マレーシア中国語標準化評議会[注 1] (簡体字:马来西亚华语规范理事会;繁体字:馬來西亞華語政府委員会;ピンイン: MƎláixīyà HuáyƔ Guīfàn LƐshìhuì ;マレー語: Majlis Pembakuan Bahasa Cina Malaysia )、略称Yufan (中国語:语范、ピンイン: YƔfàn ) は、教育省 (マレーシア)のもとでマレーシアにおける中国語の使用を規制する機関です(この場合、中国語はマレーシア標準中国語と呼ばれます) [1] 。
背景
マレーシアには約720万人の華人（人口の23%）が居住しています。中国語は、中国語母語教育を通じて維持されています。また、様々な中国語の変種も使用されています。
マレーシア華僑は、初等教育段階で中国語を教育言語とする母語話者の公立学校に子供を通わせる選択肢があります。中等教育段階では、国立公立学校ではなく、マレー語（正式名称はマレーシア語（バハサ・マレーシア））を教育言語とする華僑独立高校に通う生徒もいます。また、英語で授業を行うインターナショナルスクールでは、マレー語は英語や中国語と並んで第三言語として広く教えられています。
マレーシアには中国語メディアも充実している。シン・チュー・デイリーは、マレーシアで最も発行部数の多い日刊紙である。[2]国営テレビ局のTV2とベルナマTV、そして民放のntv7や8TVでは、中国語（マレーシア標準語）で放送されるニュース番組が放送されている。
マレーシアでは簡体字が公式に使用されていますが、繁体字も特にオンラインメディアでは日常的に広く使用されています。
歴史
1997年、マレーシアは東南アジアにおける中国語教育セミナーを主催しました。その後、マレーシアの学者たちは中国語標準化作業委員会（中国語：马来西亚华语规范工委会）の設立に合意しました。これがYufanの前身です。作業委員会は市民社会団体の代表者で構成されていましたが、2003年に解散しました。[1]
マレーシアの中国語メディアにおける中国語の使用を標準化するため、情報省は2004年2月12日に標準化評議会を設立した。この評議会は後に2006年にマレーシア教育省に移管された。[1]
役割
協議会の使命は、「中国語方言の使用を妨げることなく、翻訳された名前、音声、文法、単語、文章を含む標準的な中国語の使用を奨励すること」である。[1]協議会は、翻訳、情報、音声、文法、語彙と文章、出版の6つの部門で構成され、それぞれが特定の分野を担当している。[1]
メンバーシップ
評議会のメンバーは、教育部、翻訳創作協会、華人協会連合会（華中）、中国の民間教育機関、内務省、中国の新聞社、中国のラジオ局、公立大学の代表者で構成されている。[3]
椅子
以下は2004年以降の標準化評議会の議長のリストである: [1]
- ドナルド・リム・シアン・チャイ、情報副大臣（2004～2006年）
- ホン・チュン・キム、教育副大臣（2006～2009年）
- ウィー・カ・シオン、教育副大臣および首相府大臣（2008～2013年）
- チョン・シン・ウン、教育副大臣（2015-2018）
- テオ・ニー・チン、教育副大臣（2018年～現在）
参照
注記
- ^ マレーシア英語では一般的に-iseが好まれるが、Yufan の公式サイトでは名前の-iseと-ize が曖昧である。
参考文献
- ^ abcdef "马来西亚华语规范理事会简介" (中国語)。ユファン。 2009 年 9 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 5 月 22 日に取得。
- ^ 「ABCレポート：2010年6月30日までの発行部数」（PDF）。マレーシア発行部数監査局。2011年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月24日閲覧。
- ^ "2010-2013 年理事会委员阵容" (中国語).ユファン。 2011 年 9 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 5 月 22 日に取得。
外部リンク
- ユファン – 公式サイト
