チャイナタウン、マイ・チャイナタウン
| 「チャイナタウン、マイ・チャイナタウン」 | |
|---|---|
 楽譜カバー、1910年 | |
| 歌 | |
| 出版 | 1910年 |
| 作曲 | ジーン・シュワルツ |
| 作詞 | ウィリアム・ジェローム |
| 音声サンプル | |
アメリカン・カルテットによる『チャイナタウン』『マイ・チャイナタウン』の録音（1914年）。 | |
「チャイナタウン、マイ・チャイナタウン」は、ウィリアム・ジェローム（作詞）とジーン・シュワルツ（作曲）によって1906年に書かれたポピュラーソングで、後にミュージカル『アップ・アンド・ダウン・ブロードウェイ』（1910年）に挿入されました。[ 1 ] [ 2 ] この曲は多くのアーティストによって録音されており、初期のジャズスタンダードと考えられています
作曲
ティン・パン・アレーの作詞家、ジーン・シュワルツとウィリアム・ジェロームは1901年にパートナーシップを開始し、10年以上にわたって成功を収めました。彼らはミリオンセラーの「ミスター・ドゥーリー」や「ベデリア」など、多くの人気曲を共同で作曲しました。[ a ]「チャイナタウン、マイ・チャイナタウン」は彼らの最大のヒット曲と考えられていますが、1906年に作曲された当時はヒットせず、1910年に追加されたミュージカルレビュー「アップ・アンド・ダウン・ブロードウェイ」も特に成功しませんでした。[ 3 ] 「チャイナタウン、マイ・チャイナタウン」が1915年に全国的なヒットになった頃には、2人はもはや共同作業をしていませんでした
この曲のメロディーはペンタトニック音階を用いており、ハーモニーには中国音楽や他の東アジア音楽に対する西洋の固定観念に基づいた、当時一般的だったエキゾチックな技法である平行四度と五度が多用されている。 [ b ]これらの音楽技法と人種差別的な歌詞を通じて、この曲はオリエンタリズムの歴史に参加している。
この曲の元々のテンポは遅かったが、後にダンスの人気を反映してフォックストロットのテンポに変更された。 [ 5 ]さらに後には、ジャズミュージシャンがこの曲を「ホットジャズ」のテンポ で演奏した。[ 6 ] [ 7 ]
記録履歴
「チャイナタウン、マイ・チャイナタウン」は数多くのアーティストによって録音されている。1914年後半に行われたいくつかの録音は、1915年に人気が出る前兆となる。ビリー・マレーとアメリカン・カルテットがビクターでナンバーワン・レコードをリリースし、グレース・カーンズとジョン・バーンズ・ウェルズもコロンビアで人気を博した。[ 1 ] 同年、コロンビアはプリンス・オーケストラによるバージョンもリリースした。[ 8 ]アラバマ・ジュビリーとのワンステップ・メドレーで、サム・アッシュはコロンビア傘下の廉価レーベル、リトル・ワンダー・レコードで短縮版を録音した。[ 9 ]
この曲のジャズ録音は1928年から1942年の間に少なくとも25回行われ、1935年だけで7回録音された。[ 10 ]フレッチャー・ヘンダーソン、ルイ・アームストロング、ルイ・プリマ、ライオネル・ハンプトンなど、1930年代にこの曲を録音したジャズ・アーティストは数多くいる。[ 11 ]この曲の録音歴は、この曲が初期のジャズ・スタンダード曲と呼ばれる理由の一つである。[ 12 ]
その後、アコーディオン奏者のジョン・セリー・シニアも1954年にRCAシソーラスでこの曲のイージーリスニングアレンジを録音した。 [ 13 ] [ 14 ]
参照
注記
参考文献
引用
- ^ a b Ruhlmann, Breaking Records、31ページ
- ^ギャレット『国家を定義する闘い』 245ページ。
- ^ギャレット『国家を定義する闘い』 136ページ。
- ^ムーン『イエローフェイス』100ページ。
- ^ギャレット『国家を定義する闘い』 153ページ。
- ^ギャレット『国家を定義する闘い』 121ページ。
- ^マギー『無冠の王』 100ページ。
- ^ギャレット『国家を定義する闘い』 126ページ。
- ^ホフマン『音声百科事典』96ページ。
- ^ Crawford & Magee、「Jazz Standards」、pp. xviiiおよび14。
- ^クロフォード＆マギー『ジャズ・スタンダード』 14ページ。
- ^ Crawford & Magee、「ジャズスタンダード」、 p. ix。
- ^イーストマン音楽学校 - ロチェスター大学 - シブリー音楽図書館: ジョン・J・セリー・シニア・コレクション「ジョン・セリー・セクステット」 RCAシソーラスのオーディオ録音。1954年にRCAビクター・スタジオで行われたジョン・セリーの編曲と演奏。p. 18-19 ロチェスター大学に保管されているジョン・J・セリー・シニア・コレクション
- ^イーストマン音楽学校 - ロチェスター大学 - シブリー音楽図書館: ジョン・J・セリー・シニア・コレクション「ジョン・セリー・セクステット」RCA向けオーディオ録音、1954年RCAビクター・スタジオにおけるジョン・セリーの編曲と演奏のシソーラス、p. 18-19 ロチェスター大学に保管されているジョン・J・セリー・シニア・コレクション
参考文献
- バーンバウム、ラリー. 『エルヴィス以前：ロックンロールの前史』ロウマン＆リトルフィールド（2013年）. ISBN 978-0-8108-8638-4。
- リチャード・クロフォード、ジェフリー・マギー著『ジャズ・スタンダード・オン・レコード 1900–1942：コア・レパートリー』シカゴ：コロンビア大学黒人音楽研究センター（1992年）。
- ギャレット、チャールズ・ヒロシ著『国家の定義をめぐる闘い：20世紀アメリカ音楽』カリフォルニア大学出版局（2008年）。ISBN 978-0-520-25486-2。
- ダニエル・ゴールドマーク著『トゥーンズ・フォー・トゥーンズ：音楽とハリウッド・カートゥーン』カリフォルニア大学出版局（2005年）。ISBN 978-0-520-94120-5。
- ハリソン、マックス、フォックス、チャールズ、サッカー、エリック、スチュアート・ニコルソン著。『エッセンシャル・ジャズ・レコード：モダニズムからポストモダニズムへ』A&Cブラック（2000年）。ISBN 978-0-7201-1822-3。
- ハーヴェイ、アダム著『ウディ・アレンのサウンドトラック：1969年から2005年までのすべての映画の歌と音楽の完全ガイド』マクファーランド（2007年）。ISBN 978-0-7864-2968-4。
- ホフマン、フランク著『録音音百科事典』ラウトレッジ（2004年）。ISBN 978-1-135-94950-1。
- ジェローム、ウィリアム、シュワルツ、ジーン著『チャイナタウン、マイ・チャイナタウン』（楽譜）。ニューヨーク：ジェローム・H・レミック社（1910年）。
- マギー、ジェフリー『無冠のスウィング王：フレッチャー・ヘンダーソンとビッグバンド・ジャズ』オックスフォード大学出版局（2004年）。ISBN 978-0-19-535814-8。
- ムーン、クリスティン・R. 『イエローフェイス：1850年代～1920年代のアメリカのポピュラー音楽とパフォーマンスにおける中国人の創造』ラトガース大学出版局（2005年）。
- ラインハート、マーク・S.チェット・アトキンス：ミスター・ギターのグレイテスト・ソングスマクファーランド (2014). ISBN 978-1-4766-1783-1。
- ウィリアム・ルールマン著『レコードを破る：ヒットの100年』ラウトレッジ（2004年）。ISBN 978-1-135-94719-4。
- タイラー、ドン著『ヒットソング 1900–1955：プレロック時代のアメリカのポピュラー音楽』マクファーランド（2007年）。ISBN 978-0-7864-2946-2。
外部リンク
- 「チャイナタウン、マイ・チャイナタウン」、1914年、アメリカン・カルテットとビリー・マレーによる録音、議会図書館ナショナル・ジュークボックス所蔵
- 「チャイナタウン、マイ・チャイナタウン」、アート・ギルハムによる1928年の録音、インターネット・アーカイブのオーディオ・アーカイブ所蔵
