チャイナドールズ
タイのポップデュオ
チャイナドールズ
起源バンコク、タイ
ジャンルポップ、ダンス
職業歌手、女優、ダンサー
楽器ボーカル
活動年数1999～2005年、2008～2010年、2013年～現在
ラベル
メンバー
  • パイリン「ファファ」ラタナサンサティアン
  • スパチャヤ「ベル」ラティソフォンクル
過去のメンバーダン・チュン
チャイナドールズ
中国名
繁体字中国語中國娃娃
簡体字中国語娃娃
転写
標準中国語
羽生ピンインzhōng guó wá wá
タイ語名
タイ語ไชน่าดอลส์
RTGSチャイナドン

チャイナ・ドールズ(タイ語: ไชน่าดอลส์ ;中国語:中国娃娃;中国語:中國娃娃) は、タイ出身のポップデュオ です。このグループは、Pailin "Hwa Hwa" Rattanasangsatian と Supachya "Bell" Lattisophonkul で構成されています。

キャリア

このデュオは1999年の結成以来、数枚のアルバムをリリースし、アジア2000ミュージックフェスティバルでパフォーマンスを披露した。チャイナ・ドールズは「Muay nee kah」（タイ語：หมวยนี่คะ、私は中国の女の子）という曲で知られ、後にこの曲は中国語に翻訳されて「单眼皮女生」（ピンイン：dānyǎnpí nǚshēng、一重まぶたの少女）となった。彼女たちはタイ語と中国語の両方で歌を披露するため、タイのファンを混乱させることもあったが、これによりこのグループは台湾だけでなく、マレーシア、シンガポール、中国の中国語圏のファンにも人気を博した。チャイナ・ドールズ名義での新しいCDが数年にわたってリリースされていない後、ベルが彼女のダンススクールで活動しているため、ファファは新しいパートナーを探していた。[1]華華と新しいパートナーのダン・チュンは、2010年にワーナーミュージック台湾レーベルから新しいアルバムをリリースした。

2013年、ベルとファファはチャイナ・ドールズとして再結成し、タイのレーベルGMMグラミーの下で グラミー・ハッピー・フェイス・ティヴァル再結成コンサート[2]に出席した。

私生活

2013年2月23日、ベルは現在の夫と幸せな結婚をしました。結婚式には、ラトリー・ブラジアの共演者たちとファファが花嫁介添人として出席しました。

メンバー

ファファ

  • 出生名：パイリン・ラッタナサンサティアン（タイ語：ไพลิน รัตนแสงเสถียร）
  • 中国語名: 中国語:陈冠桦;ピンイン: Chen Guānhua ;中国語：陳冠樺
  • 生年月日: 1979年6月12日（1979年6月12日）
  • 言語:タイ語、中国語、英語

ベル

  • 出生名：スパチャヤ・ラティソフォンクル（タイ語：สุภัชญา ลัทธิโสภณกุล）
  • 中国語名: 中国語:李小燕;ピンイン: LĐ Xiàoyàn中国語：李曉燕
  • 生年月日: 1981年4月17日（1981年4月17日）
  • 言語:タイ語、中国語、英語

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

タイのスタジオアルバム

情報 トラックリスト
หมวยนี่คะ (ムエニー カー) [私は中国人の女の子です]
  • フォーマット: CD、VCD
  • リリース日: 1999年7月15日
  • レーベル: GMM グラミー
  1. 「หมวยนี่คะ (ムエニー カー) [私は中国人の女の子です]」
  2. 「ตี๋ไม่เกี่ยว (ティー マイ グレ) [You're Not Chinese Boy]」
  3. 「หว่อ อ้าย หนี่ (ワウアイニー) [I Love You]」
  4. 「อย่านะ (Yah Na) [いけない]」
  5. 「幸せな小さな目」
  6. 「ล้อเล่น (ラウ・レン) [ジョーク]」
  7. "デシベル"
  8. 「คิดถึง (Kid Teung) [Miss You]」
  9. 「タイナダンス」
  10. 「ユー・ワナ・ダンス」
  11. 「ใครคนหนึ่ง (クライ コン ヌン) [誰か]」
  12. 「หมวยตุ่ย (ムエトゥイ) [Chubby Chinese Girls] (V. アンコール ミックス)」
中国 詳細
  • フォーマット: CD、VCD
  • リリース日: 2000年12月15日
  • レーベル: GMM グラミー
  1. 「โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ (オー オー オー)」
  2. 「ハニー」
  3. 「คนหน้า ม. (Kon Nah More) [次の人]」
  4. 「มากไป ป่าว? (マーク パイ パウ?) [主張しすぎですか?]」
  5. 「ไม่สำคัญ (マイ サム クン) [重要ではない]」
  6. 「ตี๋ไม่อยู่ (ティー マイ ヨー) [不在の中国人少年]」
  7. 「และ...คิดถึง (レイ...キッド・トゥン) [そして...会いたい]」
  8. 「น้อย น้อย หน่อย (ノイ ノイ ノイ) [少し]」
  9. 「เพลงหมาหมา (Pleng Mah Mah) [犬の歌]」
  10. 「หนี่ ไท้ เสี่ยว (ニー タイ シーオウ) [あなたは小さい]」
  11. 「โอ๊ะ โอ๊ะ ตึ๊บ (オー オー タブ)」
  12. 「มันส์หน้า ม. (Mun Nah More) [次のお楽しみ]」
ติ้งหน่อง (ティン ノン)
  • フォーマット: CD、VCD
  • リリース日: 2001年8月21日
  • レーベル: GMM グラミー
  1. 「イントロ」
  2. 「ติ้งหน่อง (ティン ノン)」
  3. 「ชักดิ้น ชักงอ (Chuk Din Chuk Ngau) [リグル＆ベンド]」
  4. 「เป็นคนไทย (ペン コン タイ) [タイのようになりましょう]
  5. 「ไม่ซึ้ง (マイ スン) [感想なし]
  6. 「ต้มยำ（トムヤム）」
  7. "とても悲しい"
  8. 「คู่กัด (クー・クッド) [ライバル]」
  9. 「ซอย 4 (Soy 4) [Road 4]」
  10. 「ฝากเลี้ยง (ファルク・リアン) [里親ケア]」
  11. 「それがいい（それがいい）」
  12. 「ตึ๊งหนึบ（タイコウ）」
中国 แดง (チャイナデーン)
  • フォーマット: CD
  • リリース日: 2002年8月6日
  • レーベル: GMM グラミー
  1. わおわ
  2. ตี๋ช้ง (Tee Sung) [チャイニーズボーイ]
  3. นางฟ้าหน้าหมวย (Naang Far Nah Muay) [中国人女性になる]
  4. กระดึ๊บ กระดึ๊บ (Gra Deub Gra Deub) [Creepy Creepy]
  5. ドゥイ・ブ・ギ・ミスコール
  6. DNA検査（DNAチェック）
  7. เธอมาช้า (Tur Ma Cha) [遅刻しました]
  8. หมวยนะไม่ได้โจ๋ (ムエ ナ マイ ダイ ジョー) [中国の女の子はもう十代ではない]
  9. ยิ้มมายิ้มไป (イム・マー・イム・パイ) [スマイル・オア・ノット]
  10. ซื่อ-ปู้-OK (Seueh-Poo-OK) [はい いいえ OK]
白黒
  • フォーマット: CD、VCD
  • リリース日: 2004年4月23日
  • レーベル: GMM グラミー
  1. 「เฮ้ย...มันดี (フレー...ムンディー) [ねえ...いいよ]」
  2. 「เขาไม่รัก (Kow Mai Ruk) [彼は愛していない]」
  3. 「รักสะกิดใจ (Ruk Sa Kid Jai) [愛に気をつけて]」
  4. 「ไม่ได้ลืมหรอกนะ (Mai Dai Leum Rok Na) [あなたを忘れられない]」
  5. 「วันอาทิตย์ (Wun Ah Tit) [日曜日] - featuring 'Pex' Zeal」
  6. 「หูดำ (Hoo Dum) [Black Ear]- featuring B-King」
  7. 「ผู้หญิงคนนั้น...ทีฉันไม่เคยได้เป็น (プー イン コン ヌン...ティー チュン マイ コーイ ダイ ペン) [あの女...もう戻れないよ]」
  8. 「จืด (Jued) [Bland]」
  9. 「เขาไม่รัก (Kow mai ruk) [彼は私を愛していない]」
  10. 「แล้วจะบอก (Leaw Ja Bauk) [それでは教えます]」
  11. 「เพ้อ (Pur) [クレイジー]」
  12. 「アウトロ」

中国のスタジオアルバム

情報 トラックリスト
單眼皮女生
  • フォーマット: CD
  • リリース: 2000年3月
  • レーベル: GMM グラミー
  1. 「單眼皮女生」 (หมวยนี่ค่ะ [中国語版])
  2. 「蚊子愛情進行曲」 (ตี๋ไม่เกี่ยว [中国語版])
  3. 「我愛你」 [中国語ver.]
  4. 「雅麗的男朋友」 (อย่านะ [中国語版])
  5. 「求愛響尾蛇」 (デシベル [中国語版])
  6. 「哥哥妹妹採茶歌」 (ล้อเล่น [中国語版])
  7. 「啊！Happy Little Eye」[中国語版]
  8. 「大姐大」 (คิดถึงบ้างนะ [中国語版])
  9. 「Party女王」(タイナダンス[中国語ver.])
  10. 「我演的是我」 (ใครคนหนึ่ง [中国語版])
賀歳喔!喔!喔!
  • フォーマット: CD
  • リリース: 2001年1月
  • レーベル: GMM グラミー
  1. 「財發發福中國年」（HNY [中国語版]）
  2. 「我不想想你」 (โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ [中国語版])
  3. 「狗臉 (คนหน้า ม.)」
  4. 「弟がいません(ตี๋ไม่อยู่ [中国語版])」
  5. 「少來了 (น้อย น้อย หน่อย [中国語版])」
  6. 「狗歌 (เพลงหมาหมา)」
  7. 「あぁ！あぁ！あぁ！」
  8. 「新年快樂 (HNY)」
  9. 「你太小 (หนี่ ไท้ เสี่ยว)」
  10. 「泰國人 (มันส์หน้า ม.)」
  11. 「Oh! Oh! Oh! (Remix) (โอ๊ะ โอ๊ะ ตึ๊บ)」
  12. 「雅麗的男朋友 (Remix)」 (อย่านะ (Remix)[中国語版])
我愛太空人
  • フォーマット: CD
  • リリース: 2001年3月
  • レーベル: GMM グラミー
  1. 「不要你的禮物」 (ไม่สำคัญ [中国語版])
  2. 「我沒有那麼笨」 (มากไป ป่าว? [中国語版])
  3. 「弟がいない」 (ตี๋ไม่อยู่ [中国語版])
  4. 「我愛太空人」 (และ...คิดถึง [中国語版])
  5. 「路邊的野花不要採」 (テレサ・テンのカバー)
  6. 「被害者の男孩」
  7. 「良心與現金」
  8. 「外星情話」 (บุษบา [中国語版]) (ニコール・テリオーのカバー)
  9. 「叫ぶ不要你就要」
  10. 「我あの怎麼辦」 (ใต้แสงตะวัน [中国語版]) (ニコール・テリオーのカバー)
環遊世界 Ding Ding Dong
  • フォーマット: CD
  • リリース日: 2001年10月12日
  • レーベル： GMM /8866（台湾）、GMM/ Avex Asia（香港）
  1. 「Boom」[中国語ver. feat. Dragon 5]
  2. 「環遊世界Ding Ding Dong」 (ติ้งหน่อง [中国語版])
  3. 「酸辣湯」 (ต้มยำ [中国語版])
  4. 「受不了」 (So Sad [中国語バージョン])
  5. 「遲到」（リウ・ウェンチェンのカバー）
  6. 「少來了」 (น้อย น้อย หน่อย [中国語版])
  7. 「忠孝東路」 (ซอย 4 [中国語版])
  8. 「ウィード・ブーム」[ブーム・リミックス 中国語版]
  9. 「暗戀我」 (เป็นคนไทย [中国語版])
  10. 「亂七八糟」 (ชักดิ้น ชักงอ [中国語版])
  11. 「寄養 (ฝากเลี้ยง)」 ( J Jetrinカバー)
  12. 「晚安」 (ไม่ซึ้ง [中国語版])
追加一點點
  • フォーマット: CD
  • リリース: 2002年1月
  • レーベル： GMM/8866（台湾）、GMM/Avex Asia（香港）
  1. 「加多一點點」（ユン・リウのカバー）
  2. 「家家有本難叫的經」 (Poon Sow Keng カバー)
  3. 「西子姑娘」（周玄カバー）
  4. 「ラララ」
  5. 「ハッピーパーティー」
  6. 「女兒國」 (Poon Sow Keng カバー)
  7. 「海神 (จ้าวสมุทร)」
  8. 「ジーニー・ジャー」（2002年、ラートリー）
  9. 「ドレミ」（2002年 ラトリー）
  10. 「天涯歌女」（周玄カバー）
  11. 「12曲の楽しい旧正月ソング ノンストップメドレー」
亮晶晶
  1. 「亮晶晶」
  2. 「你是我的大明星」
  3. 「ハッピーデイ」
  4. 「愛誠則靈」
  5. 「愛落」
  6. 「食在東方」
  7. 「寶貝對不起」
  8. 「想愛你」
  9. 「喔喔」
  10. 「小媳婦回娘家」

延長プレイ

情報 トラックリスト
BLING！ BLING！百靈百利
  • フォーマット: CD
  • リリース日: 2010年2月4日[3]
  • レーベル:ワーナーミュージック台湾[4]
  1. 「愛落」
  2. 「回娘家」
  3. 「あぁ！あぁ！」

コンピレーションアルバム

情報 トラックリスト
萬歲萬歲萬萬歲
  • フォーマット: CD
  • リリース日: 2002年8月9日
  • レーベル： GMM/8866（台湾）、GMM/Avex Asia（香港）
  1. 「萬歲萬歲萬萬歲」
  2. 「蜘蛛人陷入情網」
  3. 「單眼皮女生」 (หมวยนี่ค่ะ [中国語版])
  4. 「酸辣湯」 (ต้มยำ [中国語版])
  5. 「我不想想你」 (Oh! Oh! Oh! [中国語版])
  6. 「私はタンパク質」
  7. 「環遊世界Ding Ding Dong」 (ติ้งหน่อง [中国語版])
  8. 「不要你的禮物」 (ไม่สำคัญ [中国語版])
  9. 「Boom」[中国語ver. feat. Dragon 5]
  10. 「蚊子進行曲」 (ตี๋ไม่เกี่ยว [中国語版])
  11. 「路辺野花不要採」
  12. 「我沒有那麼笨」
  13. 「哥哥妹妹採茶歌」 (ล้อเล่น [中国語版])
  14. 「多加一點點」（ユン・リウのカバー）
  15. 「家家有本難叫的經」 (Poon Sow Keng カバー)
  16. 「我愛你」 [中国語ver.]

ノンストップダンスリミックス

  1. 「ブーム（リミックス）」
  2. 「環遊世界Ding Ding Dong (Remix)」
  3. 「單眼皮女生 (Remix)」
  4. 「我不想想你 (Remix)」
  5. 「哥哥妹妹採茶歌 (Remix)」
  6. 「不要你的禮物 (Remix)」
  7. 「少來了 (Remix)」
  8. 「我沒有那麼笨 (Remix)」
  9. 「蚊子進行曲 (Remix)」
  10. 「酸辣湯 (Remix)」

リミックスアルバム

情報 トラックリスト
無敵Remix
  • フォーマット: CD
  • リリース: 2000年5月
  • レーベル: GMM グラミー
  1. 「丹鳳眼 (單眼皮女生泰語版 Remix)」
  2. "哥哥妹妹採茶歌 (國語版Remix)"
  3. 「Silly Boy (單眼皮女生英語版Remix)」
  4. 「我愛你 (泰語版Remix)」
  5. 「賭臭我的愛(單眼皮女生台語版Remix)」
チャイナダンス
  • フォーマット: CD
  • リリース日: 2004年8月24日
  • レーベル: GMM グラミー
  1. 「หมวยนี่คะ (ムエニー カ)」
  2. 「ล้อเล่น (ロー・レン)」
  3. 「ตี๋ไม่เกี่ยว (ティーマイキウ)」
  4. 「โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ (オー オー オー)」
  5. 「คนหน้า ม. (コン ナー モール)」
  6. 「ハニー」
  7. 「หนี่ ไท้ เสี่ยว (ニー タイ シュー)」
  8. 「ติ้งหน่อง (ティン ノン)」
  9. 「เป็นคนไทย (ペンコンタイ)」
  10. 「ワ・オ・ワ」
  11. 「ตี๋ซัง（ティー・チョン）」
  12. 「เขาไม่รัก (カオ マイ ルク)」
  13. 「ผู้หญิงคนนั้น...ที่ฉันไม่เคยได้ฝัน (プー・イン・コン・ヌン...ティー・チュン・マイ・ケイ・ダイ・フン)
  14. 「เขาไม่รัก (カオマイルク) (ヒップホップミックス) (ボーナストラック)」

特別プロジェクト

  •  中国観（2000年1月） - サマポン・ピヤポンシリ[th]との共同プロジェクト
  • Cheer (2001) - 参加アーティストによるコラボ曲やリミックスをフィーチャーした、エージェンシー全体のプロジェクト。
  • 2002 Ratree (2001年12月) - Katreeya English、Yayaying、 Jennifer Politanont  [th]とのオリジナルアルバムをリリースした共同プロジェクトグループ。
  • カバーガールズ（2003年6月） - GMMグラミーによる女性アーティストによる国際的な（主に英語の）カバー曲を収録したアルバム。
  • 2005 Tiwa Hula Hula (2005 年 6 月) - 2002 Rahtree と同じラインナップを含む別のオリジナル アルバム。
  • グラミーゴールド10周年記念（2005年7月） - 最初のプロジェクトアルバムに収録され、当時のレーベルメイトだったドゥアンジャン・スワニーによる「รองูเข้าฝัน」のカバーを演奏。
  • 2007 Show Girls (2006年11月) - 2002 Rahtreeと同じラインナップ(Hwa Hwaを除く)によるタイのオリジナル曲とカバー曲を収録したアルバム。
  • Brazia (2009年12月) - 2002年のRahtreeと同じラインナップ（Hwa HwaとKatreeyaを除く）の国際的なカバー曲を収録したアルバム

デジタルシングル

  • ニーハオ ニーハオ (2021)
  • シスターシスター (feat. KRBROS) [2024]
  • ソー・ホット (KRBROS feat. チャイナ・ドールズ) [2024]

受賞歴

  • 第12回台湾ゴールデンメロディーアワード「最優秀グループ歌手」ノミネート（2001年5月）
  • シンガポールゴールデンメロディーアワード「トップテンゴールデンメロディー（Dan yan pi nü sheng）」受賞（2001年）
  • 中国音楽賞「トップテンヒット（ダンヤンピニュシェン）」受賞（マレーシア、ゲンティン）（2001.11）
  • 2001年11月、マレーシアのゲンティンにて中国音楽賞「トップ10ヒット（Bu yao ni de li wu）」を受賞
  • マレーシア第1回ゴールデンメロディーアワード「最優秀グループ歌手」銅賞受賞（2001年11月）
  • ベトナムで「最優秀グループ歌手賞」受賞（2001年）
  • ベトナムで「最優秀グループ歌手」第2位受賞（2002年）
  • 「トップ10ヒット」（OH OH OH）受賞、ベトナム（2001年）
  • 「トップ10ヒット」賞受賞（OH OH OH 2nd）、ベトナム（2002年）
  • 「Top Ten Hits」賞受賞 (KON NAH MAW)、ベトナム (2002)
  • ベトナムの「トップ10ヒット」賞受賞（ティン・ノン、2002年）
  • マレーシア第2回ゴールデンメロディー賞「最優秀グループ歌手」ノミネート（2002年11月）
  • マレーシアの中国音楽賞で「最優秀グループ歌手」賞を受賞
  • タイ政府より「最優秀青年賞」受賞（2004年）
  • タイ薬物乱用撲滅賞（2003年、2004年）
  • タイ賭博撲滅賞（2004年）
  • タイにおける献血活動参加賞（2004年）
  • Virgin Hitz 40 Award – カオマイルク、タイ (2004)
  • ネット投票によるベストグループ歌手第3位、台湾（2006年）
  • 「ボランティア・アーティスト」タイ（2015年）

フィルモグラフィー

  • フォン・ユン - 風雲（連続アイドルドラマ）、台湾（2002年）
  • ザ・ゲームズ（テレビ番組）、タイ（2004年10月）
  • RU JING PA（テレビ番組）（2007年3月）
  • Pu Kong Jao Sa Neh (コメディ);ファファオンリー (2007)

その他の作品

雑誌

  • あなた、シンガポール
  • ダットムイ、ベトナム（2002）
  • I-weekly、シンガポール
  • 台湾はこうなる、台湾と日本（2002年5月）
  • ビルボード 2002年11月23日
  • 彼女の世界、タイ（2004年9月）
  • セブンティーン、タイ（2004年10月）
  • 「FHM」シンガポール（ファファチャイナドールのみ）
  • 「ZOO」、タイ（ファファチャイナ人形のみ）
  • OK Magazine、タイ（2007年2月）ファファと彼女の愛犬ヘルメスのみ特集

..等..

広告

  • コカ・コーラ、タイ（2001）
  • ハンテン、台湾と東アジア（2001年6月～9月）
  • モトローラ T191、タイおよびシンガポール（2002）

その他の出演

  • 「ミラクル・マーズ」記者会見司会、ヴィックF4、ビッグSらインタビュー、タイ（2004年10月20日）
  • ガルニエイベント、バンコク（タイ）（2007年10月）
  • タイのダンスコンテスト審査員（2015年～現在）
  • ビルボード誌のチャイナ・ドールズ/40ページ
  • チャイナ・ドールズのFacebook

参考文献

  1. ^ ダンスハウス
  2. ^ “Grammy Happy Face-Tival Reunion Concert”. 2013年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月27日閲覧。
  3. ^ (中国語) Bling Bling 百灵百丽 EP 2011 年 7 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  4. ^ (中国語) Bling Bling 百灵百丽 EP 2011 年 7 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=China_Dolls&oldid=1315551813」より取得