チャイナタウン・キッド
| チャイナタウン・キッド | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| 中国名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 唐人街功夫小子 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 唐人街功夫小子 | ||||||||||
| |||||||||||
| 監督 | チャン・チェ | ||||||||||
| 著者 | チャン・チェ・ニー・クアン | ||||||||||
| ストーリー | ジェームズ・ウォン | ||||||||||
| 制作： | サー・ラン・ラン・ショー | ||||||||||
| 主演 | アレクサンダー・フーシェン | ||||||||||
| 撮影 | ムト・クン | ||||||||||
| 編集者 | 興龍蒋 | ||||||||||
| 音楽： | ユンユー・チェン | ||||||||||
制作会社 | |||||||||||
| 配布元 | ワールド・ノーサル（米国）クレスウィン・ディストリビューション（カナダ） | ||||||||||
発売日 |
| ||||||||||
実行時間 | 120分（国際版）90分（香港版）86分（Celestialリマスター） | ||||||||||
| 国 | 香港 | ||||||||||
| 言語 | 北京語、広東語 | ||||||||||
『チャイナタウン・キッド』 （中国語：唐人街功夫小子）は、 1977年のチャン・チェー監督のカンフー映画である。ショウ・ブラザーズ製作。アレクサンダー・フー・シェンとヴェノム・モブが主演。 [ 1 ] [ 2 ]この映画は、サンフランシスコのチャイナタウン地区における麻薬、警察の腐敗、ギャング抗争。
プロット
香港の残忍なギャング抗争を生き延びるため、格闘技の達人である若きストリートファイターのタン・トン（アレクサンダー・フー・シェン）は、あらゆる挑戦者を打ち負かしてきたが、香港の残忍な裏社会の組織、トライアド・マフィアと遭遇する。サンフランシスコに逃れ、再び犯罪組織と係争となるが、今回はホワイト・ドラゴンのボス（フィリップ・クォック）が率いる、街で最も恐れられているギャング組織の頂点へと上り詰める。やがて、彼の権力の座への上り詰めは、チャイナタウン全体の支配権をめぐる、最後の、残忍なギャング同士の抗争へと発展する。タン・トンは、自分のスキルを悪のために使うのか、それとも友人のヤン・チエンウェン（スン・チエン）を助けるために使うのか、決断を迫られる。
キャスト
- アレクサンダー・フー・シェン（タン・トン役）
- 孫建（ヤン・チェンウェン役）
- イヴォンヌ/リー・ワ・フォン役のジェニー・ツェン
- フィリップ・クォック（白龍ギャングのボス、シャオ・パイロン役）
- ロー・マン：グリーン・タイガー・ギャングのボス、ファン・フーティ役
- シャーリー・ユー（レナ・チェン役）
- シウ・ヤムヤム（シン・ワー役）
- 徐皓役：ワン・ロンウェイ
- 蔡鴻（ワン役）
- ワンの右腕を演じるウォン・リック
- タン・タンの祖父役：チン・ホー・ワン
- 中華料理店のオーナー役のチ・チンワン
- ディック・ウェイ（黄の手下役）
- 蒋生（チアン・シェン）はシャオの手下役
- シャオの手下役のルー・フェン
- 人質役のカラ・フイ
生産
チャン・チェは1976年にこの映画の企画を開始し、香港でいくつかのシーンを撮影した後、『少林寺』、『海軍特殊部隊』、『勇敢な弓兵』の完成のため1年間プロジェクトを中断した。撮影は香港、台湾、そしてアメリカ合衆国で行われた。チャンはサンフランシスコのチャイナタウンで4日間ロケ撮影を行った。許可を得ていなかったため、多くのシーンは秘密裏に撮影された。[ 3 ]チャイナタウンの一部は後にショウ・ブラザーズ・スタジオのサウンドステージで再現された。
撮影終了前、ランラン・ショウ卿はチャンに銃撃シーンを追加するよう説得した。これは、彼らの渡米から数ヶ月後にサンフランシスコで起きたゴールデン・ドラゴン事件を知ったランラン・ショウ卿の説得によるものだった。この事件は後に、劇場公開直前の映画の宣伝に利用された。[ 3 ]
受付
『チャイナタウン・キッド』はチャン監督の前作、特に同様の前提をたどった『山東省のボクサー』と比べて否定的に比較され、監督のトレードマークである悲劇の英雄の典型である「興亡」のインパクトに欠け、新境地を開拓できなかったと批判された。 [ 3 ]しかし、アメリカではカルト的なヒットとなった。 [ 4 ] Cinapseの批評家は、この映画が中国系アメリカ人コミュニティ内の移民労働者の生活に関する社会的な論評と、アメリカンドリームに対するほとんど皮肉な批評を提供していると感じた。[ 5 ] 2022年には、この映画は抑圧と貧困を経験し、生き残るために組織犯罪に訴えるキャラクターを描いていることで、アメリカ国内の疎外されたグループの共感を呼んだと引用された。[ 6 ]
アレクサンダー・フー・シェンとスン・チエンの演技は称賛された。ある批評家は、二人の対照的でありながらも補完し合うキャラクターがこの映画の最大の強みの一つだと評した。[ 2 ]トゥン役はフーの「最も成熟した、そして心を揺さぶる演技」と評され、この映画は彼がアメリカで国際的な評価を得るのに貢献したと評価されている。[ 4 ] [ 5 ]
検閲と代替カット
この映画はギャングの暴力や麻薬の使用を描写しているため、台湾や東南アジアでの劇場公開ではいくつかのシーンがカットされた。[ 3 ]女優のシウ・ヤムヤムは、マレーシアでの公開を確実にするために、董が逮捕される代わりに殺害されるという別の結末が撮影されたことを明らかにした。[ 7 ]
この映画には少なくとも3つの結末があることが知られており、1つはトンとギャングが逮捕されるもので、もう1つは彼が喧嘩中に刺されて負傷して死亡するというものである。[ 8 ]チャンによると、国際版にもオリジナル版にも含まれていなかった3つ目の結末も撮影されたという。それは、トンが警察に追われて橋の上に行き、そこから転落して死亡するという内容だった。[ 9 ]
セレスティアル・ピクチャーズによるリマスター版では、オリジナル版にはなかった42のシーンが追加された。[ 10 ]しかし、トゥンとギャングやイヴォンヌとのやり取りのシーンなど、一部の要素はカットされたり、大幅に編集されたりした。一方で、ヤンのストーリーラインを前面に押し出すことで、映画はより道徳的で家族向けの雰囲気になった。[ 2 ] [ 3 ] [ 10 ]セレスティアル版では、カラ・ホイとツァイ・ホンのシーンも削除された。[ 2 ]結果的に、このバージョンは上映時間が最短の86分となった。
参考文献
- ^ 「チャイナタウン・キッド」香港映画データベース。 2020年7月14日閲覧。
- ^ a b c d「チャイナタウン・キッド」。シルバー・エマルジョン・フィルム・レビュー。2018年9月7日。 2020年7月14日閲覧。
- ^ a b c d e「チャイナタウン・キッド（1977）レビュー」。Cool Ass Cinema。
- ^ a b少林寺DVD解説
- ^ a b「SHAWSCOPE VOL. 1: CHINATOWN KID Cinapseラウンドテーブルレビュー」。Cinapse 。
- ^ヘンドリックス、グレイディ（2022年）『These Fists Break Bricks: How Kung Fu Movies Swept America and Changed the World』モンドブックス、ISBN 978-1736891605。
- ^ 「インタビュー：シウ・ヤムヤム：セクシーな映画スター」「。香港シネマジック。 」
- ^ 「チャイナタウンの喪失：セレスティアル・ピクチャーズ対サウスゲート・エンターテインメント」サード・ミレニアム・エンターテインメント。
- ^張徹 (2003).チャン・チェ：回想録。 香港電影資料館。ISBN 978-9628050178。
- ^ a b「チャイナタウン・キッド」映画検閲.
外部リンク
