| チキターノ | |
|---|---|
| チキート | |
| ベサイロ | |
| 発音 | [ˈbesɨro] |
| 原産地 | ボリビア、ブラジル |
| 地域 | サンタクルス（ボリビア）；マットグロッソ（ブラジル） |
| 民族 | 約 10万人の チキターノ |
ネイティブスピーカー | 2,400 (2021) [1] |
マクロジェ？
| |
| 方言 |
|
| 公式の地位 | |
公用語 |  ボリビア |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | cax |
| グロットログ | chiq1253 チキターノsans1265 ・サンシモニアーノ |
| ELP | チキターノ |
 | |
チキターノ語（ベスロ語またはタラペコシ語とも呼ばれる）は、ボリビア東部のサンタクルス県の中央地域とブラジルのマットグロッソ州で話されているマクロジェー語族の言語の 1 つであると考えられる、孤立した先住民言語である。
分類
チキターノ語は通常、孤立言語と考えられています。ジョセフ・グリーンバーグは、チキターノ語をマクロ・ジェー諸語族と関連付ける提案を行いましたが[2]、彼の研究結果は後に方法論的な欠陥のために疑問視されました[3] [4]
カウフマン（1994）はボロロ語族との関係を示唆している。[5]アデラー（2008）はチキターノ語をマクロジェー語族に分類している。 [6]一方、ニクーリン（2020）はチキターノ語族はむしろマクロジェー語族の姉妹語族であると示唆している。[7]さらに最近では、ニクーリン（2023）はチキターノ語族をマクロジェー語族の姉妹語族ではなく、その支族に分類した。[8]
品種
メイソン（1950）
メイソン（1950）は以下をリストアップしている：[9]
- チキート
- 北（チキート）
- マナシ（マナシカ）
- ペノキ（ペノキキア）
- ピニョカ、クシキア
- タオ語、タビイカ語
- チュラパ語
- 北（チキート）
サンシモニアノ語派もチャパクラン語族に属すると提唱されている。[10] [11]
ルコトカ（1968年）
Čestmír Loukotka (1968)によると、方言はタオ語 (ユンカリルシュ語)、ピニョコ語、ペノキ語、クシキア語、マナシ語、サン・シモニアノ語、チュラパ語です。[12]
- タオ(ユンカリルシュ) - ボリビアのサン ラファエル、サンタ アナ、サン ミゲル、サン イグナシオ、サンフアン、サント コラソン、コンセプシオンの古い伝道所で話されています。
- ピニョコ-サン ザビエル、サン ホセ、サン ホセ デ ブエナベントゥラの伝道所で話されました。
- ペノキ語-サンホセの旧伝道所で話されていた。（しかし、コンベスはペノキ語はゴルゴトキ語の同義語であり、ボロロア語族の言語であった可能性があると示唆している。[13] [14]）
- Cusiquia - かつてはペノキ族の北部で話されていた。
- マナシ- かつてサンフランシスコ・ザビエルとサンタクルス州コンセプシオンの古い伝道所で話されました。
- サン・シモニアノ- 現在はサン・シモン山脈とダヌビオ川で話されています。
- チュラパ語-サンタクルス州ピライ川で話されている。
ボロロア語の一種であるオトゥケ語もいくつかの伝道所で話されていた。[12]
ニクーリン（2020）
ニクーリン（2020）が挙げたチキターノの品種：[7]
- チキターノ
- ベスロ語（ロメリアーノ・チキターノとも呼ばれる）は、ロメリオ地方とヌフロ・デ・チャベス州コンセプシオンで話されています。共同公用語であり、標準的な正書法があります
- ミゲレーニョ・チキターノ（サン・ミゲル・デ・ベラスコとその周辺）、講演者が30人未満で瀕死の状態
- 東部[1]
- イグナシアーノ・チキターノ（サン・イグナシオ・デ・ベラスコとその周辺）[15]
- サンティアゴ・チキターノ(サンティアゴ・デ・チキートス)
- 異なる方言
- サンシモニアーノ語（ベニ県の北東部で話されている）
- ピニョコ(以前はサン・ホセ・デ・ロス・ボロス、サンフランシスコ・ザビエル・デ・ロス・ピニョカ、サン・ホセ・デ・ブエナビスタ/デスポソリオスの伝道所で話されていました。チキートスのイエズス会伝道所も参照 )
ニクーリン（2019）は、カンバ語はピニョコ語の基底言語であると主張している。カンバ語はもともとボリビアのサンタクルス県で話されていたが、現在ではベニ県とパンド県でも話されている。[16]
チキターノの中には、モンコカ（「人々」の複数形、「人」の単数形はMonkóxɨ）と呼ぶことを好む人もいる。[1]
ニクリンはまた、サン・イグナシオ・デ・ベラスコ、サンティアゴ・デ・チキートス、ブラジルで話されている品種の東部サブグループを暫定的に提案しています。 [1]
ブラジルでは、チキターノはマットグロッソ州のカセレス、ポルト・エスペリディアン、ポンテス・エ・ラセルダ、ヴィラ・ベラ・ダ・サンティッシマ・トリンダーデの自治体で話されています。[17] [18]
歴史的サブグループ
以下のイエズス会時代およびイエズス会時代以前のチキターノ語の歴史的方言グループ分けのリストは、Nikulin (2019) [16]によるもので、 Matienzo et al. (2011: 427–435) [19]およびHervás y Panduro (1784: 30) [20]に基づいています。主要な方言グループは、タオ語、ピニョコ語、マナシ語でした
| サブグループ | 場所 |
|---|---|
| アルポレ、ボホコカ（Bo(h)oca） | コンセプシオン |
| バクソーネ（バスコーネ、ブコフォーネ、ブコホレ） | サン・ラファエル |
| ボロ（ボリージョ） | サンホセ、サン ファン バウティスタ、サント コラソン |
| チャマル（チャマロ、ザマル、サマル、ザマヌカ） | サン・ファン・バウティスタ |
| ペキカ | サン・ファン・バウティスタ、後にサン・ミゲル |
| ピオコカ | サン・イグナシオ、サンタ・アナ |
| ピキカ | マナシカスの東 |
| プラシ (プンタジツァ, プナシカ, プナヒツァ, プナシカ) | サン・ハビエル、コンセプシオン |
| スバレカ (スバリカ、スベレカ、スベルシア、ズベレカ) | サン・ハビエル |
| タビイカ（タビカ、タビキア） | サン・ラファエル、サン・ハビエル |
| タウ（タオ、カオト） | サン・ハビエル、サン・ホセ、サン・ミゲル、サン・ラファエル、サン・ファン・バウティスタ、サント・コラソン |
| トゥバシ（トゥバシカ、トバシコシ） | サン・ハビエル、後にコンセプシオン |
| Quibichoca (Quibicocha, Quiviquica, Quibiquia, Quibichicoci), Tañepica, Bazoroca | 不明 |
| サブグループ | 場所 |
|---|---|
| グアパ、ピニョカ、ピオコカ | サン・ハビエル |
| モタキカ、ポキシソカ、キメカ、キタシカ、ゼムキカ、タウモカ | ?サン ハビエル、サン ホセ、サン ホセ デ ブエナビスタ、またはデスポソリオス (モクソス) |
| サブグループ | 場所 |
|---|---|
| マナシカ、ユラカレカ、ジバカ（シバカ） | コンセプシオン |
| モポシカ、ソウカ | マナシカスの東 |
| セペ（セペセカ）、シソーカ、（？）ソシアカ | マナシカスの北 |
| ソウナアカ | マナシカス山脈の西 |
| オバリキカ、オビシシオカ、オボビソオカ、オボボコカ、オサアカ、オソニマカ、オタロソ、オテネネマ、オティゴマ | チキタニア北部 |
| オチシリサ、オメモキスー、オメニョシソパ、オテズー、オユリ(ca) | チキタニア北東部 |
| クジツァ (Cusica、Cusicoci)、オモノマアカ、ピチャシカ、キモメカ、トタイカ (トタイコッチ)、トゥヌアカ、ザルラカ | 不明 |
サンホセでは、おそらくボロロア語族に属するペニョキ語（ゴルゴトキ語？）が話されていました。この言語はすぐにピニョコ方言に取って代わられ、その言語間の相違が激しかったため、チキターノ語文法書を著したフェリペ・スアレス神父は、カテキズムを翻訳し、辞書を編纂しなければなりませんでした。[21]この辞書は、サンタ・クルス・デ・ラ・シエラの地理社会公文書館に所蔵されています。[22]
音韻論
[23]
子音
| 両唇音 | 歯音 | 歯茎音 | 口蓋音 | 軟口蓋音 | 声門音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | p | t̪ | t | t͡ʃ | k | ʔ |
| 摩擦音 | β | s | ʃ | |||
| 鼻音 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| ロティック | r | |||||
| グライド | w | j |
母音
| 前 | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 閉じる | i | ɨ | u |
| クローズ-ミッド | e | o | |
| 開く | a |
鼻腔同化
チキターノ語には、鼻音核/ ɨ̃ ĩ ũ õ ã ẽ/によって引き起こされる退行同化があり、形態素内の 子音の頭 子音を対象としています。
- /suβũ/ → [suˈmũ]「オウム（複数形）」[24]
音節構造
この言語はCV、CVV、CVCの音節で構成されています。複雑な頭子音や終止音は認められていません。認められている終止音は鼻音のみです
語彙
ルコトカ（1968）は、チキート語（チキターノ語）の様々な方言について、以下の基本語彙を挙げています。[25]
グロス チキート ユンカリルシュ サン・シモニアーノ チュラパ 歯 オーオックス オーン ヌーシュ 舌 オトゥス ナタ イユト 足 ポペス 教皇 ピピン イピオプ 女性 パイス パーシュ パ パイシュ 水 トゥアス タッシュ タッシュ 火 ペズ ペッシュ ピーズ 太陽 スール スールシュ ソウ スーシュ キャッサバ タウアシュ タワシュ タバ タワシュ バク オキタパキス タパキシュ オシュタパキシュ 家 オゴックス プーシュ イピオシュ 赤 キトゥリクシ ケトゥルク ケトゥリキ
サンタナ（2012）によるチキターノ語の語彙リストについては、[26]ポルトガル語のウィクショナリーを参照してください
言語接触
チキターノ語は、未確認のトゥピ・グアラニ語の変種から広範囲に借用しています。一例として、チキターノ語の「タコネス」[takoˈnɛs]「サトウキビ」は、パラグアイ語の 「タクアレ」に近い形から借用されています。[16] : 8 スペイン語からの借用も数多くあります
チキターノ語（あるいはそれに近い絶滅した方言）は、スペイン語のカンバ方言に影響を与えています。これは、現地スペイン語におけるチキターノ語由来の語彙借用語の多さからも明らかです。例えば、「bi 」 （ゲニパ）、masi（リス）、peni（トカゲ）、peta（カメ）、jachi（チチャの残り物）、jichi（虫、ジチの精霊）など、数え切れないほど多くの語句が挙げられます。[16]
さらに詳しい参考文献
- Galeote Tormo, J. (1993). Manitana Auqui Besüro: Gramática Moderna de la lengua Chiquitana y Vocabulario Básico . Santa Cruz de la Sierra: Los Huérfanos
- サンタナ、AC (2005)。 Transnacionalidade lingüística: チキターノのブラジルの言語。ゴイアニア: ゴイアス連邦大学。 （修士論文）。
- ニクリン、アンドレイ。 2019. ¡チキータノミゲレーニョの基礎:サンミゲル・デ・ベラスコとサン・フアン・デ・ロメリオのエル・ハブラ。
参考文献
- ^ abcd Nikulin, Andrey (2021年5月26日). 「Chiquitano: a presentation」.ボン大学
- ^ グリーンバーグ、ジョセフ・H.（1987年）『アメリカ大陸の言語』スタンフォード大学出版局。
- ^ ランキン、ロバート・L.（1992年7月）「アメリカ大陸の言語 ジョセフ・H・グリーンバーグ」国際アメリカ言語学ジャーナル58 ( 3): 324– 351. doi :10.1086/ijal.58.3.3519791. ISSN 0020-7071.
- ^ キャンベル、ライル；グリーンバーグ、ジョセフ・H.（1988年9月）「アメリカ大陸の言語」言語学誌64 ( 3):591. doi :10.2307/414535.
- ^ カウフマン, テレンス; アッシャー, ロナルド E. (1994). 「南アメリカの先住民言語」. モーズリー, クリストファー (編). 『世界の言語地図帳』 . ロンドン: ラウトレッジ. ISBN 978-0-415-01925-5。
- ^ アデラール、ウィレム・FH「マクロ経済学の外部関係：チキターノのケース」。テレス・デ・A・P・リマ、ステラ・ヴァージニア、アルディール・S・デ・パウラ（編）著。マクロ経済学の話題化。レシフェ：ネクター、2008年、9～27ページ
- ^ ab ニクリン、アンドレイ。 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo。博士論文、ブラジリア大学。
- ^ ニクリン、アンドレイ (2023-12-01)。 「Macro-Jê-Tupian 仮説の語彙的証拠 / Лексические свидетельства в пользу макро-же–тупийской гипотезы」。言語関係ジャーナル。21 ( 1–2 ): 1–56 . doi : 10.31826/jlr-2023-211-206。ISSN 2219-4029。
- ^ メイソン、ジョン・オールデン(1950)「南アメリカの言語」、ジュリアン・スチュワード編『南アメリカインディアンハンドブック』第6巻、ワシントンD.C.、政府印刷局：スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要143、pp. 157– 317。
- ^ ファーブル、アラン (2005)。 「ちゃぱくら」（PDF）。アメリカ先住民のプエブロに関する情報と書籍の情報を掲載しています。 p. 1.
- ^ メトロー, アルフレッド (1948). 「チャパキュラン族」. スチュワード, JH (編). 『南米インディアンハンドブック』第3巻. pp. 397– 407.
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター. pp. 60.
- ^ コンベス、イザベル。 2010.ディッチョナリオ・エトニコ: サンタ・クルス・ラ・ビエハと、16 歳の少女。コチャバンバ: Itinera-rios/Instituto Latinoamericano de Misionología。 (Colección Scripta Autochtona、4.)
- ^ コンベス、イザベル。 2012年。ススニク・イ・ロス・ゴルゴトキス。 Efervescencia étnica en la Chiquitania (Oriente boliviano)、p. 201～220。インディアナ州、29 節、ベルリン。土井：10.18441/ind.v29i0.201-220
- ^ チウッチ、L.; MACOÑÓ TOMICHÁ、J. 2018. Diccionario básico del chiquitano del Municipio de San Ignacio de Velasco。サンタ クルス デ ラ シエラ: インディマデラ「サン ルイス」SRL、歴史博物館。 UARGM 61 f.
- ^ abcd ニクリン、アンドレイ (2020). 「チキタニアとレングアスの連絡先」。Revista Brasileira de Línguas Indígenas。2 (2): 5–30 .土井: 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30。S2CID 225674786。
- ^ サンタナ、アウレア・カヴァルカンテ。 2012.クルザダス、歴史的記録: チキターノのブラジルでの記録、重要な記録。ドウトラド、ゴイアス連邦大学。
- ^ 船井/DAF. Plano de Desenvolvimento de Povos Indígenas (PDPI) – Grupo Indígena Chiquitano、MT。 Assuntos Fundiários のディレトリア: ブラジリア、2002。
- ^ マティエンソ、J.;トミチャ、R.コンベス、I. PAGE、C. Chiquitos en las Anuas de la Compañía de Jesús (1691–1767)。コチャバンバ：旅程、2011年。
- ^ HERVÁS Y PANDURO、L. 宇宙のアイデア、宇宙の要素、プラネタリオの発見、地球の物語、言語。 Vol. XVII：Ca-talogo delle lingue conosciute。チェゼーナ：グレゴリオ・ビアジーニ、1784年。
- ^ メトラウ, アルフレッド (1948). 「ボリビア東部とマデイラ川源流域の部族」. スチュワード, JH (編). 『南米インディアンハンドブック』(PDF) . 第3巻. 381–454頁.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Wilbert, Johannes (編). 南米インディアン言語の分類(PDF) (第4版). ラテンアメリカセンター, UCLA. p. 239. ISBN 9780879031077。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ Krüsi, Dorothee; Krüsi, Martin (1978). チキターノ語の音韻論(PDF) . 夏季言語学研究所研究論文. リベラルタ（ボリビア）: 夏季言語学研究所.
- ^ サンス、ピエールリック（2011）、第7回マクロコンコントロ・ジェ、ブラジリア、ブラジル
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
- ^ サンタナ、アウレア・カヴァルカンテ。 2012.クルザダス、歴史的記録: チキターノのブラジルでの記録、重要な記録。ゴイアニア: ゴイアス連邦大学。
- ファーブル、アラン (2008-07-21)。 「チキーターノ」（PDF）。アメリカ先住民のプエブロに関する情報と書籍の情報を掲載しています。2009 年 1 月 16 日に取得。
外部リンク
- Lenguas de Bolivia Archived 2019-09-04 at the Wayback Machine (オンライン版)
