シェルシェ・ラ・ファム
ドクター・バザードのオリジナル・サバンナ・バンドによる楽曲
「ささやき/Cherchez La Femme/Se Si Bon」
ドクター・バザードのオリジナル・サバンナ・バンドによるシングル
アルバム『Dr. Buzzard's Original Savannah Band』より
A面「ささやき/Cherchez La Femme/Se Si Bon」
B面「サンシャワー（US）」
リリース1976年
録音ニュージャージー州ウェストオレンジ、ハウス・オブ・ミュージック、1976年
ジャンルディスコ、ポップ、ビッグバンド
長さ5分46秒（アルバムバージョン）
3分33秒（7インチシングル）
レーベルRCAレコード
作詞家ストーニー・ブラウダー・ジュニア（作曲）、
オーガスト・ダーネル （作詞）、ジョン・ショーンバーガー、リチャード・コバーン、ヴィンセント・ローズ
プロデューサーサンディ・リンザー
ドクター・バザーズ・オリジナル・サバンナ・バンドのシングル年表
「私は愚か者を演じる」
（1976年） 		『ささやき/シェルシェ・ラ・ファム/セ・シ・ボン』
(1976) 		「甘酸っぱいもの」
（1976年）

「Cherchez La Femme」（フランス語で「女を探せ」 ）は、1976年にコリー・デイがリードボーカルを務めたドクター・バザードのオリジナル・サバンナ・バンドによって作詞・演奏された曲である。作曲はバンドリーダーでピアニストのストーニー・ブラウダー・ジュニア、ジョン・ショーンバーガー、リチャード・コバーン（本名フランク・レジナルド・デロング、1886年 - 1952年）、ヴィンセント・ローズ、作詞はブラウダー・ジュニアの弟でベーシストのオーガスト・ダーネルである。曲のフルタイトルは「Whispering」/「Cherchez La Femme」/「Se Si Bon」である。「Cherchez La Femme」は同バンド最大のヒット曲となった。

曲の冒頭の歌詞は、このバンドがメジャーレーベルと契約を結ぶ上で重要な役割を果たしたレコード会社の重役トミー・モットーラに言及している。「サワー・アンド・スウィート」や「アイル・プレイ・ザ・フール」と共に、「シェルシェ・ラ・ファム」はディスコチャートで1位を獲得した。 [1]「シェルシェ・ラ・ファム」はポップ、R&B、アダルト・コンテンポラリーのチャートにもランクインした。

トラックリスト

7インチシングル
  1. 「ささやき」 / 「シェルシェ・ラ・ファム」 / 「セ・シ・ボン」 - 3:33
  2. 「サンシャワー」 - 4:02

チャート

グロリア・エステファン・バージョン

「シェルシェ・ラ・ファム」
グロリア・エステファンのシングル
アルバム『Hold Me, Thrill Me, Kiss Me』より
リリース1995年5月（アメリカ）
1995年6月（ヨーロッパ）
録音1993～1994
ジャンルダンス-ポップ
長さ4時58分
レーベルエピック
作詞家ストーニー・ブラウダー・ジュニア
、オーガスト・ダーネル
プロデューサーエミリオ・エステファン・ジュニア
、ローレンス・ダーマー
グロリア・エステファンのシングル年表
「もう遅すぎる」
（1995年） 		「シェルシェ・ラ・ファム」
（1995年） 		「アブリエンド・プエルタス」
（1995年）

「Cherchez La Femme」は、キューバ系アメリカ人シンガーソングライター、グロリア・エステファンの4枚目のスタジオアルバム『Hold Me, Thrill Me, Kiss Me』でカバーされました。アメリカ、オーストラリア、ベネルクスではアルバムからの5枚目のシングルとしてリリースされました。

批評家の反応

汎ヨーロッパ誌『ミュージック＆メディア』は、「1977年には、ドクター・バザードのオリジナル・サバンナ・バンドが演奏されるたびに、ロマンチックなカップルがフロアに繰り出しました。今、別の「女性」が、懐かしいスウィングバンドの曲を同じ喜びで歌っています」とコメントしました。[14] ReviewsRevuesのフィル・シャンクリンは、アルバム『 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me』のレビューで、この曲をカバーするのは「勇気ある行動」だと書いています。彼はさらに、「グロリアのボーカルには、コリー・デイのような遊び心のあるコケティッシュさが欠けていますが、彼女の選曲の中で再び聞けるのは素晴らしいことです」と付け加えました。[15]

トラックリスト

米国プロモ12インチ・ビニール・シングル #1 (EAS 7084) [1995年5月]
番号タイトル著者長さ
1「シェルシェ・ラ・ファム」 (ボールルーム・ボーカル・ミックス)オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア7:29
2.「シェルシェ・ラ・ファム」（「ファム・ファタール」クラブミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア8:24
3.「シェルシェ・ラ・ファム」（ドゥームダブ）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア8:16
4.「シェルシェ・ラ・ファム」（ピアノミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア6:39
米国プロモ12インチ・ビニール・シングル #2 (AED 7219) [1995年5月]
番号タイトル著者長さ
1「シェルシェ・ラ・ファム」 (THE GStyle And DJ WT MIX)オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア8:16
2.「シェルシェ・ラ・ファム」(THE Gary Q MIX)オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア7時
3.「シェルシェ・ラ・ファム」（ダニー・Cとジュゼッペ・Dのミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア6時30分
4.「シェルシェ・ラ・ファム」（THEマーク「DJシチュー」ピローネDUB）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア6:10
5.「シェルシェ・ラ・ファム」（チャーリー・カサノバ・ミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア5:38
ヨーロッパCDシングル (EPC 662039 1) [1995年6月]
番号タイトル著者長さ
1「シェルシェ・ラ・ファム」（アルバム・バージョン）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア4:58
2.「シェルシェ・ラ・ファム」（ピアノミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア6:39
ヨーロッパCDマキシシングル (EPC 662039 2) [1995年6月]
番号タイトル著者長さ
1「シェルシェ・ラ・ファム」（アルバム・バージョン）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア4:58
2.「シェルシェ・ラ・ファム」 (ボールルーム・ボーカル・ミックス)オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア7:29
3.「シェルシェ・ラ・ファム」（「ファム・ファタール」クラブミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア8:24
4.「Cherchez La Femme」（ラジオ・クラブ・ミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア4:55
5.「シェルシェ・ラ・ファム」（オルタナティブ・ラジオ・クラブ・ミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア3:54
UK CD-Maxiシングル ( It's Too Late / Cherchez La Femme ) [キャンセル / 未発売] {662044 2} (1995年6月12日)
番号タイトル著者長さ
1「もう遅すぎる」（ラジオミックス）キャロル・キング、トニ・スターン3:19
2.「イッツ・トゥー・レイト」（ピアノミックス）キャロル・キング、トニ・スターン3:58
3.「Cherchez La Femme」（ラジオ・クラブ・ミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア3:54
4.「シェルシェ・ラ・ファム」（アルバム・バージョン）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア4:58
UKプロモ12インチビニールシングル（XPR 2178）[1995年6月]
番号タイトル著者長さ
1「シェルシェ・ラ・ファム」 (ボールルーム・ボーカル・ミックス)オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア7:29
2.「シェルシェ・ラ・ファム」（ピアノミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア6:39
3.「シェルシェ・ラ・ファム」（ドゥームダブ）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア8:16
4.「シェルシェ・ラ・ファム」（「ファム・ファタール」クラブミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア8:24
オーストラリア CD-Maxi Single ( It's Too Late / Cherchez La Femme ) [662020 2] {1995 年 6 月}
番号タイトル著者長さ
1「もう遅すぎる」（ラジオミックス）キャロル・キング、トニ・スターン3:19
2.「イッツ・トゥー・レイト」（アルバム・バージョン）キャロル・キング、トニ・スターン3:57
3.「イッツ・トゥー・レイト」（ピアノミックス）キャロル・キング、トニ・スターン3:58
4.「シェルシェ・ラ・ファム」（ドゥームダブ）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア8:17
5.「シェルシェ・ラ・ファム」（ピアノミックス）オーガスト・ダーネル、ストーニー・ブラウダー・ジュニア6:41

公式バージョン

オリジナルバージョン

  1. アルバムバージョン — (4:58)

パブロ・フローレス＆ホセ・“ペペ”・オジェダ・リミックス

  1. ラジオクラブミックス — (4:55)
  2. オルタナティブ・ラジオ・クラブ・ミックス — (3:54)
  3. 「ファム・ファタール」クラブ・ミックス — (8:24)

ロニー・ベンチュラ・リミックス

  1. ピアノミックス — (6:39)
  2. ドゥーム・ダブ — (8:16)
  3. ボールルーム・ボーカルミックス — (7:29)

リミックス

  1. GStyle & DJ WTミックス — (8:16)
  2. Gary Qミックス — (7:00)
  3. ダニー・Cとジュゼッペ・Gのミックス — (6:30)
  4. マーク「DJ スチュウ」ピローネ ダブ — (5:10)
  5. チャーリー・カサノバ・ミックス — (5:38)

チャート

チャート（1995年） 最高
位
オーストラリア（ARIA）[16] 124
米国ホットダンスミュージック／クラブプレイ（ビルボード） 19

参照

参考文献

  1. ^ ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ホット・ダンス／ディスコ：1974-2003』レコード・リサーチ、p. 81.
  2. ^ 「バザード博士のオリジナル サバンナ バンド – ささやき / Cherchez la femme / Se si bon」 (オランダ語).ウルトラトップ50。 2022 年 2 月 6 日に取得。
  3. ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」Collectionscanada.gc.ca . 1977年2月5日. 2019年1月18日閲覧。
  4. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 25, 1977」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2022年2月6日閲覧。
  5. ^ 「Dr. Buzzard's Original Savannah Band – Whispering / Cherchez la femme / Se si bon」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年2月6日閲覧。
  6. ^ ab "allmusic ((( Dr. Buzzard's Original Savannah Band > Charts & Awards > Billboard Singles )))". Billboard . 2012年1月7日閲覧。
  7. ^ ホイットバーン、ジョエル(2002). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961-2001』レコード・リサーチ、p. 80.
  8. ^ ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 165.
  9. ^ “ヤーロヴァージヒテン 1977”.ウルトラトップ。2022 年2 月 6 日に取得。
  10. ^ 「RPMトップ200シングル'77 - 1977年12月31日」(PDF)。
  11. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1977”.オランダのトップ40 。2022 年2 月 6 日に取得。
  12. ^ “Jaaroverzichten – シングル 1977”. dutchcharts.nl 。2022 年2 月 6 日に取得。
  13. ^ 「1977年のトップ100ヒット/1977年のトップ100ソング」Musicoutfitters.com 。 2016年10月12日閲覧。
  14. ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1995年6月10日. p. 6. 2021年5月18日閲覧。
  15. ^ Shanklin, Phil (2015年11月22日). 「100 Essential CDs – Number 72 –Hold Me, Thrill Me, Kiss Me –Gloria Estefan」. ReviewsRevues . 2020年10月14日閲覧。
  16. ^ 「2022年にARIAから受け取った、エステファンのARIAチャート履歴の一部」ARIA . 2023年12月3日閲覧– Imgur.com経由。 注: NAT 列のハイポイントの数字は、リリースの全国チャートでのピークを表します。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cherchez_La_Femme&oldid=1309392105」より取得