| チャドマベシ | |
|---|---|
_poster.jpeg/1280px-Chhadmabeshi_(1971)_poster.jpeg) | |
| 監督 | アグラードート[a] |
| に基づく | チャドマベシby ウペンドラナート・ガングリー |
| 脚本 | スビル・ハズラ 追加脚本： マヘンドラ・チャクラボルティ |
| ストーリー | ウペンドラナート・ガングリー |
| 制作： | シブ ナラヤン ダッタ ビブティ ラハ |
| 主演 | ウッタム・クマール ・マダビ・ムケルジー |
| 撮影 | ビブティ・ラハ・ バイダナート・バサク |
| 編集者 | バイダナート・チャタジー |
| 音楽： | スディン・ダスグプタ |
制作 会社 | チャラチトラ・バラティ |
| 配布元 | シーマフィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 122分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ベンガル語 |
_poster.jpeg){kind=link}
『チャドマベシ』（ベンガル語の発音: [tʃʰɔd̪mabɛʃi] 翻訳。変装）は、アグラドゥート監督の1971 年のベンガル語コメディ映画です。 [a]ビブティ・ラハとシブ・ナラヤン・ダッタがチャラキトラ・バーラティの旗印の下、第二作でプロデュースしたこの映画は、ウッタム・クマールとマダビ・ムケルジーが主演し、別の作品ではサブヘンドゥ・チャタジー、ビカシュ・ロイ、タルン・クマール、アヌバ・グプタ、ジョツナ・ビスワス、シャミタ・ビスワス、ジャホール・ロイのアンサンブルキャストが共演した。重要な役割。
ウペンドラナート・ガングリーの同名小説[2]を基にしたこの映画は、義理の兄弟の家族の運転手のふりをして悪ふざけを仕掛ける新婚の教授を中心に展開する。『チャドマベシ』はアグラードゥートとクマールの17回目の共同制作作であり、クマールとムケルジーが主演を務める3回目の共同制作でもある。映画は主にアッラーバードで撮影され、一部はコルカタとムンバイでも撮影された。映画の音楽はスディン・ダスグプタが作曲し、バスカル・ロイ、パティタ・パバン・バネルジーと共に作詞も手掛けた。ラハ自ら撮影を担当し、バイダナート・チャタジーが編集を担当した。
『チャドマベシ』は1971年11月26日に劇場公開され、批評家からも興行的にも概ね好評を博しました。47週間以上劇場で上映され、ベンガルの観客の間でカルト的な人気を獲得し、『タイムズ・オブ・インディア』紙は『チャドマベシ』をベンガル映画史上最高のコメディ映画の一つに選出しました。[3]
この映画は1975年にヒンディー語で『Chupke Chupke』 [4] [5] [6]としてリメイクされ、2004年にはカンナダ語で『Joke Falls』としてリメイクされた。
プロット
植物学を教えるアバニッシュ・ミトラ教授は、スレーカと新婚です。彼はいたずら好きで知られ、普通の教授とは正反対の存在です。一方、スレーカは、姉のラバニャの夫でいわゆる「非常に知識人」である弁護士プラシャンタ・ゴーシュを畏敬の念を抱き、彼をアイドルのように慕っています。スレーカがプラシャンタを過度に称賛したことで、アバニッシュは劣等感を抱き、自分が決して劣っている人間ではないことを証明しようと決意します。一方、プラシャンタはスレーカとスミトラの兄ハリパダに手紙を書き、アラーバードにある自宅まで運転手を派遣するよう指示します。現在の運転手モサヘブ・ラルは方言が不適切であるため、ベンガル語を流暢に話せる運転手を派遣するよう指示します。これは、アバニッシュにとってプラシャンタと会い、いたずらを仕掛ける絶好の機会となります。
アラバードへ向かう途中、プラシャンタの前でアバニッシュは「ゴーハリ・バス」に変装する。彼は英語が大嫌いでベンガル語しか話せないという、おしゃべりな運転手だ。プラシャンタは礼儀正しさとベンガル語の腕前にこだわりがあるので、アバニッシュはゴーハリとして申し分のないプロフィールを披露する。プラシャンタとラバニヤは彼を運転手として気に入っている。それは主に、もう一人の運転手であるモシャヘブ・ラルが生意気で無能で、些細な車の故障を理由に雇い主から小金を盗むことで知られているからだ。最終的にゴーハリは天の恵みのように現れ、プラシャンタに運転手として抜擢される。運転と自動車整備に関する深い知識を称賛されていたにもかかわらず、ゴーハリは彼らにくだらない質問を浴びせ続け、英語の面白さについて疑問を投げかけ続ける。
アバニッシュの計画通り、スレーカは数日後にアラハバードに到着すると宣言し、プラシャンタと妹のラバニャには、重要な仕事で忙しいので数日後には到着すると嘘をつく。ゴーハリの目が輝き、ゴーシュ家の人々は苛立ちを隠せない。召使いがスレーカの到着を喜ぶのは不謹慎だと考えたのだ。その後数日、プラシャンタとラバニャは新しい運転手とスレーカの親密さに気づき、その様子をじっと見つめる。スレーカが彼に延々と話しかけ、一緒に歌い、車の助手席に座り、このイライラさせる女について好意的な言葉しか言わないことに、彼らはさらに苛立ちを募らせる。まず、スレーカはゴーハリを知っているふりをして、彼女の退屈な夫アバニッシュについてほとんど話さない。次に、スレーカがゴーハリと不倫関係にあるという印象を与え、プラシャンタとラバニャは動揺する。二人は、アバニッシュがアラハバードに来たら、妻がこの召使いと親密になっているのを見て激怒するのではないかと心配し続けている。一方、スレーカの部屋でタバコの箱、しかも燃え尽きたタバコが見つかったことで、彼らの疑惑は深まる。アバニッシュ自身が誤って吸って置き忘れたのだ。
突然、アバニッシュとスレカが新婚旅行のためプラシャンタの家からカンプールへ駆け落ちし、プラシャンタとラバニャを落胆させる。アバニッシュは長年の友人で物理学教授のスビマル・ゴーシュを雇い、一時的にアバニッシュの役を演じさせ、本物のアバニッシュとは正反対の真面目で退屈な講師に仕立て上げる。一方、もう一人の長年の友人でアラハバード在住のビノイ・センもこのいたずらに加担しており、プラシャンタとは旧知の仲で兄弟分のような関係だった。ビノイの妹バスダは、偽の「アバニッシュ」（スビマル）が妻のスレカに近づこうとしていることから、スビマルが妻のスレカに不貞を働いているのではないかと疑う。スビマルはバスダに恋をする。バスダは最初、スビマルがアバニッシュだと信じていたが、スクマールは彼女にこの一連の混乱の裏にある本当のドラマを明かす。一方、ラティカもまた、最近の「婚外」情事に激怒していた。
しかし、物語終盤、スビマルとバスダは家を抜け出し、ビノイの祝福を受けて寺院で結婚する。プラシャーンタは驚くが、ゴーハリがスレーカと共にそこに現れる。そこでハリパダは、アバニッシュを浮かび上がらせるためにゴーハリに「自殺」するよう強要する。こうしてプラシャーンタ、ラバニャ、ラティカは、この陰謀の真相に気づき、プラシャーンタはついに自分が本当に騙されていたことを認める。この映画は、こうした滑稽な出来事の解決を軸に展開していく。
キャスト
- 植物学教授アバニッシュ・ミトラ役のウッタム・クマール / グルハリ・バス / プンダリカクシャ・プラカヤスタ
- アバニッシュの妻スレカ役のマダビ・ムカルジー
- ビカシュ・ロイ：スレカの義理の弟、弁護人プラシャンタ・ゴーシュ役
- スビマル・ゴーシュ役のサブヘンドゥ・チャタジー、物理学教授
- タルン・クマール：アバニッシュの友人ビノイ・セン
- アヌバ・グプタ：スレカの姉、ラバーニャ
- ビノイの妹でスビマルの恋人であるバスダ役のジョツナ・ビスワス
- アショーク・ミトラ：ハリパダ、ラバーニャ、スレカの兄
- ジャホル・ロイ：プラシャンタの運転手モサヘブ・ラル役
- サミタ・ビスワス：ビノイの妻ラティカ
サウンドトラック
| チャドマベシ | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 1971 | |||
| 記録された | 1970 | |||
| スタジオ | チャラッチチトラ・バラティ | |||
| 長さ | 0:16:41 | |||
| ラベル | サ・レ・ガ・マ・パ | |||
| プロデューサー | シブ ナラヤン ダッタ、ビブティ ラハ | |||
| スディン・ダスグプタの年表 | ||||
| ||||
すべての歌詞はバスカー・ロイ、スディン・ダスグプタによって書かれています。すべての音楽はスディン・ダスグプタによって作曲されています[7]
| いいえ。 | タイトル | 再生 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「アマル・ディン・カテ・ナ」 | アシャ・ボンスレ | 3:22 |
| 2. | 「アーロ・デュレ・チャロ・ジャイ」 | アシャ・ボンスレ | 3:24 |
| 3. | 「アミ・コン・パテ・ジェ・チャリ」 | マンナ・デイ[8] | 3:15 |
| 4. | 「アーレ・チョ・チョ・キャ・サラムケ・バート」 | アヌップ・ゴシャル | 3:34 |
| 5. | 「バンチャオ・ケ・アーチョ」 | マンナ・デイ | 3:06 |
| 全長: | 16時41分 | ||
受付
タイムズ・オブ・インディアは、これは完璧なコメディのタイミングを備えた永遠の古典コメディであり、いつでも見るのに理想的だと書いている。 [9]
この映画は興行的に大ヒットとなり、コルカタの劇場で126日間上映された。
リメイク
この映画は、伝説のフリシケシュ・ムカルジー監督、ダルメンドラ、シャルミラ・タゴール、アミターブ・バッチャン主演で、1975年に『チュプケ・チュプケ』としてヒンディー語でリメイクされた。 2004年にカンナダ語で『ジョーク・フォールズ』として再びリメイクされた。
注記
- ^ ab ベンガル映画界で監督として共同で署名するインド人映画技術者のグループのペンネーム。 [1]
参考文献
- ^ イヴ・トラヴァル（2000年2月1日）『インドの映画館』マクミラン・インディア、237頁。ISBN 978-0-333-93410-4. 2023年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月6日閲覧。
- ^ “Film Heritage Foundation”. Facebook . Film Heritage Foundation. 2021年9月15日. 2025年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月9日閲覧。
- ^ 「ベンガル映画史上最高のコメディ映画」. The Times of India . 2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
- ^ Phukan, Vikram (2018年12月7日). 「照明、カメラ、リメイク：ベンガル語原作からのテイクオフでボリウッドが繁栄した経緯」The Hindu . 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月8日閲覧。
- ^ “映画と私：Chupke Chupke vs Chhadmabeshi”. 2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月5日閲覧。
- ^ Ganguly, Ruman (2019年11月27日). 「ベンガル映画のリメイク：このトレンドの新たな点は何か？」The Times of India . 2020年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月8日閲覧。
- ^ “Gaana: Chhadmabeshi songs”. 2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月5日閲覧。
- ^ “Manna Deyはプレイバック・シンギングの謎めいた『チャドマベシ』だった”. 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月5日閲覧。
- ^ “'Chhadmabeshi' (1971)”. The Times of India . ISSN 0971-8257. 2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月1日閲覧。
外部リンク
- IMDbのチャドマベシ
