メキシコの自衛隊と地域警察：村から見た違い」 . Upside Down World . 2020年2月8日閲覧。
9. Salazar, Giovanna (2015年4月24日). 「メキシコにおけるチェラン先住民コミュニティの驚くべき自治への道」 . Our World, brought to you by United Nations University . 2020年2月8日閲覧。
10. 「自治を求める長い闘いの後、メキシコの先住民族の町チェランが新たな評議会を発足」 NBCニュース。 2020年2月8日閲覧。
11. Zibechi, Raúl (2018). 「ラテンアメリカにおけるカウンターパワーと自衛 - 2018年の権力の現状」Longreads . 2020年2月8日閲覧。
12. “Cheran K'eri: cuatro años construyendo autonomía” . SubVersiones (スペイン語)。 2015-04-21 。2020年2月8日に取得。
13. 「チェラン、第3回長老評議会を共同政府に任命」 El Enemigo Común 2018年8月15日2020年2月8日閲覧。
14. ピーターセイズ (2015-02-10)。「チェラン・ケリ：この町では政党は死んだ」「エル・エネミゴ・コムン」。エル・エネミゴ・コムン。2020年2月8日に取得。
15. アグレン、デイビッド（2018年4月3日） 「政治家を町から追い出したメキシコ先住民コミュニティ」ガーディアン紙。
16. 年間降水量アーカイブ2011年7月22日、 Wayback Machine
17. "ミチョアカン州ロス市立ポータル - シェラン - ヌエストロ市庁舎" . 2007-09-27。2007 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年6月11日に取得。
18. “シェラン: 5 つの罪は政治的犯罪に関与する” . www.milenio.com。 2016-09-13 。2020年2月8日に取得。
19. "メキシコの先住民とメキシコの出会い"。マタドール・エスパニョール（スペイン語）。2020年2月8日に取得。
20. “ミチョアカン州のポータル・デ・ロス・ムニシピオス・デル・エスタド - シェラン - ヌエストロ・ムニシピオ” . 2007 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 12 月 9 日に取得。
21. 「自治を求める長い闘いの末、メキシコの先住民族の町チェランが新たな評議会を発足」 NBCニュース。 2020年7月7日閲覧。
22. プレスリー、リンダ (2016年10月13日). 「警察、政治家、ギャングを追い出した町」 . BBCニュース. 2020年2月8日閲覧。
23. 「メキシコのある町、警察を追放することで治安が改善」クリスチャン・サイエンス・モニター2013年3月13日ISSN 0882-7729 2020年2月8日閲覧。 
24. 「チェラン：メキシコの麻薬戦争におけるコミュニティの自衛（フォトエッセイ）」インディペンデント・リーダー、2011年7月4日。2020年2月8日閲覧。
25. 「メキシコの町がアボカド栽培者やカルテルから森林を守る」。

外部リンク

• チェラン・ケリ。 5 自律性
• チェランの共同体住民、スライドショー（スペイン語）
• https://www.pbs.org/pov/films/bullsandsaints/米国に不法滞在している家族がチェランに戻ることを決意