中国の英雄：血剣物語
中国の英雄：血剣物語
『チャイニーズ・ヒーロー：血剣物語』第1巻（1980年）の表紙、作画：馬永誠
中華英雄Zung1 Waa4 Jing1 Hung4 (広東語)Zhōnghua Yīngxíong (北京語)
ジャンル
著者馬永誠
出版社ジェイドマン、カルチャーコム・ホールディングス（香港）
英国の出版社
雑誌ゴールデンデイリー
オリジナルラン1980年から1995年
全集​8
中国の英雄：血剣物語
繁体字中国語中華英雄
簡体字中国語中华英雄
文字通りの意味中国の英雄
転写
標準中国語
羽生ピンイン中華英雄
越：広東語
ジュッピン宗 わあ 静 洪

『チャイニーズ・ヒーロー：血剣譚』は、香港の作家、馬永誠が創作した武侠漫画シリーズです。 『血剣譚』、『血剣王朝』、『チャイニーズ・ヒーロー：血剣譚』、『英雄と呼ばれた男』といったタイトルでも知られています。

英語版は香港のジェイドマンコミックス[ 1 ] 、アメリカのドクターマスター社[ 2 ]から出版された。

背景

『チャイニーズ・ヒーロー』のアートワークと描画スタイルは、マンフアの現代的な特徴を生み出しました。高度なディテール、写実的なスタイル、明確なアクションシーン、巧みな色使いと魅力的なプロットの組み合わせにおいて、それは画期的なものでした。このマンフアは、作者の馬永誠を貧困から富豪へと転身させました。馬は当時、香港で最も人気のあるマンフア作家になりました。[ 3 ]この物語はすぐにヒットし、発売時に45,000部を売り上げました。人気のピーク時には、売上は20万部に達しました。[ 3 ] 1990年1月には発行部数が18万部に達しました。その月、サウスチャイナ・モーニング・ポストのモニカ・コーは、これをジェイドマンの「ベストセラーの1つ」と評しました。[ 4 ]現実の人間は完璧ではないというリアリズムを表現するために、片目や片手がないなど、身体的に不完全なキャラクターを登場させることで有名です。

プロット

物語の舞台は20世紀初頭の中国とアメリカ。主人公の英雄（ヒーロー・ホア）[注 1 ]は、家宝である血剣を狙う外資系の大物実業家に家族を惨殺された若き剣士です。家族を殺した外国人への復讐を果たした後、英雄はアメリカへ逃れ、炭鉱労働者として新たな、しかし苦い人生を始めることになります。アメリカでの冒険を通して、彼は鬼傀（グイプ）や金龍（ジンロン）といった新しい友人と出会い、新たな技術を習得し、強力な剣士へと成長していきます。しかし同時に、冷酷非情な黒龍団や日本の忍者集団とのトラブルにも遭遇します。権力闘争に巻き込まれるにつれ、英雄はアメリカにおけるギャング抗争、殺人、裏切り、人種差別といった問題に直面することになるでしょう。

黒龍団と忍者との戦いの後、英雄と妻の陳潔玉[注 2 ]は生まれたばかりの双子を連れてアメリカを離れ、中国へ帰国することを決意する。航海の途中、潔玉は黒龍団の組員に殺害され、双子は海に投げ出される。怒りに駆られた英雄は、黒龍団と対決するためアメリカへ戻る。組長を殺そうとして失敗するが、老剣士の剣聖に救われる。剣聖は死ぬ前に、チャイナタウンの宿屋を英雄に託し、二度と争いに巻き込まれないと約束させる。

数年後、ある日、謎めいた少年が宿屋を訪れる。彼は英雄の息子、剣華[注 3 ]で、中国で生き延びて育った人物だった。英雄は占い師から、不吉な星の下に生まれたため、周囲の人々に不幸が降りかかり、孤独な人生を送る運命にあることを告げられる。そして、最後の決闘として、自由の女神像の上で日本の剣士と決闘し、勝利する。

出版履歴

オリジナルリリース

『チャイニーズ・ヒーロー』は1980年に『ゴールデン・デイリー』誌に初掲載され、黄玉龍の『酔拳』の付録として掲載されました。後に独立した漫画作品となりました。『チャイニーズ・ヒーロー』の創刊号は1982年に発行されました。

ジェイドマンのコミックリリース

1988年[ 1 ] 、ジェイドマン・コミックスは『血剣』というタイトルで『チャイニーズ・ヒーロー』の英語版を出版したが[ 5 ]、翻訳の質の悪さが批判された。ジェイドマンは後に『血剣王朝』というタイトルの第二シリーズを出版し、主人公のヒーローの息子、ジアン（ジェイドマン訳ではワ・キムフン）の冒険を描いた。馬永成は1989年にジェイドマンを退社した。

中国漫画『血剣王朝』は『チャイニーズ・ヒーロー』と同じシリーズであり、スピンオフではありません。人気にもかかわらず、このシリーズは1995年に打ち切られました。

DrMasterリリース

2006年10月、出版社DrMasterは『チャイニーズ・ヒーロー』の新しい英語翻訳版をリリースする予定であると発表した。[ 6 ]これらの新しいリリースには、全く新しい英語翻訳と新しいデジタル再着色が含まれていた。

再放送は第2シリーズの冒頭から始まり、第1シリーズが反西洋的な感情を描いていたため、オリジナル版では西洋人ではなく「ノーザン・マンティス・カンフー」グループによって主人公の両親が殺害されるという筋書きに変更された。[ 7 ]

第 8 巻時点での再版は、オリジナルのジェイドマン コミックの元のプロットを超えるものではありません。

コレクション

コレクションは次のとおりです:

  • 中国の英雄：
    • テイルズ・オブ・ザ・ブラッドソード 第1巻（2007年4月、260ページ、ISBN 1-59796-041-1）
    • テイルズ・オブ・ザ・ブラッドソード 第2巻（2007年9月、260ページ、ISBN 1-59796-116-7）
    • テイルズ・オブ・ザ・ブラッドソード 第3巻（2007年8月、280ページ、ISBN 1-59796-117-5）
    • テイルズ・オブ・ザ・ブラッドソード 第4巻（2007年11月、280ページ、ISBN 1-59796-118-3）
    • テイルズ・オブ・ザ・ブラッドソード 第5巻（2008年2月、240ページ、ISBN 1-59796-124-8）
    • テイルズ・オブ・ザ・ブラッドソード 第6巻（2008年5月、224ページ、ISBN 1-59796-131-0）
    • テイルズ・オブ・ザ・ブラッドソード 第7巻（2008年8月、224ページ、ISBN 1-59796-148-5）
    • テイルズ・オブ・ザ・ブラッドソード 第8巻（2008年11月、224ページ、ISBN 1-59796-149-3）

受付

IGNのAE SparrowはDrMasterの翻訳をレビューし、ストーリー展開の難しさを理由に全体的に否定的な評価を与えた。彼は第4巻を6.9（「まあまあ」）[ 8 ]、第5巻を2.7（「辛い」）と評価した。[ 9 ]

適応

膜

1999年、イーキン・チェンはアンドリュー・ラウ監督の香港映画『英雄と呼ばしき男』に主演しました。ストーリーは原作とは大きく異なっていましたが、この映画は人気を博し、当時の香港映画としては最高の興行収入を記録しました。

テレビ

1990年、香港のATVは、このマンフアを原作とした全25話のテレビシリーズ『血剣』を制作・放送した。タイトルは『血剣』で、ケニー・ホー、ロー・チョンワー、ヴェロニカ・イップ、楊澤林、エスター・クワン、エリック・ワンが主演を務めた。1年後には、全20話の前日譚『血剣2』が公開され、シーズン1のキャストのほとんどが再出演した。

2005年、台湾のプロデューサー、ヤン・ペイペイは、この漫画を原作とした全40話のテレビシリーズ『英雄伝』を制作した。タイトルは『英雄伝』で、ピーター・ホー、アディ・アン、ラン・チェンロン、チン・ラン、チェン・グオリン、チェン・グアンリン、リウ・ウェイホア、リー・リーチュン、フェン・シャオフェンが主演を務めた。

ビデオゲーム

エースブロック社は、このマンファを原作としたビデオゲームを制作しました。当初、このゲームはPCプラットフォーム向けに中国語と英語の両方でリリースされる予定でした。ゲームは映画と同じ英語タイトルでしたが、映画で導入された変更とは異なり、原作のストーリーに忠実なままでした。2007年時点でエースブロック社は開発を断念し、ゲームはスクラップかベータ版のみでリリースされました。

注記

母国語での名前

  1. ^ Hua Yingxiong : Hero Hua (DrMaster) / Wah Ying-hung、「Hero」 (Jademan): [ 1 ]繁体字中国語:華英雄;簡体字中国語:华英雄;ジュッピン: waa4 jing1 Hang4 ;ピンイン: Huá Yīngxióng点灯した。「中国の英雄」
  2. ^陳潔瑜: Chan Kit-yue (Jademan): [ 1 ]陳潔瑜;陈洁瑜; can4 git3 jyu4 ;陳潔宇
  3. ^ Hua Jianxiong : Sword Hua (DrMaster) / Wah Kim-hung (Jademan):華劍雄;华剑雄; waa4 gim3 Hang4 ;華建雄

参考文献

  1. ^ a b c d「血の剣」ジェイドマン・カンフー・スペシャル #1香港：ジェイドマン・コミックス、1988年、26頁。- この巻の執筆者はトニー・ウォンと記載されています。著者は馬永成です。
  2. ^ 「Chinese Hero」 . DrMaster . 2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月6日閲覧。
  3. ^ a bウォン、ウェンディ・シウイー。[2002] (2001)香港コミックス：マンフアの歴史。プリンストン・アーキテクチュラル・プレス。ニューヨーク。ISBN 1-56898-269-0
  4. ^ Ko, Monica (1990年1月15日). 「元会長兼チーフアーティストのトー氏の退任を受けて…」サウスチャイナ・モーニング・ポスト– Factiva経由.
  5. ^ 「ブラッドソード、VFジェイドマンコミック第18号」ウォルマート。2023年5月6日閲覧。
  6. ^ 「Chinese Hero Revived」 . IGN . DrMaster . 2006年7月31日. 2023年5月6日閲覧。
  7. ^ 「馬永誠の中国叙事詩『チャイニーズ・ヒーロー』のわずか10%が英語に翻訳されている」ニック・ステンバー個人ウェブサイト。2014年3月16日。 2023年5月6日閲覧。- 著者は、この主題に関してケンブリッジ大学で博士号を取得しています。
  8. ^ Sparrow, AE (2008年4月1日). 「Chinese Hero: Legend of the Blood Sword Volume 4 レビュー」 . IGN . 2023年5月6日閲覧。IGNの聖堂にて- この発言は彼がIGNの従業員であることを示唆している
  9. ^ Sparrow, AE (2008年4月30日). 「Chinese Hero: Legend of the Blood Sword Volume 4 レビュー」IGN . 2023年5月6日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinese_Hero:_Tales_of_the_Blood_Sword&oldid=1327960151」より取得