チカ・ポーラ
チカ・ポーラ | |
|---|---|
| 別名 | チカ・ポーラとフォルダー |
| 生まれる | ポーラ・ショプフ 1970年（55～56歳） |
| 起源 | サンティアゴ・デ・チリ、チリ |
| ジャンル | エレクトロニカ、実験音楽 |
| 職業 | ディスクジョッキー、レコードプロデューサー、ミュージシャン |
| 活動年数 | 1998年～現在 |
| ラベル | カルクペット、モニカエンタープライズ |
| Webサイト | paulaschopf.de |
パウラ・ショップ（1970年サンティアゴ・デ・チリ生まれ）は、チカ・パウラとしても知られるチリのDJ、エレクトロニック・レコード・プロデューサーです。[ 1 ]ミュージシャン兼プロデューサーのダンディ・ジャック（マーティン・ショップ）とDJエイドリアン（エイドリアン・ショップ）の姉妹である彼女は、「チカ・パウラ」という名前でチリとドイツの両方でDJおよびプロデューサーとして独自のキャリアを築いてきました。
バイオグラフィー
パウラ・ショップフはチリのサンティアゴで生まれました。学者フェデリコ・ショップフとマルタ・カバジェロ・サンタクルスの娘として生まれたパウラは、 1973年のクーデターとそれに続く政治的迫害の後、3歳の時に家族と共にドイツのフランクフルトへ亡命しました。
パウラは7歳でチリに戻りましたが、兄弟と父親はドイツに残りました。それでも彼女は家族、特に電子音楽のカセットテープを送ってくれた兄と連絡を取り続けました。
兄から送られてきたテープは、ポーラの音楽形成期に影響を与えた。兄は彼女にエレクトロニック・ミュージックを紹介し、それらは彼女に大きな影響を与え、デペッシュ・モード、クラフトヴェルク、クリス＆コージー、キャバレー・ヴォルテールといったアーティストを通して、彼女はエレクトロニック・ミュージックの虜となった。[ 2 ]また、家庭で聴いていたクラシック音楽やサイケデリック音楽からも影響を受けた。「私はずっとクラシック音楽を聴いていました。義父はドイツ人のヒッピーで、彼の古いレコードからサイケデリック・ミュージックをたくさん知りました。ドアーズのようなものではなく、もっと最先端で、もっとアンダーグラウンドな、ソフト・マシーンのような音楽です[ 3 ]」
パウラは軍事政権への反体制活動で知られる「ラテンアメリカ統合学校」（Colegio Latinoamericano de Integracion）で学んだ。彼女はこう語る。「学校は大好きだったけど、ヒッピー音楽はすぐに飽きてきて、『ペーニャ』（チリのフォークミュージックの出会い）は退屈に思えた。左翼は『カント・ヌエボ』『チャランゴ』『ギター』といった音楽に共感していた。ブラジル音楽は好きだし、素晴らしい現代ラテンアメリカの音楽を聴いてきた。クンビアも大好き。その頃には、自分の好みが芽生え始めていた」[ 4 ] 。パウラは、同級生の政治的な音楽よりも、兄から送られてきた前衛的なエレクトロニックミュージックに興味を持ち、軍事独裁政権下の限られた音楽シーンでは、他にはあまり興味を持てなかった。[ 5 ]
1990年、ポーラは哲学を学ぶために大学に進学しましたが、1年目を終える前にドイツに戻り、後にテクノ文化となるものの発展に魅了されました。母親と共にチリに移住して以来、初めてのドイツ訪問でした。
キャリア
ポーラは25歳でドイツでDJとしてのキャリアをスタートしました。1995年、ベルリンのエレクトロニックミュージック集団「オーシャンクラブ」の創設者、グドルン・グットと出会いました。ポーラはこの集団に加入し、オーシャンクラブの日曜夜のイベントで、トレスール・クラブのレジデントDJとして活躍しました。このイベントには、トーマス・フェールマン（ジ・オーブ）、マイク・ヴァンプといったDJやプロデューサー、そしてサン・エレクトリックといったバンドも参加していました。
ベルリンでの頻繁なギグに加え、デトロイト、モスクワ、ブエノスアイレスなどヨーロッパ各地で演奏を行っており、ミュンヘンのRote Sonne 、コペンハーゲンのCulture Box、チューリッヒのZukunft、パリのLe Triptyqueなど、数え上げればきりがないほどだ。また、バレンシアのベニカシム国際フェスティバル、MUTEK、Popkomm、Love Parade、デトロイトのDEMFなど、幅広い国際フェスティバルにも出演している。[ 6 ]
パウラがチリに戻ったのは、1996年、プロデューサー「マイクロマン」にマネジメントされた彼女の兄弟たちがチリでいくつかのイベントを開催し始めた頃でした。参加したDJには、リカルド・ビジャロボス、ルチアーノ（ルシアン・ニコレット）、そしてドイツ人のウーヴェ・シュミット（アトム・ハート）など、チリにおけるエレクトロニック・ミュージック・ムーブメントの発展と普及に大きく貢献した重要人物がいました。
彼女の最初のリリースは、 2003年の12インチの「Foxy EP」で、モニカエンタープライズ（グドルン・グットのレーベル）から出ました。また2003年には、DJとしての長年の経験といくつかのレコードやリミックスを経て、チカ・パウラは「Chica and the Folder」名義で、再びドイツのレーベル、モニカエンタープライズから最初のアルバム「42 mädchen（42人の少女たち）」をリリースしました。
彼女の主な支援者は、エレクトロニックミュージックグループ「サン・エレクトリック」のメンバーであるドイツ人プロデューサー「マックス・ローダーバウアー」でした。アルバム「42 mädchen」には、パンク、チベット伝統音楽、エレクトロポップなど、様々なジャンルのアーティストやサウンドが収録されています。トラックの一つには、ラ・モネダ宮殿でのサルバドール・アジェンデの最後の言葉、ホルヘ・ゴンザレスの歌声、そしてブライアン・イーノの「I'll come running」のリミックスが含まれています。
ファーストアルバムのリリース後、パウラはDJとして活動を続け、2004年にバルパライソで開催されたMutekフェスティバルのドイツ・チリラインナップに参加し、同年アルゼンチンのブエノスアイレスで開催されたTechno-Femeninoフェスティバルにも参加しました。
最初のアルバムのリリースから 4 年後、チカ・ポーラ・アンド・ザ・フォルダーの 2 枚目のアルバム「Under the Balcony」がリリースされ、ポーラの友人であるチリのRicardo Villalobosとスイスの DJ Sonja Moonear によるリミックスをフィーチャーした「Mixes From The Balcony」という 12 インチもリリースされました。
彼女はインタビューでこう語っている。「DJとして、私はダンスミュージック、もっと今の気分に合った、グルーヴのある音楽をプレイします。残り（音楽を作ること）はまた別の話です。DJであることは公的なことですが、音楽を作ることはもっと個人的なことです。」[ 7 ]
パウラはまた、プロジェクト「チカ・アンド・ザ・フォルダー」のパートナーであるマックス・ローダーバウアーとともに、バルパライソのムエレ・バロンで開催された2006年サンデッキ・フェスティバルで、チリ生まれのドイツ人アーティストのパフォーマンスにも参加しました。
DJ、プロデューサー、パフォーマー、リミキサーとしての活動に加え、Paula は現在、メキシコのGoethe Institutでエレクトロニック音楽のアドバイザーとしても活躍しており、同センターの新しいラジオ プロジェクトを管理しています。
ディスコグラフィー
チカ・ポーラとして
- リミックス
- ローマン、「トラフィック」（チカ・ポーラのスーパーエモミックス）– カルク・ペッツ、2011
- マルコ、「Right Time la del Barrio Mix」 – カルク・ペッツ、2009
- ドナ・レジーナ「Playing free」（チカ・ポーラ＆トビアス・ミックス）– Kalk Pets、2008
- コントリヴァ、「ダスト」（チカ・ポーラ・ミックス）– モニカ・エンタープライズ、2003
チカとフォルダー（チカ・ポーラとマックス・ローダーバウアー）
- リリース
- Mixes of the Balcony、Ricardo Villalobos、Sonja Moonear、Pikayaによるリミックスをフィーチャー（EP 12インチ）– Monika
エンタープライズ、2007年
- アンダー・ザ・バルコニー（CD、アルバム） – モニカ・エンタープライズ、2007
- シャトゥール feat.ルチアーノ、ピンク・エルン、ディンキー、トーマス・フェールマンによるリミックス (CD、EP 12 インチ) – Monika
エンタープライズ、2003年
- 42 Mädchen (CD、アルバム) – Monika Enterprise、2003
- リミックス
- ハウシュカ「銀杏リミックス」 (CD) – カラオケカルク、2006
- ローレンツ・パイク「Drums for Fun and Fitness (Shakesbeer Mix)」 – モニカ・エンタープライズ、2006
- シェイクビールミックス（10インチ） – モニカ・エンタープライズ、2005年
- コンピレーション
- 子どものための音楽 (CD、12 インチ) – Bruchstuecke、2003
- DJミックス
- 「シャウケルン 2」DJ ミックス (デジタル) – Monika Enterprise、2007
- 「シャウケルン 1」DJ ミックス (デジタル) – Monika Enterprise、2004
- 出演
- マンディ – ルネッサンス：ザ・ミックス・コレクション、「パーフェクト・デイ」（ピカヤ・リミックス） – ルネッサンス、2009
- DJマルセル/アナザー・ナイス・メス – ファウスト・スタジオ・ディージェイ・ラボラトリーでソウルメイトと出会う「Kleines Hoppla」
クランバッド、2008
- 新しい貿易秩序「スフレ」 – モニカ・エンタープライズ、ルバイヤート – モイルビ 01、2008
Gustaff Ina Pill Vol.6、「Días Amarillos」 – Gustaff Records、2008
- ラ プラネット ブルー Vol5、「Perfect Day (Sometimes)」 – ラジオ スイス ロマンド、2008
Dinky – Get Lost 03、「Soufflè」（Sonja Moonear Dans Ma Casbah Mix） – Croston Rebels、2007
- モニカ・ベルヒェン：ブルーノ、クヌート＆トムのための歌、「クライネス・ホップラ」モニカ・エンタープライズ、2007
- モニカ・フォース、「I'll Come Running」 – モニカ・エンタープライズ、2005
- バック・トゥ・グラマー、Der Wolf Und P – Hi-Lo、Tunez、2004
- モニカ エンタープライズ 10 年総集編、「クライネス ホップラ」- モニカ エンタープライズ、2007
参照
参考文献
- ^ Chica Paula の伝記 (EN) residentadvisor.net/DJ's 2014年10月23日閲覧
- ^ LOVE CiTY CENTRAL BIO Archived 29 October 2014 at the Wayback Machine lovecity-central.com 2014年10月24日閲覧
- ^ Chica Paula at Musica Popular (ES) Archived 29 October 2014 at the Wayback Machine "Siempre escuché un montón de música clásica. Viví con mi Padrastro, que es un hippy alemán, y conocí mucha música psicodélica de discos antiguos. No como los Doors, sino más deヴァンガーディアとアンダーグラウンド: ソフトマシン」。 David Ponce、Musica Popular、2014 年 10 月 23 日取得
- ^ Chica Paula at Musica Popular (ES) Archived 29 October 2014 at the Wayback Machine "Mi colegio me encantó, pero la música hippy rápidamente me empezó a cargar. Me parecían una lata todas esas peñas. La izquierda estaba identificada con esetipo de música: Canto Nuevo,チャランゴとギターラス。私はブラジル音楽を魅了し、信じられないほどのラテンアメリカを楽しみ、私はクンビアに夢中です。」 David Ponce、Musica Popular、2014 年 10 月 23 日取得
- ^「La culturura chilena bajo Augusto Pinochet」(ES) chrestomathy.cofc.edu/ LeAnn Chapleau、10月27日取得
- ^ Chica Paula Bio at Resident Advisor residentadvisor.net 2014年10月28日閲覧
- ^ Chica Paula at Musica Popular (ES) 2014 年 10 月 29 日にウェイバック マシンにアーカイブ "Cuando soy DJ pongo más dance, más del momento, música de baile, de Groove. Lo otro es otra historia. Hacer música es un paso. Está vinculado porque es música, pero la parte más感情的な音楽は私的なものであり、DJ としての音楽を愛することはありません。音楽は個人的なものです。」 David Ponce、Musica Popular、2014 年 10 月 23 日取得
外部リンク
