中国の魔鏡（簡体字：透光镜、繁体字：透光鏡、ピンイン：頭光経）の起源は少なくとも5世紀に遡るが、[2]漢代（紀元前206年 - 紀元後24年）に存在していたとの説もある。[3]鏡は青銅で作られていた。前面は磨かれており鏡として使用できたが、裏面には青銅で鋳造された図柄[2]やその他の装飾が施されていた。太陽光などの明るい光が鏡に当たると、鏡が透明に見える。その光が鏡で壁に反射すると、鏡の裏面の模様が壁に映し出される。[2]
青銅鏡は多くのユーラシア文化の標準であったが、ほとんどの中国の青銅鏡と同様に、この特徴を欠いたものがほとんどであった。
建設
ロバート・テンプルは、その建設について次のように説明しています
裏面に模様が描かれた基本的な鏡の形状は平らに鋳造され、その後、精巧な削り取りと引っかきによって表面の凸面が作られました。その後、表面は磨かれて光沢が出ました。これらの工程によって生じた応力により、表面の薄い部分が外側に膨らみ、厚い部分よりも凸状になりました。最後に、水銀アマルガムが表面に塗布されました。これにより、さらなる応力と優先的な座屈が生じました。その結果、鏡面の欠陥は裏面の模様と一致しましたが、それらは目に見えないほど微細でした。しかし、鏡が明るい太陽光を壁に反射すると、像全体が拡大され、まるで光線によって固体の青銅を通過しているかのような模様が再現されました。[2] [4]
歴史
中国
西暦800年頃、唐の時代（618～907年）、 『古鏡記』という書物には、裏面に装飾、文字、または模様を施した青銅製の鏡の作り方が記されています。鏡の磨かれた表面に光が当たると、近くの表面に反射します。この一見透明に見える効果から、中国では「透光鏡」と呼ばれていました。[2] [4]
この唐代の書物は数世紀を経て失われましたが、沈括（1031-1095）の『夢池随筆』には魔鏡について記述されています。彼は家宝として3枚の魔鏡を所有していました。[2] [4]固体金属がどのようにして透明になるのかと困惑した沈括は、何らかの急冷技術を用いて鏡面に目に見えないほど小さな皺を刻んだのではないかと推測しました。[2] [4]冷却速度の違いに関する彼の説明は誤りでしたが、表面に肉眼では確認できない微細な凹凸があったという彼の指摘は正しかったのです。これらの鏡には透明性は全くなく、1932年にイギリスの科学者ウィリアム・ブラッグによって発見されました。ブラッグは「反射による拡大効果によってのみ、その模様が明瞭になる」と述べています。[2] [4]
日本
中国における鏡の製造が盛んになると、朝鮮や日本にも広まりました。実際、魏の曹叡は倭国（日本）の卑弥呼に数多くの銅鏡（日本では神獣鏡として知られる）を献上し、卑弥呼はそれらを珍重し、神秘的な品として受け取りました。卑弥呼は、善悪を誤りなく映し出すとされ、「誠実の源」と評されました。そのため、日本では八咫鏡と呼ばれる神聖な鏡が三種の神器の一つとされています。
現在、山本明久氏は日本で最後の魔鏡製作者と言われています。京都ジャーナル [5]は彼にインタビューを行い、父親から受け継いだ技術の一部を語ってくれました[5] 。
西ヨーロッパ
西ヨーロッパに初めて現れた魔鏡は、パリ天文台の台長が所有していました。彼は中国から帰国後、数枚の鏡を持ち帰り、そのうちの1枚は魔法の鏡でした。後者は1844年にフランス科学アカデミーに未知の物体として提出されました。 [要出典]中国からヨーロッパに持ち込まれた魔鏡は合計4枚でしたが、1878年に2人の工学教授が日本から持ち帰ったいくつかの模型をロンドン王立協会に提出しました。イギリス人はこれらの工芸品を「オープンミラー」と呼び、その構造に関する技術的な観察を初めて行いました。[要出典]
2022年、シンシナティ美術館は所蔵品の中に中国の魔鏡があることを発見しました。学芸員の宋厚梅氏は、所蔵品の一つに中国仏教の重要人物である阿弥陀如来の像が映っており、その鏡の裏側には阿弥陀如来の名が刻まれていることを発見しました。[6]
参照
参考文献
- ^ 「阿弥陀如来像付き魔法の鏡」メトロポリタン美術館。2022年11月18日閲覧
- ^ abcdefgh 「マジックミラー」（PDF） . The Courier：1988年10月16-17日. ISSN 0041-5278 . 2011年8月23日閲覧。
- ^ Mak, Se-yuen; Yip, Din-yan (2001). 「中国の魔法の鏡のレプリカの秘密」.物理教育. 36 (2): 102– 107. Bibcode :2001PhyEd..36..102M. doi :10.1088/0031-9120/36/2/302. S2CID 250800685.
- ^ abcde テンプル、ロバート (1986). 『中国の天才：3000年の科学、発見、そして発明』ニューヨーク：サイモン＆シュスター社 p. 66-67 ISBN 0-671-62028-2。
- ^ ab 「魔法の鏡メーカー」京都ジャーナル、2014年2月4日。2020年12月13日閲覧
- ^ “『魔法の鏡』：何世紀も昔の遺物の反射に隠された画像が明らかに”. CNN . 2022年7月13日. 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
