チクラナ・デ・ラ・フロンテーラ | |
|---|---|
 | |
| 座標:北緯36度25分 西経6度9分 / 北緯36.417度 西経6.150度 / 36.417; -6.150 | |
| 国 |  スペイン |
| 自治コミュニティ |  アンダルシア |
| 州 | カディス |
| コマルカ | カディス湾 |
| 連邦 | カディス市立バイーア市 |
| 政府 | |
| • 市長 | ホセ・マリア・ロマン・ゲレーロ ( PSOE ) |
| エリア | |
• 合計 | 205.45 km 2 (79.32 平方マイル) |
| 標高 | 11メートル（36フィート） |
| 人口 （2024年1月1日）[1] | |
• 合計 | 89,794 |
| • 密度 | 437.06/km 2 (1,132.0/平方マイル) |
| 異名 | チクラネロ |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間） |
| 郵便番号 | 11130 |
| ダイヤルコード | 956 |
| Webサイト | 公式サイト |
チクラナ・デ・ラ・フロンテラ(スペイン語発音: [tʃiˈklana ðe la fɾonˈteɾa] ) は、スペイン南西部、カディス湾近くのアンダルシア州[ 2] カディス県の町および自治体です。カディス湾（バイア・デ・カディス）、カディスの州都、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ、サン・フェルナンド、エル・プエルト・デ・サンタ・マリア、プエルト・レアル、ロタの自治体連合に属しており、アンダルシアではセビリアとマラガに次ぐ第3位、スペインでは第12位の大都市圏を形成している。カディスの南東 20 キロメートル (12 マイル) に位置し[2]、北はサンフェルナンド市とプエルトレアル市、南はコニール・デ・ラ・フロンテーラ市に隣接している。 1877年の人口は11,677人であったが、[3] 2012年には81,473人となった。面積は203平方キロメートル（78平方マイル）で、人口密度は401人/平方キロメートルである。平均標高は海抜11メートル（36フィート）である。経済は主に近代産業、特に塩の加工と観光に依存しており、[4]自治体は6キロメートル（3.7マイル）の長さのプラヤ・デ・ラ・バロサなどのビーチ、ホテル、ノボ・サンクティ・ペトリのリゾート地のゴルフコースで知られている。自治体には、カディス県とコスタ・デ・ラ・ルスで最も多くのホテルのベッドがある。町の新聞、ビバ・チクラナは木曜日の朝に配布されている。[5]
歴史
この地域における人類の存在は旧石器時代にまで遡ります。町から数マイル東にあるラ・メサの村落を含め、新石器時代の村落がいくつか発見されています。 [6] この地域の初期の歴史は、フェニキア人とカルタゴ人の存在によって特徴づけられています。2006年、川を見下ろす丘、エル・セロ・デル・カスティージョで建物、壁、貯水槽、サイロ、舗道、オーブンの遺跡が発見されたため、予備的な建築作業は中断されました。その後の発掘調査により、この遺跡には後期青銅器時代以降に人が居住していたことが示唆されました。この遺跡は、メディナ・シドニアのゲリオン城への川上ルートを守る戦略的な位置にあり、カディス湾とその埠頭やドックへのアクセスを見下ろす場所として高く評価されていました。遺跡の大部分は砂や石の採掘によって取り返しのつかないほど失われましたが、丘の斜面には中世の街路や墓地の痕跡が今も見ることができます。2023年には、この地に解説センター「ラ・ヌエバ・ガデイラ」が一般公開されました。解説に加え、印象的なガラス床の下に遺跡の一部の発掘現場の様子が展示されています。この地域の考古学的発見物は、地元の博物館とカディス博物館に展示されています。サンティ・ペトリにある小さな神殿島も特筆すべきでしょう。ハンニバル・バルカは、有名なイタリア侵攻の前にここで祈りを捧げました。ローマ人が支配権を握ると、神殿は再建され、ローマ人によって使用されました。名前は変わりましたが、儀式は今も変わりません。サンティ・ペトリ沖では、2世紀のブロンズ像やローマ時代の大理石像がいくつか発見されています。
アロンソ・ペレス・デ・グスマン（1256-1309）は1303年、カスティーリャ王への貢献に対する褒賞としてこの町に入り、南スペインの彼の領地は最終的にメディナ＝シドニア公国の建国につながった。1811年3月5日、チクラーナの南8.0キロでカディスの包囲を解こうとしたバロサの戦いが起こったが、失敗に終わった。 [7]スペイン独立戦争中には、フランス軍と英西同盟軍の間でチクラーナの戦いが起こった。1900年、チクラーナ・デ・ラ・フロンテーラの自治体は、町の電灯事業の入札を募集した。[8]サンクティ・ペトリ城は、1930年に作曲家のマヌエル・デ・ファリャ によって訪問された。[9]
地理と気候
チクラナ・デ・ラ・フロンテーラは、アンダルシア州カディス県のコスタ・デ・ラ・ルスに位置し、カディス県南西海岸に位置しています。北はプエルト・レアル、北北西はサン・フェルナンド、南南東はコニル・デ・ラ・フロンテーラと接しています。町自体はカディス市の南西約20キロメートル（12マイル）、アルヘシラス の北西約95キロメートル（59マイル）に位置しています。メディナ・シドニアはチクラナの東約24キロメートル（15マイル）に位置しています。この自治体内の村には、ラ コキーナ、ロス ガロス セロモリノス、ピナール デ ロス ギソス、リャノ デ ラス マラビージャス、ラ バロサ、ノボ サンクティ ペトリ、メリリャ、カンパノ、エル オリバー、トッレ デル プエルコ、エル コロラド、バリオ ヌエボ、ホザネホス、パゴ デル ウーモ、ラス ベゲタスなどがありますが、多くの村の正確な境界を区別するのは困難です。多くの村が加わって集落が形成されます。[要出典]
海岸線は、サンクティ ペトリ、長さ 6 キロメートル (3.7 マイル) のラ バロサ、ラ ロマ デル プエルコなどの長い砂浜が特徴的です。チクラナの平均標高は 11 メートル (36 フィート) で、最高地点は海抜52.3 メートル (172 フィート) のセロ デル アギラです。もう 1 つの高地でランドマークとなっているのは、標高 49.8 メートル (163 フィート) のセロ デ サンタ アナです。自治体の北東には多くの丘があります。チクラナの自治体と町は、東のメディナ シドニア付近に源を発し、サンクティ ペトリで海に流れ込む鉱物資源の豊富なイロ川が横切っています。自治体の地形は不規則ですが滑らかで、わずかな起伏があります。[要出典]
チクラナの気候は、カディス湾と同様に、スペイン南大西洋岸の典型的な気候です。町の平均気温は19℃（66℉）前後と湿度が高く、8月には最高気温が30℃（86℉）に迫り、最低気温は1月に約2℃（36℉）になります。町の年間日照時間は約3,000時間です。平均降水量は約600mm（24インチ）で、12月が最も雨が多く、夏は最も乾燥していますが、時折、大雨や悪天候に見舞われ、洪水の危険性が高くなります。平均風速は10～15km/h（6～9mph）です。最も強い風は通常、夏と晩秋から春にかけて東または南西から吹きます。市内には松、オリーブ、オーク、チャパラルなどの木々が生育しており、ピナール・デル・イエロ・イ・デ・ラ・エスパルトサ森林公園も併設されています。この公園はハイカーやマウンテンバイク愛好家に人気です。[10]
経済
ラ・フォンタナールはチクラーナ・デ・ラ・フロンテーラの陶器生産の中心地で、アンフォラやその他の陶磁器を製造しており、アウグストゥス帝の治世以前にまで遡ると考えられています。[11] 19世紀のチクラーナでは依然として麻や土器が製造され、シェリー酒も生産され、観光客は鉱泉を訪れました。[3]今日の経済は主に近代産業、特に塩の加工と観光に依存しています。[4]この自治体は、6キロメートル (3.7マイル) の砂浜のプラヤ・デ・ラ・バロッサなどのビーチや、ノボ・サンクティ・ペトリのリゾート地にある多くのホテルやゴルフコースで知られています。『アンダルシア・ラフガイド』では、ノボ・サンクティ・ペトリを「特徴のない瓦屋根の家、醜い街灯柱、過度に手入れされた庭園、セベリアーノ・バレステロスが設計したゴルフコースが並ぶ、何百もの同じ通りの複合体」と表現しています。[12]この自治体はカディス県とコスタ・デ・ラ・ルスで最も多くのホテルのベッド数を誇り、4つ星または5つ星の高級ホテルが約20軒ある。有名なゴルフコースには、36ホールのクラブ・デ・ゴルフ・ノボ・サンクティ・ペトリ、18ホールのクラブ・デ・ゴルフ・メリア・サンクティ・ペトリ、9ホールのクラブ・デ・ゴルフ・カンパノ、ヨーロピアン・ゴルフェス・アカデミー、エスクエラ・デ・ゴルフ・プラクティゴルフ、カンポ・デ・ゴルフ・ロマス・デ・サンクティ・ペトリなどがある。サンクティ・ペトリの岬から南に伸びるプラヤ・デ・ラ・バロサのビーチにも、多くのレストラン、バー、市場がある。チクラナの町の中心部は市庁舎広場の周辺にあり、果物や野菜、魚や肉の屋台が売られる賑やかな市場がある。地方の小売業者も野生のアスパラガス、カタツムリ、ハーブなどの商品を売るために町に来る。[13]火曜日と日曜日の市場はイロ川にかかる青い橋の近くで開かれる。町は塩の加工で有名であるだけでなく、家具製造の中心地でもあり、アベニダ・デ・ロス・デスクブリミエントス沿いには多くの家具店が並んでいます。[13]
この地域は肥沃な地域で、ブドウ園を含む農業が盛んです。この地域では何世紀にもわたりブドウが栽培されており、この地域はワイン造りの分野で重要な役割を担ってきたことが知られています。特に16世紀には貿易の活発化とアメリカ大陸の新発見に伴い、土地はアメリカ、フランドル、イギリス、フランス、ポルトガルへの輸出用にワイン生産に転換されました。ワイン産業は19世紀に最盛期を迎え、ブドウ栽培に最も多くの土地が使われ、ワイナリーの数も最多でした。現在、チクラーナには数多くのワイナリーがあり、香り高いワインやマスカットワインなどの上質なワインが栽培されており、多くの観光客がワイナリーを訪れます。この町はシェリー酒で知られ、チクラーナ・デ・ラ・フロンテーラは世界でも有数のワイン生産地として知られています。[14] [15] La Bodega Cooperativa Unión de Viticultores Chiclaneros は、1992 年に協同組合として設立され、現在運営されているいくつかの地元ワイナリーのうちの 1 つです。
主な観光スポット
.jpg/1280px-Torre_del_Reloj_(plaza).jpg)
タワー
この地域には3つの重要な塔があります。プエルコの塔（36°19′52″N 6°09′41″W / 36.331186°N 6.161276°W / 36.331186; -6.161276）は16世紀に建てられましたが、後に1811年のバロサの戦いで防衛拠点として使用されました。ベルメハの塔（36°22′30″N 6°11′29″W / 36.374989°N 6.191318°W / 36.374989; -6.191318）は、プラヤ・デ・ラ・バロサにある防御塔です。トッレ・デル・レロイ（36°25′05″N 6°08′46″W / 36.418191°N 6.146216°W / 36.418191; -6.146216）は、チクラナで最も象徴的な建物の一つで、マヨール広場にある時計塔で、通称アルキージョ・デル・レロイと呼ばれています。18世紀に町の古い門の一つに建てられ、元々は旧市庁舎の一部でした。4つのセクションで構成され、八角形の鐘楼とラテン十字形のドームが頂上にあります。
公共施設
歴史的な市内中心部には、カディスの貴族やジェントリがアメリカとの貿易によってこの地域を豊かにするために建てた新古典主義建築やエリザベス朝の家屋の例がいくつかあります。プラザ マヨールはチクラナで最も古い公共スペースであり、歴史的関心事です。15世紀から18世紀にかけて村の中心であり、唯一の教区刑務所がありました。プラザ マヨールにあるカーサ ブリオネスは、市内の18世紀の建物の最も素晴らしい例の1つであり、新古典主義建築家トルクアト カヨンの作品とされており、現在はチクラナ博物館が入っています。[16]市庁舎のカーサ コンシストリアルは、もともと18世紀にアレハンドロ リッソの宮殿のような邸宅の上に建てられました。2011年に、新しい建物がアンダルシア州政府の大統領ホセ アントニオ グリニャンによって開館しました。前者の建物の上に建てられた後者は、約5,000平方メートルの広さを誇り、4階建てとなっている。[17] 21世紀のチクラナ地方の地方行政のニーズに合わせて設計された、大規模で近代的な建物である。元の建物には建築的な価値はなく、旧建物の正面ファサード、第一ベイ、そして皇帝の階段のみが保存されている。
城と宮殿
サンクティ・ペトリ城は13世紀に再建され、現在は廃墟となっている。[12]コンデ・デ・トーレス邸は、この街のレトルティージョ広場に位置し、1738年に当時の君主フェリペ4世からナイト爵を授与されたホセ・デ・レトルティージョにちなんで名付けられた。新古典主義様式の影響を受けた2階建ての邸宅であるが、バロック様式の装飾要素も取り入れられている。現在、邸宅は私有庭園の一部を市に譲渡し、市はそれを公共の緑地として維持している。
コンデ・デル・ピナール邸はフィエロ通りの中心部に位置している。フランス出身の重要人物でカディスに移住したコンデ・デル・ピナールにちなんで名付けられた。彼は多くの人々と同様、アメリカとの貿易による経済拡大に魅了され、カディスにやって来た。[18] 18世紀に建てられたこの建物は、新古典主義バロックの発展を示し、両方のスタイルの要素が混ざり合っている。3階建てで高いファサードの外観を持ち、石の柱で構成されている。内部には柱と大理石の床のある正方形の中庭があり、オリジナルの階段がある。現在は学校を含む文化活動に使用されている。コンデ・デ・ラス・シンコ・トーレス邸は市の中心部のガルシア・グティエレス通りに位置し、19世紀半ばまでサン・アレハンドロ地区を占めていた。この家は、カディスで最も経済発展が著しかった18世紀に建てられた、市内で最も優れた新古典主義様式の邸宅と言えるでしょう。外観は2階建ての石造りのファサードで、6本の柱があります。
教会
15世紀後半に建てられたサント・クリスト礼拝堂（聖キリスト礼拝堂）は、市内で最も古い宗教建築です。ここには、アンダルシア地方に現存する最古の懺悔修道会の一つであるベラ・クルス修道会[19]が所在しています。現在の教会のファサードは、幾度もの修復工事を経て完成したものです。礼拝堂には巨大なアトリウムがあります。
16世紀に建てられた宗教建築が2つあります。レメディオス橋の隣にあるサン・セバスティアン教会（36°25′14″N 6°08′39″W / 36.420611°N 6.144232°W / 36.420611; -6.144232）は、歴史を通じて幾度かの改修工事が行われてきました。中庭には、この町の出身で、演説家、科学者、植物学者であったアントニオ・カブレラの記念碑が立っています。サン マルティン病院 (北緯 36 度 25 分 09 秒 西経 6 度 08 分 50 秒 / 36.419063 度西経 6.147276 度 / 36.419063; -6.147276 ) は現在、「ニーニョ ヘスス」大学の一部となっています。何度かの改革を受けましたが、この古い建物はサグラド コラソン礼拝堂内に残り、バロック様式の祭壇画がいくつかありました。 17 世紀の宗教的建造物には、マザー アントニア デ ヘススによって 19 年に設立されたバロック様式の教会、ヘスス ナザレノ修道院 (北緯36 度 25 分 08 秒 西経 6 度 08 分 58 秒 / 36.418813 度西経 6.149395 度 / 36.418813; -6.149395 ) が含まれます。 1666年。[20]同様にサンティシマ トリニダード教会 (サン テルモ) (北緯 36 度 25 分 15 秒 西経 6 度 08 分 55 秒 / 北緯 36.420962 度 西経 6.148624 度 / 36.420962; -6.148624 ) には、高いバロック様式の祭壇と独特の鐘楼があります。角張ったデザイン。
18世紀に建てられたサン・フアン・バウティスタ教会（イグレシア・マヨール）（北緯36度25分05秒 西経6度08分46秒 / 北緯36.418034度 西経6.146211度 / 36.418034; -6.146211 ）は、新古典主義の傑作です。トルクアト・カヨンによって設計され、彼の名付け子であり弟子でもあるトルクアト・ベンフメダによって完成されました。この教会は、以前の教会の上に建てられており、元々あった礼拝堂の一つと16世紀のフランドル風の美しい祭壇画が残っています。また、非常に価値のある彫刻とスルバラン派の絵画がいくつか所蔵されています。教会は1975年から文化遺産に指定されている。[21]エルミタ・デ・サンタ・アナ（36°24′53″N 6°09′03″W / 36.414846°N 6.150965°W / 36.414846; -6.150965）は1771年にカヨンによって建てられた。街の象徴であり、街の最高地点でもあり、周囲数マイルのパノラマが楽しめる。八角形の礼拝堂で、八角形のアーケードのある柱廊に囲まれている。建物内には、18世紀にジェノバ出身のドミンゴ・ジスカルディによって彫られたサンタ・アナのイコンが収められている。[22]
文化
博物館
チクラーナ博物館はマヨール広場近くのカーサ・ブリオネス内にあります。様々な部屋で、一般の人々は先史時代や都市の古代、その形成、チクラーナの戦いから現代までについて学ぶことができます。地元のワイン産業、園芸、製塩業、漁業に関するセクションがあります。すべての展示にはラベルが付いており、視聴覚展示ではチクラーナの歴史と伝統の概要を、楽しくわかりやすく紹介しています。さらに、博物館にはいくつかの部屋があり、多くの興味深い特別展が開催されています。闘牛士のフランシスコ ・デ・パウラ・モンテス・イ・レイナは、愛称パキーロとしてよく知られており、1805年にチクラーナで生まれました。[23] [24]タウリノ市立フランシスコ・モンテス博物館は彼に捧げられています。 2016年11月3日、市場ホールの向かい側、改装されたボデガに「塩とシェリーの博物館」がオープンしました。[1] 1928年に設立されたマリン人形博物館工場は、伝統的なマリン人形を制作・展示する工場兼博物館でしたが、現在は閉鎖されています。現在、多くの人形が塩とシェリーの博物館に常設展示されています。[25]
フェスティバル
チクラーナ・デ・ラ・フロンテーラでは、多くの祭りや祝祭日が祝われます。四旬節の初めにカーニバルが開催され、パレードや公演が行われます。サン・アントニオ・フェアは6月中旬に開催されます。 [ 26]パレードやスタンドでのダンスがあり、人々が地元の衣装を着る機会もあります。聖体祭のお祝いでは、通りがローズマリー、お香、花の祭壇で飾られ、宗教的な行列もあります。[27]ピラール祭は、国家治安部隊の守護聖人であるピラール聖母を祝うもので、[28]イコンはサン・ファン・バウティスタ教会にあります。ラス・クルセス・デ・マヨ・チクラネラス祭は5月に開催され、行列が行われます。通常、中庭は花や宗教的なシンボルで飾られます。パルプーハ祭は8月に開催され、ホセ・メルセ、ランカピーノなど、フラメンコの国内の著名人が出席するガラで[29]伝統的な料理にはチクラナ産のワインが添えられます。
祝祭日はカトリックの儀式として祝われます。例えば、6月23日と24日に行われるサン・フアン・バウティスタ祭[30]では、マヨール広場でブラスバンドの伴奏による行列が行われます。この時期の代表的な食べ物はカタツムリです。7月16日に行われるカルメル山の聖母祭では、聖母カルメン・バロサを崇め、そのイコンが行列で担がれます。[31] 7月26日に行われるサンタ・アナ祭では、サンタ・アナを巡礼する行列が市の中心部とサンタ・アナ地区を巡ります。この聖人の聖堂周辺では祝祭が行われます。この時期の代表的な食べ物は「カンパナス・デ・サンタ・アナ」というお菓子です。9月8日に行われる救済の聖母祭では、市の守護聖人である救済の聖母のイコンを巡礼する行列が行われます。[32]守護聖人へのもう一つの捧げ物として、聖三位一体教会（サン・テルモ）の前で騎手たちが競い合う様子が描かれています。また、収穫の始まりを象徴する伝統的なブドウの圧搾も行われます。近年では、この日はアラメダ・デル・リオで魚の試食会が行われる「エステロの魚祭り」も祝われます。11月1日には「トサントスの諸聖人の祭り」が祝われます。[31]
フィクションでは
- コーンウェル、バーナード『シャープの怒り：リチャード・シャープとバロッサの戦い、1811年3月』ハーパーコリンズ、2006年、ISBN 978-0-06-053048-8
- 『宿屋の娘』（スペイン語：La niña de la venta）：1951年制作のスペイン・ミュージカル・コメディ映画。ラモン・トラード監督、ローラ・フローレス、マノロ・カラコル、マヌエル・レケーナ主演。舞台はカディス。チクラナ・デ・ラ・フロンテーラの漁村サンクティ・ペトリで撮影された。
著名人
- アントニオ・アレマニア、歌手、ソングライター
- アントニオ・ガルシア・グティエレス、詩人、劇作家、台本作家
- セバスティアン・ジェッサ・イ・アリアス(1840–1920)、画家
- フェルナンド・キニョネス、作家
- エンリケ・モンテロ・ルイス、ミュージシャン
- アントニオ・カブレラ・イ・クーロ、司祭、哲学者、植物学者
- フアン・アルバレス・メンディサバル、財務大臣、元首相
- エンリケ・デ・ラス・モレナス・イ・フォッシ、スペイン独立戦争中の「ロス・ウルティモス・デ・フィリピーナス」艦長
- ホセ・マリン・ベルドゥゴ、アーティスト、起業家
- ラ・プロヒビダ
- ホセ・モレノ、俳優
- ペパ・ルス、女優
- エル・グラナイーノ（フアン・ホセ・ヒメネス・ラモス）
- ランカピーノ、歌手
- ホセ・マヌエル・モレノ（自転車競技選手）、自転車競技選手、1992年オリンピックチャンピオン
- ホセ・アントニオ・ブトロン、モトクロスチャンピオン
- ヘスス・ルイス「ヘスリ」、バレーボール選手、地中海競技大会金メダリスト
- マヌエル・ムニョス・ラミレス、マノリートとして知られるサッカー選手
- フェルナンド7世の医師、フェルナンド・カサス
- フランシスコ・モンテス・レイナ、闘牛士
双子都市
チクラナ・デ・ラ・フロンテーラは以下と姉妹関係にあります: [33]
エル・アスティジェロ、スペイン- ベジエ、フランス
参照
参考文献
- ^ 国立統計研究所（2024年12月13日）「2024年スペイン市町村登録簿」
- ^ ab ヒュー・チザム編 (1911). ブリタニカ百科事典第6巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 131.
- ^ ab コロンビアのサイクロペディア (パブリック ドメイン版)。ギャレットソン、コックス＆カンパニー。 1897 年。765 ページ – 。2012 年1 月 14 日に取得。
- ^ ab 新ブリタニカ百科事典。ブリタニカ百科事典。 1998.p. 200.ISBN 978-0-85229-633-2. 2012年1月12日閲覧。
- ^ CMP Information (2005). Benn's media. Benn Business Information Services. p. 946. ISBN 9780863825552. 2012年1月14日閲覧。
- ^ ジェレム、エルジェーベト;ビロ、カタリン T.マジャール・ネムゼティ博物館（2002）。 Archaeometry 98: 第 31 回シンポジウムの議事録、ブダペスト、1998 年 4 月 26 日～5 月 3 日、ハンガリー。文化遺産省、Archaeolingua Alapítvány、Archaeopress。 p. 724.ISBN 978-1-84171-421-9. 2012年1月12日閲覧。
- ^ チャーノック、リチャード・スティーブン(1865). ブラッドショーのスペイン・ポルトガル図解ハンドブック（パブリックドメイン版）. WJアダムス. pp. 66– . 2012年1月14日閲覧。
- ^ The Electrical review (パブリックドメイン. ed.). The Electrical review, ltd. 1900. pp. 768– . 2012年1月14日閲覧。
- ^ ハーパー、ナンシー・リー (1998). マヌエル・デ・ファリャ：伝記書誌. グリーンウッド出版グループ. p. 35. ISBN 978-0-313-30292-3. 2012年1月12日閲覧。
- ^ “Parque Forestal Municipal "Pinar del Hierro y de la Espartosa". チクラナ政府。2012 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012年1 月 19 日閲覧。
- ^ ヘイリー、エヴァン・W.（2003年7月1日）『バエティカ・フェリックス：カエサルからセプティミウス・セウェルスまでの南スペインの民衆と繁栄』テキサス大学出版局、pp. 42–. ISBN 978-0-292-73464-7. 2012年1月14日閲覧。
- ^ ab ガーベイ、ジェフ、エリンガム、マーク (2009). アンダルシアのラフガイド. ラフガイド. p. 214. ISBN 978-1-84353-068-8. 2012年1月12日閲覧。
- ^ ab "Chiclana de la Frontera". www.costadelaluz.biz. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ リシーヌ、アレクシス、フィフィールド、ウィリアム（1981年6月12日）『アレクシス・リシーヌのワイン＆スピリッツ新百科事典』クノップフ社、ISBN 978-0-394-51781-0. 2012年1月12日閲覧。
- ^ チアブランド、スザナ;フェレーロ、フランシスコ。ヴァレラ、エンジェルス（1989）。スペイン語への特急トラック。バロンズ。 p. 207.ISBN 978-0-8120-4574-1. 2012年1月12日閲覧。
- ^ “Museo de Chiclana”. Dechicana.com. 2011年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ “La nueva Casa Consistorial, lista para su receptión el próximo miércoles”.ディアリオ・デ・カディス。2011 年1 月 12 日に取得。
- ^ “コンデ・ピナール宮殿”.デチクラナ.com 。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ ルイス、ベロ (2007).アンダルシア通り。社説レナシミエント。 p. 112.ISBN 978-84-8472-333-2. 2012年1月14日閲覧。
- ^ ガルシア、アルトゥーロ・モルガド (2008)。カディス司教区。 Servicio Publicaciones UCA。 p. 109.ISBN 978-84-9828-208-5. 2012年1月12日閲覧。
- ^ Centro Nacional de Información Artística、Arqueológica y Etnológica (スペイン);アルカルデ、メルセデス・モレノ (1978)。スペインの芸術家と考古学に関する発明: 記念碑の宣言、歴史と芸術の結合、ピントレスコスの保存。国立情報芸術センター、考古学と民族学。 p. ４９．2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ “エルミタ・デ・サンタ・アナ・チクラナ”.デチクラナ.com 。2011 年1 月 12 日に取得。
- ^ ゴンサレス、フェルナンド・プレサ;グレンダ、アグニエシュカ・マティヤシュチク（2003）。マドリッド・ア・ロス・オホス・デ・ロス・ヴィアヘロス・ポラコス: un siglo de estampas literarias de la Villa y Corte (1850-1961) (スペイン語)。ウエルガ・Y・フィエロの編集者。 51ページ–。ISBN 978-84-8374-416-1. 2012年1月16日閲覧。
- ^ エドワード・ルーウィン（2005年7月10日）「死と太陽」ニューヨーク・タイムズ。 2012年1月17日閲覧。
- ^ “Fábrica-Museo de Muñecos Marín – マリン人形博物館-工場”.スペイン.info.en. 2012 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Feria de San Antionio”. Frigiliana.es. 2012年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月14日閲覧。
- ^ “サン・ファン・イ・エル・コーパス・クリスティ・エン・チクラナ”.ウナ・カディス。 2013 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 14 日に取得。
- ^ “プラン・デ・アクティヴィダデス 2011”.チクラナ政府。2012 年1 月 14 日に取得。
- ^ “フェスティバル: XII フィエスタ・デ・ラ・パルプージャ・デ・チクラナ”. Revistaflamenca.com。 2012 年 9 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 14 日に取得。
- ^ 法規レパートリー。社説アランザディ。 1969 年。2012 年1 月 14 日に取得。
- ^ ab "チクラナでのフィエスタとガストロノミア".ソブレカディス.com。 2009-01-07 。2012 年1 月 14 日に取得。
- ^ トリアナ、マウロ・ガルシア;エレーラ、ペドロ・エング (2009)。キューバの中国人、1847年から現在。レキシントンブックス。 140ページ–。ISBN 978-0-7391-3343-9. 2012年1月14日閲覧。
- ^ 「ベジエとエル・アスティーレロのヘルマンダード」（スペイン語）。ディアリオ・デ・カディス。 2018 年 6 月 16 日。2023 年11 月 1 日に取得。
外部リンク
.jpg){kind=link}
- 公式ウェブサイト、アンダルシア自治州
- 市役所の公式ウェブサイト（スペイン語）