| ベン・チフリーの家 | |
|---|---|
 | |
| 位置 | 10 Busby Street, Bathurst , Bathurst Region , New South Wales , Australia |
| 座標 | 南緯33度25分58秒 東経149度34分39秒 / 南緯33.4328度 東経149.5776度 / -33.4328; 149.5776 |
| 建設された | 1887–1891 |
| 所有者 | バサースト地域議会 |
| 正式名称 | ベン・チフリーの家、カーナワス、チフリー邸宅、チフリー・ハウス博物館、チフリー・ホーム |
| タイプ | 州立遺産（建造物） |
| 指定された | 2002年12月23日 |
| 参照番号 | 1657 |
| タイプ | 家 |
| カテゴリ | 住宅（民間） |
ベン・チフリーズ・ハウスは、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州セントラル・ウェスト地方のバサーストにある、文化遺産に登録された旧邸宅で、現在は博物館となっています。1887年から1891年にかけて建設されました。カーナワス、チフリー・レジデンス、チフリー・ハウス・ミュージアム、チフリー・ホームとも呼ばれています。バサースト地域議会が所有しています。2002年12月23日にニューサウスウェールズ州遺産登録簿に登録されました。 [1]
歴史
「カーナワス」は、1945年から1951年までオーストラリア首相を務めたベン・チフリーとその妻エリザベス・チフリー（旧姓マッケンジー）の邸宅でした。チフリー夫妻は1914年の結婚から、それぞれ1951年と1962年に亡くなるまで、カーナワスに住んでいました。[1]
チフリー・コテージの建設時期は不明ですが、1882年から1891年頃と考えられています。1883年に発行された土地局の地図には、当時この土地は無家屋で、ジョン・ジェイミソン卿に与えられた100エーカーの区画の一部であり、バスビー・ストリートの南側に接していたことが示されています（バスビー・ストリートはバサースト市の境界線でもありました）。土地権利書には、1880年代のある時期に区画分割が行われたことが示されています。[1]
この家が建てられた区画26の最初の所有者は、ウォルター・ウィリアム・スペンサーとジェーン・マッカーシーでした。ウォルター・スペンサーはバサーストの著名な医師であり、不動産と鉱山事業の活発な投機家でもありました。1887年4月、スペンサーとマッカーシーはジョン・ダンクリーとリチャード・バートレットに区画を売却しました。1891年10月、この区画は鉄道機関士のトーマス・レイトンに売却されました。トーマスとイザベラ・レイトンが隣接する12番地のテラスハウスに住んでいたことから、トーマス・レイトンはその頃に両方の家を別々の所有権で購入した可能性が示唆されます。選挙人名簿によると、イザベラ・レイトンは少なくとも1915年までバスビー・ストリート（おそらく12番地）に住んでいました。トーマスは1903年の選挙人名簿以降、バサーストのどこにも居住者として記載されておらず、1917年にジュニーで亡くなったようです。 [1]
土地の境界に関する土地権利書の説明によると、現在の家は 1891 年 10 月 2 日にはその土地に建っていた。境界線は 2 つのコテージを分ける 9 インチ (22 cm) のレンガの壁の中央を通っているという記述がある。バートレットによる購入後に住宅ローンが組まれたことから、家はこの所有期間 (1887 - 1891 年) に、おそらく投機的な投資として建てられた可能性がある。ミルタウンとして知られたこの地域は、家賃が安く職場に近かったため、成長を続ける鉄道関係者に人気があった。この通りは、 1937 年にその地域がバサーストに編入されるまで、アバクロンビー シャーとバサースト自治体の境界となっていた。家は通りのアバクロンビー シャー側にあったため、安価であった。鉄道員の家族がここに住み、最終的には機関士のジョージ マッケンジーが賃貸物件投資として 1903 年に購入した。ジョージ、妻、そして17歳の娘エリザベスはバスビー・ストリート・ハウスのすぐ後ろに住んでおり、ジョージの故郷スコットランドにちなんで家を「カーナウ」と名付けました。エリザベスは後にベン・チフリーと結婚しました。[1]
ベンとエリザベス・マッケンジーは共に地元の鉄道員一家の出身だったので、ベンがエリザベス・マッケンジーと出会うのは当然のことだった。二人は交際を始め、1914年6月6日にグリーブで結婚した。ベンはカトリック教徒、エリザベスは長老派教会の出身で、当時の状況では彼らの結婚は「異人種間結婚」とみなされていたため、家族や友人に迷惑をかけないよう、結婚式は遠く離れた場所で行われた。マッケンジー一家はエリザベスに結婚祝いとして「カーナウズ」を贈った。[1]
ベン・チフリーはバサーストに生まれ、17歳で鉄道会社に入社しました。24歳で最年少の一等機関士となり、機関士協会を通じて労働組合の政治活動に携わりました。1917年の鉄道ストライキへの関与により機関士に降格されたチフリーは、皮肉にも政治活動への関与を深めるきっかけとなりました。また、経済学を学び始め、哲学を発展させ、人々のニーズを理解するようになりました。[1]
1920年、マッケンジー家はエリザベスに「カーナウ」の完全な所有権を与え、エリザベスはベンとの共同所有に移しました。この土地は、1928年にバサーストとその周辺地域を含むマコーリー選挙区の労働党議員に選出されたチフリーの国会議員としてのキャリアの間も、マッケンジー家の住居として残りました。彼は1931年に議席を失いましたが、1940年に再び議席を獲得しました。1945年から1949年まで首相を務め、1951年に亡くなるまで、少なくとも2週間に一度はカーナウを訪ねようとしました。これは、エリザベスが高齢の両親と親しく過ごしたいと自身の健康状態が悪かったことに加え、チフリーが選挙区民との接触を維持し、接触を維持しているように見せかける必要があったためとも説明できます。[1]
1939年、チフリー家は隣の空き地を購入し、ベンのアメリカ製ビュイック用のガレージを建てました。ガレージは裏道から入り、車は人目につかないように保管されていました。ガレージは後に取り壊されました。ベンの政治活動のおかげで、チフリー家は電話を最初に設置した家の一つでした。[1]
1940年代半ばのある時期、ベンの鉄道仲間でキャンベラにいた頃にエリザベスと多くの付き合いがあったイザベル・クラークの未亡人が、この家に永住するようになった。ベン・チフリーの死後、エリザベスが1962年に亡くなるまで、この2人の女性は家に住んでいた。エリザベスは、イザベル・クラークが死ぬまでそこに住み続けられるという条件で、この土地をセント・スティーブンス長老派教会に遺贈し、クラーク夫人は1969年に亡くなるまでそこに住んでいた。彼女の死後、公募により、1972年にバサースト市議会がベン・チフリーの記念としてこの家とその家財道具を購入することが認められた。この家は、 1973年3月24日、当時の首相ゴフ・ホイットラムによってハウス・ミュージアムとして開館し、現在もハウス・ミュージアムとして機能している。[1]
2001 年にデイビッド・デイが著したチフリーの伝記は、当時の生活における「カーナウ」の役割と、地方議員で首相でもあったベン・チフリーの投影されたイメージを理解するのに役立ちます。
- 「バサーストにあった彼の家は、装飾や家財道具の多くがそのまま残っており、彼の日常生活の様相を垣間見るための強力な資料となっている」(ix)。チフリー家の「生活は二つの別々の区画に分かれていた。当時の多くの女性と同様に、リジーの生活はキッチンを中心に回っていた。彼女はそこで新聞や雑誌からレシピ本を切り抜き、チフリーや友人、親戚に試食させていた。また、奥の居間、あるいは晴れた日にはベランダで、今でもこぢんまりとした家のマントルピースやドレッサーを飾る精巧な裁縫をしていた。全体的に見て、彼女の生活は主に屋内の世界であり、健康状態が悪化して移動が制限されるにつれて、次第に屋内の世界へと変化していったようだ」(155)。チフリーは「ある程度の資産家であり、質素な暮らしぶりで経済的な問題に悩まされることはなかった。首相になっても、バスビー・ストリートの邸宅に大きな変更を加えることはなかった。家具は比較的安価で大量生産品だった。台所には小さな流し台に水栓が一つだけ残っていた。浴室、洗濯室、トイレはすべて家の外にあった。凍えるような冬の朝、リジーと年老いた母親、そしてチフリーは、トイレと浴室の両方に行くために外に出なければならないという、気の遠くなるような状況に直面しなければならなかった。彼にはこれらの設備を囲い込むお金、あるいはもっと快適な住居に移るお金もあったが、決してそうすることはなかった。1890年代の大恐慌時代のチフリーの経験、そして同様に倹約家だった祖父、そしてリジーの父親の模範が、チフリーが金銭を非常に慎重に使うようになった要因だった」。チフリーはまた、趣味であるガーデニングに没頭したり、家の周囲にコンクリートの小道を敷いたりする余暇も持っていた。また、南バサーストから遠くの山々の柔らかな青色まで広がる広大な景色を望むベランダで、朝の陽光を浴びながら読書をする時間もあっただろうし、広い通りとほとんどが質素なコテージ、視界の中央にある赤レンガのセント・バーナバス・アングリカン教会、右手には鉄道操車場の入換機関車を眺める時間もあっただろう。一方、巨大な鉄道工場から聞こえてくる不協和音は、気を紛らわせると同時に、過ぎ去った日々を思い出させるものでもあっただろう。(295) [1]
- 「1933年2月、チフリーの地域活動は新たな局面を迎えた。彼は交通事故で亡くなった議員の代理としてアバクロンビー・シャイア議会に加わったのだ。チフリーの住所はバスビー通りだったため、ちょうどシャイアの境界内にいたことになる」(300)。「議会でのチフリーの地位は、マッコーリー選挙区のより農村地帯との人脈を広げ、農家や牧場主が抱える特有の問題への意識を高めることに役立った」(302)。彼が議会に加わった翌月、議会は住民が費用の半額を負担することを条件に、バスビー通りに縁石と側溝を設置することに同意し、住民は速やかに負担した。チフリーのアバクロンビー・シャイア議会への献身は、1935年にバサースト議会がチフリーのバスビー・ストリートにある自宅を含むアバクロンビー・シャイアに属するサウス・バサースト地域を議会の境界内に組み入れようとした際に、彼が反対したことに表れた。これは彼の議会での任期の終わりを意味する可能性があり、彼はそれを阻止することができなかった。バサースト議会は1937年にようやくその意向を汲んだ。チフリーは、議員たちが彼の政治的信条により近く、友人であり政治的盟友でもあるマーティン・グリフィンがまだ市長を務めていたバサースト議会に鞍替えするのではなく、アバクロンビー・シャイアに留まることを選んだ。議員資格を剥奪されそうになったまさにその時、チフリーはアバクロンビー・シャイア内に小さな土地を購入し、関与を継続することができた。(304) [1]
- チフリーの思慮深くパイプを吸う人柄と親しみやすい性格は、彼が[公の]代表団と接する際に役立ち、首相の地位にふさわしい威厳を与えていた。彼は服装を慎重に選び、その品質とフィット感に非常にこだわっていた。義母が編んだ靴下を履くことはもうなかった。靴はシドニーで、シャツはメルボルンのマイヤーに仕立ててもらうほど几帳面だった。スーツはマーティン・プレイスの老舗仕立て屋に仕立ててもらった。しかし、彼の服装には「派手さ」は全くなく、チフリーは「服装におけるいかなる程度の誇示も根深く嫌っていた」ため、ジャーナリストが彼の服の古さに惑わされることを喜んだ。実際、彼は仕立ての良い服の上に、彼が「デッドマンズ・コート」と呼ぶコートを着る習慣があった。それは「ほんの少ししか知らない老人」から遺贈されたものだった。それはまるで、彼のビュイックを自宅のガレージの隣に駐車しているようなものだった。質素なバサーストのコテージ」（450）。[1]
- その日（1951年6月13日）に扱った手紙の中には、リスゴーの熱心な支持者であるジム・ロブソン宛てに、町の住民が栽培したという賞に値する菊についての報告に関する手紙が含まれていた。チフリーはロブソンに対し、「近い将来」栽培者に会うことがあれば、「白や淡いピンク以外の菊を2ダースほど取っておいてほしい」と頼んだ。「バサーストで試してみたい」からだ。また、彼はいつものように午後7時にトランクを持参し、リジーに「気分は良い」と伝えた。しばらくして、チフリーがベッドに横になっていると、突然、以前からあった胸の痛みに襲われた。彼は昏睡状態に陥り、午後10時半には死亡した。（525-526）[1]
- ベン・チフリーは死の日に、リスゴーの友人から賞品付きの菊をいくつかもらっていた。それは彼がガーデニングに熱中していたからだけではない。リジーはキャンベラの中国公使館で親しくなった女性にも時折菊の花束を送っていた。彼女は、菊は中国人にとって特別な意味を持つと説明してくれた。「菊は他の花が咲き誇る暖かい春ではなく、社会で際立つ正義の人のように、凍てつく秋の空気の中で咲くので、正義と結び付けられていた」。チフリーはまさにそのような人物だったのだ（529）。[1]
- チフリーは、議会で議論するよりもむしろ庭仕事をしていたいような、謙虚で控えめな男という忘れがたいイメージを残した。ジャーナリストのアラン・リードが指摘したように、チフリーは「いわゆる『お飾り』を嫌悪」し、その感情を反映した質素な生活を送っていた。その感情は、おそらくライムキルンズで祖父と過ごした生活に根ざしていたのだろう。世間のイメージは彼が作り上げたものであり、確固たる真実の核を持っていた。同時に、それはチフリーの共謀の下、ドン・ロジャースによって大衆の利益と彼の政治的目的の推進のために飾り立てられた。ある評論家が書いたように、チフリーは「卓越した俳優」であり、世間のイメージを巧みに演じたが、それは不誠実からではなく、「模範を示す必要があると認識し、真の芸術性をもってそれを示していた」からである。バスビー・ストリートにあるチフリーの邸宅は、この政治指導者のイメージ形成の中心であった。チフリーは倹約家だった。ビュイックを運転していたことは無視できないが、ディナージャケットを着なかったというよく知られた事実を除けば、服装へのこだわりは特に注目されることはなかったようだ。労働党のプロパガンダが謳ったように、チフリーは「庶民の人」であり、戦時中も戦後も、多くの人が彼のライフスタイルに共感し、称賛した。しかし、1940年代後半、特にオーストラリアの中流階級が戦時中の窮乏から脱却し、チフリーの政策によって徐々に得られるようになった相対的な豊かさを享受しようと切望していた頃、チフリーのイメージはそれほど魅力的ではなくなった。(531) [1]
- リジーは1962年まで生き、76歳でバスビー通りの自宅で亡くなりました。盛大な葬儀が執り行われました。これはチフリーの地位の高さだけでなく、リジーが町の暮らしに静かに貢献していたことの表れでもあります。バスビー通りにあったチフリーの家は長老派教会の管理下に入り、その後バサースト市議会に買い取られ、チフリーの生涯を偲ぶ力強い記念碑として保存されています（532-533）。[1]
ベン・チフリーは、オーストラリアにおいて依然として強い社会的地位を持つ人物です。ニューサウスウェールズ州首相 ボブ・カーは、自身の公的生活について回想録の中で、次のように回想しています（三人称）。
- 彼は年初に労働党の地方支部に入党し、月例会議に出席しては黙々と過ごしていた。今、行動を起こす時だと決意した。学生服のブレザーのポケットに、練習帳から切り取ったページに、思春期の走り書きで二つの提案が記されている。今夜、会議が一般議題に移った時、彼は次の提案を述べる。
- バサーストにあるベン・チフリーの家を、史上最高の首相への敬意を表して歴史的な記念碑にすべきである。
- 労働党が独自の日刊紙を創刊すること」[2] [1]
説明
この家は、小さなヴィクトリア朝イタリア様式の半戸建て住宅で、レンガ造りの寄棟鉄骨屋根の下に建てられています。左右対称のファサードを持ち、中央の玄関にはレンガ造りの階段でアクセスできます。全幅に渡る丸みのあるベランダには、鋳鉄製の柱とフリーズが施されています。後世に錬鉄製の 手すりが付け加えられています。[1]
家の内部は2つの寝室、応接室、ダイニングルーム、キッチン、パントリー、そして屋根付きのベランダからアクセスできる後部のバスルームで構成されています。[1]
キッチンの裏には、外からアクセスできる小さなランドリー、トイレ、そして収納スペースがあります。家具や調度品は当時のもののまま残っています。[1]
この家は半戸建て住宅群の一部を形成している。[1]
2002年9月13日時点で、この家は良好な状態であると報告されている。家屋とその中身は、チフリー夫妻とエリザベス・チフリーのパートナーであるイザベル・クラークが住んでいた当時からほとんど変わっていない。[1]
変更と日付
独立したキッチンは、隙間にウォークインパントリーを設けることで家の他の部分と繋がっていました。電気、水道、下水道は20世紀に整備されました。裏手には、アスベストセメントのライニングとダーウェント社製のガスヒーターを備えた羽目板張りの浴室が増築されました。居間にはガス暖炉、キッチンにはチャレンジャー社製のガスコンロが設置されました。寝室と居間にはファイバー製のコーニスが追加されました。1939年には隣の空き地が増築され、現在は取り壊されているガレージが建設されました。(マクラクラン) [1]
遺産登録
ベン・チフリー邸宅は、以下の理由で州にとって重要な建物です。
- 1945年から1949年までオーストラリア首相を務めたベン・チフリーという国家指導者を宿泊させるという重要な活動との関わり。
- チフリーの家庭生活の質素な性質を示す能力と、その生活様式を利用してベン・チフリーの「質素な男」というイメージを投影した方法に対して。
- 大量生産されたシンプルな家具、手作りの装飾、家庭的な雰囲気の庭園と中庭、バサーストの労働者階級の「ミルタウン」地区にある家の立地、そして家の中にあったベン・チフリーとのつながりを証明する書籍、写真、その他の記念品のコレクション。
- 国全体に対するビジョンを持ち、率直に話す地元出身者としてのイメージとの結びつき。そのビジョンは、彼の次の言葉に最もよく表れています。「この地だけでなく、私たちが手を差し伸べることができるあらゆる場所で人類のよりよい発展のために働くことによって、私たちが目指す偉大な目標『丘の上の光』に到達することを目指しています。」
- ニューサウスウェールズ州とオーストラリアの人々とのつながりに対して。彼らは、1945年から1949年までの戦後初期の首相としての任期中、ベン・チフリーが国を率いたことを高く評価し続けています。
- この家はニューサウスウェールズ州で労働党の首相が成人後も住んだ唯一の家として知られており、その首相の居住歴や首相、ライフスタイル、政治的見解、イメージとの関係を示す力を保持しています。
これに匹敵する場所は、西オーストラリア州西オーストラリア州にあるジョン・カーティン邸と、タスマニア州デボンポート近郊のジョセフ・ライオンズ邸「ホーム・ヒル」のみである。[1]
ベン・チフリーの家は、以下の基準を満たしたため、2002年12月23日にニューサウスウェールズ州の遺産登録簿に登録されました。 [1]
この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史の流れやパターンを示す上で重要です。
ベン・チフリー邸は、1945年から1949年までオーストラリア首相を務めた国家指導者ベン・チフリーの住居という重要な活動との関連性から、州にとって重要な意味を持つ建物です。この邸宅は、1890年代から1900年代の経済的に厳しい時代にバサースト地区で育ち、近隣の鉄道で働いた経験を通して、生活様式と政治的見解が形成された、労働党党首の家庭生活を物語っています。この邸宅は、チフリーの生活の質素な性質、そしてその生活様式が、1890年代から1930年代にかけて同様の状況を経験した州内および国中の人々や地域社会への共感を育み、「質素な男」としてのベン・チフリーのイメージを投影するためにどのように活用されたかを示しています。また、この邸宅は、国家の政治指導者にしばしば付随する洗練されたイメージとは無縁であった、20世紀半ばのオーストラリアの田舎町で暮らした女性の生活様式も物語っています。(HO) [1]
この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強い、または特別なつながりがあります。
ベン・チフリー邸は、その内容、間取り、造園、そして関連する回想録や文書といった、この場所を元首相ベン・チフリーと明確に結びつける証拠が収蔵されていることから、国家的意義を有する建物です。質素で大量生産された家具、手作りの装飾、家庭的な雰囲気の庭園や中庭、バサーストの労働者階級の「ミルタウン」地区に位置すること、そして邸宅に収蔵された書籍、写真、その他の記念品は、ベン・チフリーとの関連性、そして彼が率直な物言いで国全体へのビジョンを持つ地元出身者としてのイメージを物語っています。そのビジョンは、彼の言葉に最もよく表れています。「丘の上の光」という偉大な目標。この目標は、ここだけでなく、私たちが手を差し伸べることができるあらゆる場所で、人類のよりよい発展のために努力することで達成される。[1]
ベン・チフリー邸は、ボブ・カー首相との関わりで州政府にとって重要な建物である。カー首相は最近出版した回顧録の中で、地元労働党支部での第一動議として「バサーストにあるベン・チフリー邸を史上最高の首相に敬意を表して歴史的記念碑にすべきである」と記している。また、ゴフ・ホイットラム首相とボブ・ホーク首相との関わりでも重要であり、2人の訪問は正面玄関横の銘板で記念されている。[1]
この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的もしくは技術的成果を示す上で重要です。
ベン・チフリーの家は、バサースト地域の20世紀半ばの労働者階級の家庭の趣味やスタイルを例示するものであり、家庭用電話や家庭用ガス暖房（HO）の導入などの地元の技術革新との関連性から、地元にとって重要な家です。[1]
この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりがあります。
ベン・チフリー邸宅は、ニューサウスウェールズ州とオーストラリア国民とのつながりから州として重要な意味を持っています。彼らは、1945年から1949年にかけての戦後初期の首相在任期間中、完全雇用、工業化、銀行国有化、公的資金による社会福祉、憲法改正、ミサイル防衛、移民、国家開発、そしてオーストラリアの「黄金時代」としてオーストラリアの独立を推進したベン・チフリーのリーダーシップを高く評価し続けています。(HO) [1]
この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。
Ben Chifley's House is of state significance as the only known example of a house in New South Wales occupied by a Labor prime minister throughout his adult life and which retains an ability to demonstrate the occupancy of that prime minister and the associations between that prime minister, his lifestyle, political views and projected image. The only comparable places are John Curtin's House in Cottesloe, WA and Joe Lyon's House "Home Hill" near Devonport, Tasmania. (HO)[1]
The place is important in demonstrating the principal characteristics of a class of cultural or natural places/environments in New South Wales.
Ben Chifley's House is of local significance as a representative example of the type of working class housing built in the South Bathurst or "Milltown" area of Bathurst between the 1880s and 1910s using mass-produced materials, such as brick and corrugated iron, on small lots in the vicinity of the main industrial and transport, especially railway, facilities in the town, still containing the furnishings and other contents associated with its residential use during the mid-twentieth century. (HO)[1]
See also
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag "Ben Chifley's House". New South Wales State Heritage Register. Department of Planning & Environment. H01657. Retrieved 2 June 2018.
Text is licensed by State of New South Wales (Department of Planning and Environment) under CC BY 4.0 licence.
- ^ Carr, 375
Bibliography
- Hickson, Barbara (2002). Ben Chifley's House SHI form and ICMS Strategy.
- Bathurst City Council (2006). "Chifley House Museum Visitor Information". Archived from the original on 2 February 2007. Retrieved 10 June 2018.
- Carr, Bob (2002). Thoughtlines: reflections of a public man.
- Day, David (2001). Chifley.
- Government Architect's Office (2005). Bathurst Hospital Conservation Management Plan.
- McLachlan, Malloy, McGregor & McGregor (1998). A Plan for the Management of Chifley Cottage.
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - Robin McLachlan, Sam Molloy and John Chifley (1998). The Chifley Home (Museum Guide).
- Tourism NSW (2007). "Chifley Home".[permanent dead link]
- Heritage Office SHRP (2001). Central West Pilot Program SHRP.
Attribution
このウィキペディアの記事は、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスの下で発行したニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号01657であるベン・チフリーの家に基づいており、2018年6月2日にアクセスされました。
外部リンク
