 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
| クチンのチャイナタウン | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 クチンのジャラン・パドゥンガンにある中国風の歓迎門 | |||||||
| 繁体字中国語 | 唐人街 | ||||||
| 簡体字中国語 | 唐人街 | ||||||
| |||||||
チャイナタウンはマレーシア、サラワク州クチンのパドゥンガン通りにあります。チャイナタウンで最も有名な通りはメインバザールとカーペンター通りです
歴史
東南アジアにおける初期の交通は、河川に大きく依存していました。そのため、華人入植者は通常、河川沿いの最初の通りを「海乾街」（ハイガンストリート）と名付けました。これは「河川／海の端」を意味します。しかし、サラワク川沿いのクチン（現在は「メインバザール」として広く知られています）の最初の通りは、海唇街（ハイチュンストリート）と呼ばれていました。[1]これはクチンで最も古い通りです。[2]通りの近くには、貨物の積み下ろしのための埠頭や突堤があります。[3]通りの東側には 鳳山寺（ホンサンシ寺院）、西側には旧裁判所があります。1839年、サラワクがまだブルネイ帝国の統治下にあった当時、この地域はわずか数世帯しか住んでおらず、周囲は森林に覆われていました。[1]中国の公式文書によると、サトク地区には約20人の華人開拓者が野菜農場を経営していました。[4]ジェームズ・ブルックがブルネイ帝国からサラワク（現在のクチン）を奪取した後、この地域の治安は改善しました。これが中国人移民の流入を促しました。この地域に最初に定住したのは、古晉大伯公廟（トゥア・ペッコン）の近くに住んでいた福建人の商人たちでした。後に潮州人の商人たちは通り沿いにさらに多くのショップハウスを建て、通りの西側を「順風街」（顺丰街）と名付けました。これは「順風で豊か」という意味です。海春通りのショップハウスは木造で、アタップ（アタプ）と呼ばれる住居でした。現在の中国歴史博物館の近くには、クチンで最初の魚、肉、野菜を売る市場がありました。そのため、海春通りはメインバザールとも呼ばれています。1863年、フレデリック・ベイルは海春通りについて次のように記述しています。[1]
裁判所の右側は華人商人街で、正面の道はぬかるんでいる。様々な大きさ、形、模様の商店や商品が並んでいる。正面にある5フィート（約1.5メートル）ほどの店には、様々な商品が並んでいる。[1]
— 1863 年にフレデリック ベイルによって報告されました。
1872年、「サラワク」が「クチン」に改称されると、ハイチュン通りのショップハウスは赤レンガと粘土瓦を使って再建されました。[3]しかし、シュンフェン通りは木造のアタプ・ショップハウスをそのまま残しました。1884年1月20日午前1時5分、アタプ通り（現在のカーペンター通り）とチャイナ通りの交差点で大火事が発生しました。火は燃え広がり続け、シュンフェン通りのショップハウスの多くを焼き尽くしました。午前6時になってようやく雨で鎮火し、合計160軒のショップハウスが焼失しました。火災後、ラジャ・チャールズ・ブルックは、すべての新しいショップハウスを不燃性のレンガ壁と灰色の瓦で再建するよう布告しました。再建されたショップハウスの多くは、依然として古い建築様式を保っていました。現在、食料品店、大手商社、銀行、コーヒーショップなどは、この通りにはほとんど見かけなくなりました。それらは、観光客に手工芸品を売ることに特化したショップハウスに取って代わられました。[1] 1880年代、ラジャ・チャールズ・ブルックは、海春通りの古い市場から商人をここに移そうとしながら、ガンビア通りに新しい市場を建設しました。1898年、チャールズ・ブルックは、新安の中国人牧師を通して、中国広東省から新安の人々にクチンで米や野菜を栽培するために移住するよう奨励しました。そのため、新安の人々はこの新しい市場の商人の大多数を占めるようになりました。[5]中国人労働者の健康と生産性を維持するため、チャールズ・ブルックは、毎日午前5時と午後8時にアスタナから大砲を発射し、入浴して衛生を保つよう労働者に促しました。[4]
海南人は福建人や潮州人よりも遅れて移住してきた。既に他の民族が商売を支配していたため、海南人は植民地役人の手伝いや家事労働に従事するしか選択肢がなかった。彼らはコーヒー、カヤ、パン、カレー、チキンライスの作り方を習得した。当初は移動販売としてこれらの食品を販売していたが、後にカーペンター・ストリートにコーヒーショップを開いた。最初の上帝廟は潮州人によってカーペンター・ストリートに建てられたが、1884年に完全に破壊された。1889年に新しい寺院が建てられ、寺院の真向かいに楊春台（ヤン・チュン・タイ）という名の中国オペラ劇場が建てられた。中国オペラは、毎月1日と中旬に神々への感謝の儀式を行うために建てられた。この劇場は今日でも、特に玄天上帝（ヒャン・ティエン・シャン・ティ）の誕生日に中国オペラの上演に使用されている。かつて、京劇は中国本土からやってきたホームレスの聖地でもありました。ホームレスたちは、自分の宿を見つけるまで舞台の下で寝泊まりすることができました。カーペンター・ストリートの裏路地はかつて、売春宿、アヘン窟、賭博場の温床でした。[4]イギリス軍は最終的に、ここでの違法行為を一掃しました。[6]
現在のチャイナタウン
現在でも、メインバザールには数世帯が錫細工、大工仕事、小売業を営んでいますが、店のほとんどは骨董品店や手工芸品店で、コーヒーショップも数軒あります。メインバザールの注目すべき店舗には、ネイティブ・アーツ、ネルソンズ・ギャラリー、レインフォレスト、サラワク・ハウス、アトリエ・ギャラリー、アーツ・オブ・アジアなどがあります。カーペンター・ストリートはメインバザールと平行に走っています。[2]この通りはメインバザールの裏通りと考えられています。かつてこの通りは「アタップ・ストリート」（亚答街）と呼ばれていました。これは、かつてそこにあるショップハウスがアタップ住宅で覆われていたためです。また、ここで工房で働く大工もいたため、通りの名前の由来となりました。[6]
トゥア・ペッコン寺院はトゥンク・アブドゥル・ラーマン通りにあります。1876年に建立されたこの寺院は、クチンで最も古い中国寺院です。中国歴史博物館はトゥア・ペッコン寺院の向かい側、ウォーターフロントの近くにあります。この博物館では、サラワクの中国人コミュニティの歴史を紹介しています。パドゥンガン通りにある中国人ショップハウスは、当時ゴム農園が栄えていた1920年代から1930年代にかけて建てられました。[7]
-
カーペンター通りとワヤン通りの東の角にあるホンサンシ寺院。
-
ジャラン・トゥンク・アブドゥル・ラーマンにあるトゥア・ペコン寺院。
-
牌坊から大工街への入り口。
-
中国歴史博物館。
参考文献
- ^ abcde 「砂州第一街 海唇街被称老巴刹 (サラワク州の最初の通り - ハイチュン通りはオールドバザールとして知られている)」 (中国語)。インターナショナル・タイムズ（サラワク州）。 2008 年 11 月 18 日。2013 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 24 日に取得。
- ^ ab 「メインバザールとカーペンターストリート」サラワク州観光局。2015年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月24日閲覧。
- ^ ab 「メインバザール – サラワク州最古の通り」ボルネオ・ポスト、2013年12月1日。2015年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月25日閲覧。
- ^ abc Lian, Cheng (2014年7月13日). 「カーペンター・ストリートで時を巡る」. ボルネオ・ポスト. 2015年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月24日閲覧。
- ^ 「老、新巴刹 将成なる历史名词 (古い市場と新しい市場は歴史的な名前になる)」 (中国語)。インターナショナル・タイムズ（サラワク州）。 2008 年 11 月 22 日。2013 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 24 日に取得。
- ^ ab “Exploring Carpenter Street, Kuching”. asiaexplorers.com. 2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月24日閲覧。
- ^ 「私たちの人々 - 中国人」サラワク州観光局。2015年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月28日閲覧。
外部リンク
1°33′31.93″N 110°20′48.59″E / 1.5588694°N 110.3468306°E / 1.5588694; 110.3468306
