チョーティ・チョーティ・バテン

チョーティ・チョーティ・バテン
監督モティラル
脚本モティラル
製作モティラル
主演モティラル・ナディラ ・モティ・サガール
撮影ケキ・ミストリー
編集シヴァージー・アヴドゥート
作曲アニル・ビスワス・シャイレンドラ（作詞）
制作会社
ラジヴァンシ・プロダクションズ
公開日
  • 1965年 （1965年）
上映時間
120分
国インド
言語ヒンディー語

『チョーティ・チョーティ・バテン』[ 1 ]は、俳優モティラールが監督した1965年のインドのヒンディー語家族ドラマ映画です。彼が自身のレーベルであるラジヴァンシ・プロダクションズで監督、脚本、プロデューサーを務めた唯一の作品です。主演はモティラール、ナディラ、モティ・サガールです。

この映画音楽はアニル・ビスワスが担当し、彼がボリウッドを引退しオール・インディア・ラジオに移籍する前の最後の作品となった。ムケシュが歌う「Zindagi Khwab Hai Tha Hamein Bhi」と、ラタ・マンゲシュカルとムケシュのデュエット「Zindagi Ka Ajab Afsana Hai」が特に有名である。 [ 2 ]ダンスの振付はカタックの巨匠ラチュ・マハラジが担当し、彼は『ムガル・エ・アザム』（1960年）や『パキーザ』（1972年）も振付している。

1940年代から1960年代にかけて著名な個性派俳優として活躍したモティラール・ラージヴァシ監督は、本作で監督デビューを果たしました。しかし、彼は公開前に亡くなり、批評家からの絶賛にもかかわらず、この風変わりな家族ドラマは興行的には振るいませんでした。[ 3 ]

作曲家のアニル・ビスワス氏は、モティラルが入院している間、映画のポストプロダクションは彼の遠縁である歌手のムケシュ氏が監督していたと語った。[ 4 ]

第13回ナショナル・フィルム・アワードでは、長編映画部門第3位の功労賞を受賞し、最優秀脚本家賞は死後にモティラルに授与された。[ 5 ] [ 6 ]

この映画は、人間性、他者への支援、社会、信頼、お金と人間関係の大切さといったテーマを探求しています。ディーパ・ゲロート著『 Take 2 – 新たな観客にふさわしい50本の映画』[ 7 ]に掲載されており、ゲロートは本作を次のように評しています。

「一人の男の幸運、他者を助けようとする試み、そして悲劇的な結末の物語」

1963年のインタビューで、モティラルはこの映画と彼のキャラクターについて次のように語っている[ 8 ] -

「彼は言い表せないほどの悲しみを漂わせているが、心の中では世界に対する善意に満ちている。世界は彼にとって必ずしも良いものではなかったが、彼はその中で死の中にのみ究極の尊厳を見出している。」

彼の名前もモティラルです。私が苦労して少しずつ作り上げてきた映画「Chhoti Chhoti Batein」で彼を演じています。

これは私の最近の役柄ですが、最も長く演じたいと思っていた役柄です。私の映画の主人公である郊外の哲学者、静かに「平和はどこにある？」と自問しながら街の隅から隅へと導かれる男をイメージするにあたり、私は自分自身、そして過去のあらゆる出来事から多くの反響を借用しました。

あらすじ

モティラルはボンベイで事務員として働いており、妻（リーラ・ミシュラ）、2人の子供（ムンニとスレシュ）、そして使用人のシャムと暮らしています。家族はわずかな収入で暮らしており、モティラルはバスでの移動（代わりに太陽の下を歩く）といった些細な快適さを犠牲にしながらも、自己中心的な妻と子供たちの要求に常に屈しています

ある日、弁護士のラル＆ラルから、アフリカで事業を営んでいた亡くなった従兄弟の遺産を相続したことを知らされる。モティラルは弁護士のギリッシュに、家族が望む物資（家、車のショールームなど）の手配を依頼し、その費用も預ける。仕事を辞め、安らぎを求めて旅に出る。列車の切符売りのラジャンから聞いた話がきっかけで、彼はチャンダンプールという村にたどり着く。

モティラルはチャウダリーから家を借り、娘のラダが彼のために住まいを手配する。モティラルは、ラダや隣人のタクル・サヘブ（ラジャンの叔父）といった村人たちの親切な人柄に驚く。

彼はまた、ボートの中でシャンタ（ナディラ）と出会い、その船頭が湖で溺れかけたモティラルを助けます。シャンタは姉と義理の兄（映画ではセスと呼ばれています）と暮らしており、義理の兄は生来好色な性格です。タクールは、一人で歩いていたシャンタを、好色な義理の兄から何度か助けています。

シャンタは村の子供たちに絵を描き、教えています。モティラルは借りた家のスペースを仮設の学校として子供たちに提供しています。また、病気にかかった雄牛が畑を耕すことができないため、村人たちが困っている時には、トラクターを貸し出して支援しています。

モティラルの息子スレシュが、父を敬わず、賭博で金を失い、信頼していた召使いのシャムを捨てたことを悔いて、彼に会いに来る。スレシュはトラクターの運転が得意だったので、農作業を手伝う。彼はラダに恋をし、ラダも彼に好意を抱いている。ラダが医師になるための最終試験を受けるためにデリーへ向かう時、モティラルとスレシュは彼女が幼い頃に未亡人だったことを知る。モティラルはチャウダリーに古い慣習は廃止すべきだと告げ、スレシュとラダの結婚を手配する。

村の長老たちは、モティラルの資金援助を得て、恒久的な病院と学校を建設することを決定した。モティラルの理念は「できる限りの人々を助けよう」というものだった。スレシュはモティラルの妻と娘を村へ連れて帰るため、出発する。

一方、セスは一人で帰宅するシャンタに卑猥な行為をし、姉を敵に回す。ホームレスとなったシャンタは、モティラルの家に一晩泊まる。モティラルは、独身女性が自分の家に泊まるのは不適切だと考え、隣人のタクル・サヘブの家に泊まる。タクルとモティラルはチェスをし、その後モティラルはそこで寝泊まりする。

翌朝、モティラルの家でシャンタに関する噂が広まり、セスは火に油を注ぐ。村人たちはモティラルが弁明する間もなく彼を辱める。事態の展開に悲しみに暮れるモティラルは家を出る。遠くからその様子を見守りながら、村人たちが自分を侮辱し、信頼しなかったことを神に許してくださるよう祈る。

タクル・サーヘブは事件を知ると、皆に真実を告げる。モティラルが一晩彼と一緒だったのだ。タクルはセスの卑劣な行いを暴露し、村人たちはセスを殴りつけた。弁護士のギリッシュ、スレシュ、モティラルの妻と娘のムンニも村にやって来て、皆でモティラルを探し、会って謝罪しようとした。そしてついに、皆は木の下で亡くなっている彼を発見した。

キャスト

音楽

映画の音楽はアニル・ビスワス、作詞はシャイレンドラが 担当しました

  • 「クッホ・アウル・ザマアナ・カハタ・ハイ」 -ミーナ・カプール
  • 「アルウィダ」 -ムケシュ
  • 「ラカディ ジャル コヤラー バーイ、モリ バーリ レ ウマリア アブ カイセ」 -ラタ マンゲシュカル
  • 「ジンダギ・カ・アジャブ・アフサナ・ハイ」 - ラタ・マンゲシュカル、ムケシュ
  • 「ジンダギ・クヴァーブ・ハイ、ター・ハメン・ビー・パタア」 - ムケシュ
  • 「Kya Laaye Kya Le Jaaoge Khali Rahenge Dono Haath」 -マナ・デイ
  • 「アンディ ドゥニヤ マトラブ キ ドゥニヤ」 - マナ デイ

参考文献

  1. ^しばしばChhoti Chhoti Baateinと綴られます。
  2. ^ Anantharaman 2008、38ページ
  3. ^ラヘジャ & コタリ 1996、p. 25.
  4. ^ 「ヒンドゥスタン・タイムズ - ムケシュの声に恋して」 www.singermukesh.comヒンドゥスタン・タイムズ日曜版誌、1985年。2010年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月16日閲覧。
  5. ^ 「第13回ナショナル・フィルム・アワード」インド国際映画祭。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月15日閲覧。
  6. ^ 「第13回ナショナル・フィルム・アワード (PDF)」(PDF) .映画祭局. 2011年9月15日閲覧。
  7. ^ 「書評：テイク2 ― 新たな観客に値する50本の映画」インディアン・エクスプレス、2015年12月19日。 2016年10月16日閲覧。
  8. ^ 「モティラル – 私の記憶に残る役」cineplot.com . 2016年10月18日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chhoti_Chhoti_Baten&oldid=1330037178」から取得