チェルミン島

チェルミン島

ネイティブ名： プラウ・チェルミン
2022年の島
チェルミン島 ブルネイの場所
地理
位置	ブルネイ湾
座標	北緯4°55′47″ 東経115°1′30″ / 北緯4.92972度、東経115.02500度 / 4.92972; 115.02500
諸島	マレー諸島
エリア	5ヘクタール（12エーカー）
最高標高	34メートル（112フィート）
管理
ブルネイ
地区	ブルネイ・ムアラ
ムキム	コタ・バトゥ
人口統計
人口	0

チェルミン島^{[ 1 ]}（マレー語：Pulau Chermin）^{[ a ]}は、ブルネイのブルネイ・ムアラ地区ムキム・コタ・バトゥのブルネイ川河口にある小島である。歴史的に、この島はブルネイの防衛戦略において重要な役割を果たしており、特に16世紀後半のカスティーリャ戦争中の壊滅的な襲撃の後は重要であった。島は首都とその周辺地域をさらなる侵略から守るための要塞として強化され、旧首都の上流の狭い水路近くに戦略的に配置された。チェルミン島は、政治的および軍事的に不安定なこの時期に重要な防衛地点として機能した。^{[ 3 ]}その後、ブルネイ内戦のきっかけとなったスルタン・ムハンマド・アリの暗殺後、スルタン・アブドゥル・ハックル・ムビンの宮殿として一時的に占領された。^{[ 4 ]}

地理

ブルネイ川の河口に位置するチェルミン島は、面積5ヘクタール（12エーカー）^{[ 5 ]}で、ブルネイ湾南西の第二湾内に位置しています。歴史的には、17世紀後半に遡る防衛線を備えた要塞地帯であり、北約800メートルに位置するカインガラン島^{[ 6 ]}と並んで川への通路を守っていました。 ^{[ 7 ]}湾の険しい断崖と自然の防御地形は、その戦略的重要性を際立たせています。^{[ 6 ]}

島周辺の航行は、約0.8キロメートル（0.50マイル）北東に設置された赤と白のビーコンによって支援されている。島の地理的特徴は、戦略的に配置されたビーコンと航行水路によって補完され、ブルネイ川に通じる複雑な水路を通って船舶を誘導するために不可欠である。^{[ 7 ]}チェルミン島は、ブルネイタウン（現在はバンダルスリブガワンとして知られている）の一部であると誤って信じられていることがよくあるが、これは島が近いためである。^{[ 8 ]}標高34メートル（112フィート）のこの島は、深い森林と険しい地形、鬱蒼としたジャングル、そしてワニとヘビの多さが特徴で、上陸を特に困難にしている。チェルミン島の北端は大きな岩で示されており、近くには水深2メートル（6フィート）未満で大部分が水中にあるチェルミンロックがある。^{[ 7 ]}

島の植生には、東側にニッパノキが生育し、アヴィセニア、リゾフォラ、ソネラティアなどの種を含むマングローブ生態系の一部を形成しています。1990年には、ブルネイ・ダルサラーム大学（UBD）生物学部が、この地でエンハルス海草を記録しました。島の残りの地域は原生林が広がり、砂浜は限られ、大部分は泥浜です。島の西側では著しい侵食が見られます。現在は廃島となっていますが、チェルミン島はスポーツフィッシングを楽しむ人々のレジャースポットとして時折利用されています。^{[ 5 ]}

歴史

オン・スム・ピン^{[ b ]}は支持者と共にブルネイに移住し、コタ・バトゥを王宮群とし、チェルミン島に石の壁を築いてその地域の防衛を強化した。^{[ 10 ]}スルタン・ムハンマド・ハサンはブルネイ川の入り口にあるタンジョン・キンダナに宮殿と墓を建てた。彼はチェルミン島を要塞化し、タンジョン・キンダナの宮殿と砦を結ぶ橋を建設した。^{[ 11 ] [ 12 ]}砦は、スルタン・シャー・ブルネイの治世と彼自身の統治時代に製造された大砲でさらに強化された。^{[ 13 ]}『ペンギラン・ケスマ・ネガラ・ペンギラン・ハシム』には、チェルミン島とキンガラン島の間に石の砦を建設するために、石を積んだ船40隻が沈められたと記されている。^{[ 14 ]}

ブルネイの行政首都は、ムヒディン王とアブドゥルハックル・ムビン王との間の内戦（1661-1673年）中に、コタ・バトゥからブルネイ川の河口に位置するチェルミン島に移転された。^{[ 15 ]}島に宮殿と数軒の家がペンギラン・ベンダハラによって提案され、後にペヒン・オラン・カヤ・ディガドン・スリ・ナラによって命じられた。^{[ 16 ]}ムビンはその後、自身の治世中に行政首都をコタ・バトゥから島に移転したが、 ^{[ 15 ]}ペンギラン・ベンダハラは移転しなかった。^{[ 16 ]}ムビンは、新たに任命されたペンギラン・ボンス（後のムヒディン）の指導の下、島に移転し、醸成される危機が過ぎ去るのを待つことを望んだ。^{[ 17 ]}移転後、ムヒディンはカンポン・アイール周辺を管轄するブルネイの第14代国王を自称し、国内で内戦を引き起こした。^{[ 15 ]}

ムビンはチェルミン島から戦争を戦った。彼は島を防衛のために要塞化していた。^{[ 18 ]}ムヒディンの軍隊は、スルー王国のスルタンの軍隊の助けを借りて島に到着した。^{[ 19 ]}島の要塞のほとんどはタンジョン・キンダナが以前に実行した砲撃によって破壊されたため、戦闘は起こらなかった。^{[ 20 ]}島の砦は陥落し、ムビンは処刑された。^{[ 21 ] [ 22 ]}ムビンは大砲に装填してブルネイ湾に向けて発射し、王室の宝飾品のほとんどを処分した。^{[ 23 ]}彼は島に埋葬されたと言われている。^{[ 24 ]}

1828年、スルタン・ムハンマド・アラムはチェルミン島で雇われた殺し屋に暗殺され、新たな内戦の終結を告げたとされている。しかし、歴史家ジャミル・アル＝スフリは証拠不足を理由にこの説に疑問を呈している。別の説では、彼は自らブルネイを離れ、サバ州のプタタンに移住したとされており、そこに彼の埋葬地を示す墓石が建てられていると考えられている。チェルミン島に埋葬されたという証拠はないものの、この墓石はブルネイの他の王族の墓石とよく似ている。^{[ 25 ]}

チェルミン島とムアラの間のブルネイ川の河口は、 1926年にHMS ヘラルド （1923）のチームによって徹底的に調査されました。^{[ 26 ]} 1958年12月27日の夕方、SSジュノーは水先案内人を乗せてブルネイタウンから下流に向かっていたところ、チェルミン島沖の方向指示灯に衝突し、島の構造が崩壊しました。^{[ 27 ]} 1992年に、この島はブルネイ大学生物学部によって調査され、その豊かな堆積物、野生生物、植物のために保存が勧告されました。さらに、かつてそこに立っていた歴史的に重要な要塞が再建されれば、この島は観光客向けの考古学遺跡となる可能性があります。^{[ 28 ]} 2000年現在、チェルミン島は古物および宝物発掘法に基づいて官報に掲載されています。^{[ 29 ]}この島は2004年から100ボリバルドル紙幣の裏面に描かれている。^{[ 30 ]}

参照

• ブルネイの島々の一覧

注記

1. 英語では文字通り「鏡の島」と翻訳される。 ^{[ 2 ]}
2. 一部の学者は、ブルネイ王家の系図に登場するオン・スム・ピンは、実際の歴史上の人物ではなく、初期の中国人の存在に関する口承伝承を表す架空の人物である可能性が高いと示唆している。 ^{[ 9 ]}

参考文献

1. バラ2005、115ページ。
2. リーク 1989、175ページ。
3. ヴィエンヌ 2015、59～60頁。
4. 「ブルネイ川ヘリテージトレイル」(PDF)ブルネイ観光局、2019年。2023年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2024年12月31日閲覧。
5. シルベストル他1992年、148頁。
6. ヴィエンヌ 2015、6ページ。
7. ソエンダ海峡およびボルネオ島西岸・北東岸ならびに沖合諸島航路図（第4版）ワシントン：米国海軍水路部、1949年、 360～ 363頁 。
8. ペンギラン・モハマド 2007、p. 97.
9. クルツ 2018、95ページ。
10. HMSO 1964、158ページ。
11. ロー 1880、8ページ。
12. HMSO 1964年、160～161頁。
13. ベディル: カザナ・リスターン・ブルネイ・シラム。バンダル・スリ・ブガワン：ジャバタン博物館 - ブルネイ博物館。 2012.p. 41.
14. モフド。ジャミル・アル・スフリ 2002、p. 18.
15. Ooi & King 2023、144頁。
16. ハジ・スライマン 2009、p. 18.
17. ロザン・ユノス 2008 .
18. ロー 1880、28ページ。
19. フォレスト 1779、354ページ。
20. ムハンマド1966年、55ページ。
21. HMSO 1964、163ページ。
22. サンダース 2002、72ページ。
23. ヴィエンヌ 2015、65頁。
24. HMSO 1968、268ページ。
25. Asbol & Zaidul 2016、13–14 ページ。
26. プリティ1928、8ページ。
27. HMSO 1959、173ページ。
28. シルベストルら。 1992 年、p. 152.
29. ゴルト、シガティ、ヴィントン、2000、p. 58.
30. 「ブルネイ 100リンギット紙幣、2004年、P-29a、ポリマー」。Banknote World Educational。2025年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月6日閲覧。

参考文献

• フォレスト、トーマス(1779). 『バランバンガン発ニューギニア及びモルッカ諸島への航海：マギンダノ島、スールー島、その他の島嶼に関する記録を含む…1774年、1775年、1776年に東インド会社所属のタタール船で行われた航海』ダブリン：プライス、W.、H. ホワイトストーン [他]、カリフォルニア大学図書館– インターネットアーカイブ経由。
• アスボルメール;ザイドゥル・アンワル (2016)。「スルタン・ムハンマド・アラム @ ラジャ・アピ (1826–1828): 役割と内戦の初期分析」。ダルサラーム州ジャーナル。１６．バンダル・スリ・ブガワン:ブルネイ歴史センター– ResearchGate経由。
• バラ、ビルチャー (2005)。タラソクラシー：ブルネイ・ダルサラーム中世スルタン国の歴史。コタキナバル:社会科学部。ISBN 978-983-2643-74-6– ResearchGate経由。
• Galt, Annabelle; Sigaty, Todd; Vinton, Mark 編 (2000年9月).世界保護地域委員会第2回東南アジア地域フォーラム パクセ、ラオス人民民主共和国、1999年12月6日～11日. 第2巻 - 発表論文集.ビエンチャン: IUCN .
• ハジ・スライマン ハジ・ドゥラマン (2009)。ケナリ・ネガラ・キタ（マレー語）。バンダル・スリ・ブガワン：デワン・バハサ・ダン・プスタカ・ブルネイ。ISBN 978-99917-0-638-2。
• クルツ、ヨハネス・L.（2018年7月15日）. 「ボルネオにおける歴史の創造：元代後期から明代初期にかけてのオン・スム・ピンとその仲間たち」 .国際アジア太平洋研究ジャーナル. 14 (2): 79–104 . doi : 10.21315/ijaps2018.14.2.4 .
• リーク、デイヴィッド（1989年）『ブルネイ：近代東南アジアのイスラム・スルタン国』ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー、doi：10.2307/2058335、ISBN 978-0-89950-434-6. JSTOR  2058335 .
• ロー、ヒュー（1880）「ブルーニ王朝のSĕlĕsîlah（王家の子孫に関する書）」。王立アジア協会海峡支部誌（5）。王立アジア協会海峡支部：1-35。ISSN 2304-7534。JSTOR 41560643。 2025年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月30日閲覧。  
• ムハマド・A・ラーマン（1966年）。ランカイアン・タワリク・ヌグリ・サバ州。シンガポール：アル・アハマディア・プレス。
• オイ、キート・ジン著、キング、ビクター・T.著 (2023). 『現代ブルネイのラウトレッジ・ハンドブック』アビンドン：ラウトレッジ. doi : 10.4324 /9781003020431 . ISBN 978-1-000-56864-6。
• ペヒン・ジャワタン・ダラム・セリ・マハラジャ・ダト・セリ・ウタマ・ハジ・アワン・モフド博士。ジャミル・アル・スフリ(2002)。ブルネイの生存: 歴史的展望。バンダル・スリ・ブガワン：ブルネイ歴史センター。ISBN 978-99917-34-18-7。
• ペンギラン・ダト・セリ・セティア・ハジ・モハマド・ビン・ペンギラン・ハジ・アブドゥル・ラーマン博士（2007年）。ブルネイ・ダルサラーム・ザマン・イギリス人のイスラム教（1774年～1984年）（マレー語）。バンダル・スリ・ブガワン：デワン・バハサ・ダン・プスタカ・ブルネイ。ISBN 978-99917-0-557-6。
• プリティ、EEF（1928年）『植民地報告書 ― 年次報告書：1927年ブルネイ情勢報告書』シンガポール：国王陛下文具局。
• Rivers, PJ (2004). 「『サバ』の起源とマハラジャとしてのオーバーベックの再評価」 . Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society . 77 (1 (286)). Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society : 67– 99. ISSN  0126-7353 . JSTOR  41493515 . 2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月30日閲覧。
• ロザン・ユノス（2008年8月24日）「内戦が国内に大混乱を巻き起こす」 www.bt.com.bnブルネイ・タイムズオリジナルより2012年6月14日時点のアーカイブ。 2012年1月20日閲覧。
• サンダース、グラハム（2002年）『ブルネイの歴史』（第2版）アビンドン：ラウトレッジカーゾンISBN 978-1-136-87394-2。
• シルベストル, G.; HJH マダナン; PHY シャリフディン; MWRN デ・シルバ; T.-E. チュア編 (1992). 「ブルネイ・ダルサラームの沿岸資源：現状、利用、管理」 . ICLARM 会議録 34.ブルネイ水産省・国際水生生物資源管理センター. ISBN 978-971-8709-11-5。
• ブルネイ国年次報告書1958年。ロンドン：女王陛下文具局。1959年。
• ブルネイ国年次報告書1961-62年。ロンドン：女王陛下文具局。1964年。
• ブルネイ国年次報告書1966年。ロンドン：女王陛下文具局。1968年。
• マリー＝シビル・ド・ヴィエンヌ（2015年）『ブルネイ：商業の時代から21世紀へ』エミリア・ラニエ訳。シンガポール：NUS Press。ISBN 978-9971-69-818-8。

さらに読む

• ペンギラン・カリム・ペンギラン・ハジ・オスマン/オスマン (1997).ブルネイ・ダルサラームにおける東洋陶磁器・土器分布の証拠：先史時代のブルネイを理解するための一助として(PDF) (博士論文).サウサンプトン大学. 2024年12月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年7月21日閲覧。

外部リンク