チルソク
| チルソク | |
|---|---|
 | |
| 日付 | 旧暦7月7日 |
| 2025年 | 2025年8月29日 |
| 2026年 | 2026年8月19日 |
| 2027年 | 2027年8月8日 |
| チルソク | |
| ハングル | 칠석 |
|---|---|
| 漢字 | 七夕 |
| RR | チルソク |
| 氏 | チルソク |
七夕（チルソク、韓国語： 칠석、直訳すると 「七夕」）は、韓国の太陰太陽暦7月7日に行われる韓国の伝統的な祭りで、中国の七夕祭に由来しています。チルソクは暑さが和らぎ、雨季が始まる時期であり、この時期に降る雨はチルソク水と呼ばれます。この時期にはカボチャ、キュウリ、メロンなどが豊かに実り始めるため、人々は伝統的に揚げたカボチャを北斗七星に捧げます。
七夕の物語
この物語の起源は、中国のロマンチックな民話「牛飼いと機織りの娘」である。[ 1 ] [ a ]これは韓国人に取り入れられた。韓国版によると、天の王に織女（ジクニョ）という才能のある織工の娘がいた。ある日、彼女が機を織っているときに窓の外を見ると、天の川の向こうに牽牛（キョヌ）という若い牧夫がいて、彼に恋をした。父親は二人の結婚を許した。その後、ジクニョは服を織ることを拒否し、牽牛は牛や羊の世話をよくしなかった。王は非常に怒り、二人に別々に暮らすよう命じ、年に一度だけ会うことを許した。毎年7月7日、二人はお互いに会うのを楽しみにしていたが、天の川を渡ることはできなかった。しかし、カラスとカササギは協力して天の川に二人の橋を架け、二人は再び会うために一年待たなければならなくなった。二人の頭に羽がないのは、二人がカラスとカササギの頭を踏んだためだと信じられている。その夜に雨が降れば、それは二人の涙だと信じられている。[ 3 ]
七夕の風習
韓国では伝統的に七夕（チルソク）には健康を祈願して風呂に入ります。また、小麦粉で作った麺や焼き菓子を食べるのも伝統です。七夕の後は冷たい風が小麦の香りを失ってしまうため、七夕は小麦料理を楽しめる最後の機会として知られています。また、ミルジョンビョン（밀전병）と呼ばれる小麦のパンケーキや、小豆をまぶした蒸し餅であるシルトクも食べられました。
参照
注記
- ^東洋学者ウィリアム・エリオット・グリフィスはこの物語を『鳥の空の橋』として翻訳し、登場人物を「織姫」と「牛の王子」と改名した。 [ 2 ]
参考文献
さらに読む
- 조산산。 "'中韓'의 유형과 전승 양상 - ․韓 <견우와 직녀>와 <나무꾼과 선녀>를 중심으로" [天使の双子童話の伝承の種類と側面に関する研究 - 特に中韓の物語: 牛朗と志奴対ギョヌとジンニョ]。内: 비교문학 51 (2010): 91-118。ISSN 1225-0910。 UCI: G704-000943.2010..51.005
- 이상준 [イ・サンジュン]。 『아동문학에 등장하는 불개와 삽사리의 상징연구』 [児童文学におけるブルゲとサプサレのシンボルに関する研究]。に: 문화와 예술연구 11(2018): 14-46. DOI: 10.35413/culart.2018.11..001
外部リンク
