外国人永住者IDカード

中華人民共和国外国人永住者IDカード
フロント
戻る
タイプ	個人識別書類
発行者	国家移民局
目的	識別
有効期限	10年（18歳以上） 5年（18歳未満）
料金	初回申請および有効期限更新時：300元、 紛失・破損カードの再発行時：600元

外国人永住者IDカード
簡体字中国語	中华人民共和国外国人永久居留身份
繁体字中国語	中華人民共和國外國人永久居留身份
転写 標準中国語 羽生ピンイン 中華人民共和国 公益財団 越：広東語 ジュッピン zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 ngoi6 gwok3 jan4 wing5 gau2 geoi1 lau4 san1 fan6

中華人民共和国外国人永住者 ID カード(中国語:中华人民共和国外国人永久居留身份证、ピンイン: Zhōnghuá rénmín gònghéguó wàiguó rén yƒngjiƔ jōliú shēnfèn zhèng ; lit.「中華人民共和国の永住者 ID カード」外国人向けの中国の身分証明書）は、外国人によって口語的にPR カード( PR卡; PR kƎ )、グリーンカード(绿卡; LƜkƎ ) または五星カード(五星卡; WƔxīng kƎ ) と呼ばれ、中国の永住者のための身分証明書です。

歴史

2004年8月、中華人民共和国公安部と外交部は「中国における外国人の永住権の承認に関する管理弁法」を実施する命令第74号を公布し、中国における外国人の永住権の資格、申請書類、承認手続き、承認機関、および資格喪失について規定した。^{[ 1 ]}

2014年9月30日、中国の李克強首相は 、将来的には外国人が中国でグリーンカードを取得しやすくなり、外国人が中国で教育や研究を行ったり、ビジネスに投資したりすることがより便利になると述べた。^{[ 2 ]}

2016年、中国は一連の政策措置を実施し、その中には、中関村の企業で4年連続勤務し、累積実居住期間が6ヶ月以上の博士号以上の外国人中国人にグリーンカードを発行することが含まれていた。^{[ 3 ]}同様に、上海科学技術イノベーションセンター建設のための「新10」出入国政策では、優秀な外国人と外国投資家に永住権を提供した。^{[ 4 ]}

2017年、公安部は永住許可カードを改正し、既存のIDカードリーダーと互換性のある管理情報を保存するチップを含む、第2世代の住民IDカードに合わせてカードの名前を変更し、再設計しました。^{[ 5 ]}

2020年2月、新型コロナウイルス感染症のパンデミック初期において、法務省は「外国人永住権管理条例」に関する意見公募を行いました。この条例の意見公募案が公表されると、直ちに国民の反発が起こりました。^{[ 6 ]}

2022年8月11日、国家移民管理局は、博士号を取得した海外在住の中国人は、関連資料を提出すれば中国での永住権を申請できると改めて発表した。 ^{[ 7 ]}

2023年12月1日、新しい外国人永住者IDカードの発行が開始されました。初日には、資格を満たした外国人50名が最初のカードを受け取りました。^{[ 8 ]}

サンプル

2023年版

フロント

戻る

紫外線ライトの下の前面

紫外線ライトの下に戻る

• 氏名：保有者名
• 性別：「男性/M」または「女性/F」
• 生年月日: YYYY.MM.DD
• 国籍：国籍保有者の国籍の中国語名/国籍コード
• 有効期間：20YY.MM.DD-20YY.MM.DD
• 18桁のID番号/ID番号（2023年新コードルール）

2017年版

背面図

正面図

• 氏名：保有者名
• 性別：「男性/M」または「女性/F」
• 生年月日: YYYY.MM.DD
• 国籍：国籍保有者の国籍の中国語名/国籍コード
• 有効期間：20YY.MM.DD-20YY.MM.DD
• 発行機関：中華人民共和国国家移民管理局（旧公安部）
• 15桁のID番号/カード番号（2004年のコーディングルールに従う）

2004年版

• 氏名：保有者名
• 性別：「男性/M」または「女性/F」
• 生年月日: YYYY.MM.DD
• 国籍：国籍保有者の国籍の中国語名/国籍コード
• 有効期間：20YY.MM.DD-20YY.MM.DD

15桁のID番号はカードの右上隅に印刷されており、発行機関（中華人民共和国公安部）はカードの下部に印刷されています。

コーディングルール

2023年のコーディングルール

18桁のID番号の組み合わせは次のとおりです。

外国人	行政区分コード		国籍			生年月日								順序			チェックディジット
9	1	1	1	2	4	はい	はい	はい	はい	M	M	D	D	8	8	8	X

その形式は住民IDカード番号に似ており、長さとチェックサムシステムは同じですが、異なる数字の位置の意味は異なります。

2004年および2017年のコーディングルール

15桁のID番号の組み合わせは次のとおりです。

国籍			第一受入機関のコード				生年月日						順序	チェックディジット
C	あ	北	1	1	0	0	はい	はい	M	M	D	D	8	X

有効期間

「中華人民共和国外国人永住許可証」の発給について、「弁法」第19条は、「中国国内での永住が認められた外国人には、公安部が『外国人永住許可証』を発行する。海外においては、公安部が『外国人永住資格確認書』を発行し、申請者は『外国人永住資格確認書』を持参の上、在外中国大使館または領事館に出向き、居留ビザ（Dビザ）を申請する。入国後30日以内に、国内で申請を受け付けた公安機関から『外国人永住許可証』を取得することができる」と規定している。^{[ 9 ]}

「弁法」第20条は、「中国での永住権を認可された外国人は、毎年合計3ヶ月以上中国に滞在しなければならない。永住権を有する省、自治区、直轄市の公安部門または公安局の承認が必要であるが、5年以内に中国での累計滞在期間が1年未満であってはならない」と規定している。^{[ 9 ]}

2004年の報告書によると、「外国人は短期滞在、長期滞在、そして永住のために中国に来ます」。2003年には、中国に長期滞在する外国人は23万人でした。新たに導入された「中華人民共和国外国人永住許可証」は、1949年以来、中華人民共和国が外国人の入国と居住に関して行った重要な改革です。^{[ 10 ]}

使用

外国人永住者IDカードは、中国に居住する個人の法的身分証明書であり、金融​​取引、教育、医療、交通、宿泊、通信、就労、税務、社会保険、財産登記、訴訟など、さまざまな業務において個人の身分を証明する際に独立して使用することができます。

国家移民管理局によると、永住者IDカードを所持することの利便性には主に以下の点が含まれます。

1. カード所有者は、追加のビザ手続きを必要とせずに、外国人永住者IDカードと有効なパスポートを使用して中国国境に複数回出入国できます。
2. 国内の飛行機、電車、船などの各種交通機関を利用する際に、外国人永住者IDカードを提示することでチケットを購入し、乗車することができます。
3. 国内ホテルに宿泊する場合、カード会員は外国人永住者IDカードを提示することでチェックイン手続きを行うことができます。
4. 銀行、保険、証券、先物などの金融取引、通信、税務、財産登記、訴訟、その他の社会問題を扱う際に、外国人永住者IDカードは正当な身分証明書として機能します。
5. オフラインアプリケーションの全面的な導入により、「国政サービスプラットフォーム」「鉄道12306」「交通管理12123」「個人所得税」などの主要なインターネットプラットフォーム、アプリケーションソフトウェア、公共・政府サービスアプリは、外国人永住者IDカードを有効な身分証明書として認め、受け入れている。^{[ 11 ]}

応募要件

中国国務院が承認した『中国における外国人の永住許可管理弁法』によると、^{[ 9 ]}中国での永住を申請する外国人は、中国の法律を遵守し、健康であり、犯罪歴がなく、以下の条件のいずれかを満たしている必要がある。

1. 中国へ直接投資を行っており、3年連続で安定した投資状況と良好な税務実績を誇っています。
2. 副総経理、副工場長以上の役職、または准教授、准研究員以上の肩書きを持ち、同等の福利厚生を受けていること。継続して4年以上勤務し、過去4年間で中国に累計3年以上居住し、良好な税務記録を維持していること。
3. 中国に対して重要かつ顕著な貢献をした、または中国にとって緊急に必要とされている。
4. 第一号、第二号及び第三号に掲げる者の配偶者及び18歳未満の未婚の子。
5. 中国国民または中国で永久居留資格を取得した外国人の配偶者であり、婚姻期間が5年を超え、中国に5年間継続して居住し、毎年9か月以上中国に居住し、安定した生活環境と住居を有する者。
6. 親に扶養されている18歳未満の未婚の子供。
7. 国外に直接の親族がおらず、中国国内の近親者に扶養されており、年齢が60歳以上で、中国国内に継続して5年間居住し、毎年9か月以上中国国内に居住し、安定した生活環境と住居を有していること。

この条項で言及されている期限はすべて、申請日前の継続期間を指します。^{[ 9 ]}

参照

• ブルーカード（欧州連合）
• グリーンカード
• 中国への移民

参考文献

1. 国务院は《中华人民共和国外国人入境出境管理法实実施细则》の修正に関する決定[中華人民共和国外国人出入国管理法実施細則の改正に関する国務院の決定] www.gov.cn . 2022年4月11日閲覧。
2. 李克强会见外国人家:让外国人拿中国绿卡より簡単【李克強総理、海外専門家と会談：外国人が中国のグリーンカードを取得しやすくする】Sina News . 2022年4月11日閲覧。
3. 专家谈北京出入境新政：外籍华永久人居留门槛降下是亮点-中新网【上海の出入国管理政策「新十条」の実施により、外国人材がイノベーションや起業に参入】中国ニュース. 2022年4月11日閲覧。
4. 上海出入境政策"新十条"实実施吸引外登録人才创新创业-新华网[上海、外国人材のイノベーションと起業を誘致するため、新たな10の入国・出国政策を実施]新華社2017年2月2日. 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月11日閲覧。
5. 外国人永久居留证件便利化改革启動-新华网【外国人永住権取得手続きの簡素化改革が開始】新華社. 2022年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月11日閲覧。
6. 情绪化反对外国人永久居留权，认识真问题に益なし「外国人の永住権に対する感情的な反対は、真の問題を理解する助けにはならない」北京ニュース。 2022年4月11日閲覧。
7. 国家移民管理局：博士学位を有する外部登録华人は华永久居留に申請可能. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
8. "五星卡"签発行启用首日 50人领取新版外国人永久居留身份证【「五星カード」発行・使用初日、50人が新バージョンの外国人永住者IDカードを受領】国家移民署. 2023年12月1日. 2023年12月2日閲覧.
9. 中华人民共和国治安部 中华人民共和国外交部令（第74号）外国人在中国永久居留审批管理办法_2005年第18号国务院公报_中国政府网. www.gov.cn . 2022年4月11日閲覧。
10. メディア揭中国"绿卡"门槛：投资移民需要200万美元_中国经济网——国家经济门户[メディアが中国の「グリーンカード」要件を暴露：移民投資家に200万米ドル] 2014年6月3日。2014年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月11日閲覧。
11. 新版外国人永居证“五星卡”正式启用！哪これら外国人可申请？【外国人永住許可証「五星カード」新バージョンが正式に発行！誰が申請できる？】中国ニュース. 2024年1月11日閲覧。