친구사이、チングサイ | |
| 前任者 | チョドンウェ |
|---|---|
| 形成 | 1994年2月 (1994-02) |
| タイプ | NGO |
| 位置 |
|
地域 | 韓国 |
代表 | キム・ギファン |
| Webサイト | https://chingusai.net |
| This article is part of a series on |
| Liberalism in South Korea |
|---|
 |
チンガスアイ（韓国語： 친구사이、 RR： Chingusai、 MR： Ch'in'gusai ）は、1994年2月に設立された韓国のゲイ男性の人権団体です。 [1]韓国のLGBTQ+コミュニティの人権を主張した最初の組織であるチョドンフェから派生しました。 [2]チンガスアイの主な目的は、LGBTQ+の人権の重要性についての意識を高め、社会運動を通じて韓国の性的少数者への偏見と戦うことです。
歴史的背景
1993–1997: チングサイの起源
1993年12月、7人のグループがLGBTQ+活動におけるそれぞれの異なるバックグラウンドを結集させる方法としてチョドンフェを結成することを決めた。メンバーの中には韓国国外でのゲイの集まりの経験を持つ者、HIV活動家、ソウル市鍾路区傘下のクィア地区であるナクォンドンの退役軍人や、1990年に主にアメリカ人駐在員、米軍関係者、韓国系アメリカ人によって設立されたレズビアン社交クラブであるサッポーなどの小規模な集まりから輩出された者もいた。チョドンフェ設立から1か月後、チョドンフェは2つの別々のグループの設立を導いた。1つはゲイの人権に焦点を当てたグループ（チングサイ）であり、もう1つはレズビアンの人権に焦点を当てたグループ（キリッキリ）であった。[3]
チングサイは1994年2月7日にニュースレターを発行し、その後すぐに4月3日に同性愛に関するセミナーを開催することで公式な活動を開始しました。[4]同年、グループのメンバーの一部は、「最初のゲイの回顧録」である『もう悲しくも恥ずかしくもない[2] [3]』（더 이상 슬프지도 부끄럽지도 않다, Tŏ isang sŭlp'ŭjido pukkŭrŏpchido ant'a, Seoul: Chŏngjamot, 1994）を通じてカミングアウトの体験を共有しました。これらの最初の活動は、鍾路区楽園洞のあまり知られていないゲイの街を指す「楽園洞文化の変革」の一環として、主流メディアでLGBTQ+コミュニティの認知度を高める試みとして記録されました。この運動は、ゲイ活動家であり文化評論家でもある徐東鎮によって提唱されました。彼は自身を公にカミングアウトした最初の人物です。彼は青果祭での活動に加え、韓国にクィア理論を広め、韓国の大学におけるLGBTQ+の集まりの出現に中心的な役割を果たしました。[2]
当時の他の団体と比較して、チングサイは、すでにカミングアウトした公的代表者を任命することで、会議、カウンセリング、出版などを通じてLGBTQ+関連の問題に対する意識を高めることを目指す公的組織として活動しました。
1995年～2000年: ゲイ男性の人権団体
チンスサイは1995年にKkirikkiri、Maŭm001 （ソウル国立大学のLGBTQ+学生の集まり） 、Come Together（延世大学のLGBTQ+学生の集まり）とともに韓国同性愛権利活動家団体協議会[4] （KCHRAG, 한국동성애자 인권 단체 협의회 , Han'guk tongsŏngaeja In'kwŏn danch'e hyŏbŭihoe ）の設立に参加した。[5]
1998年6月28日、KCHRAGは他のLGBTQ+人権関連団体（合計26団体）と合併し、タプコル公園（鍾路）での公示を通じて韓国同性愛者人権協会（한국동성애자 단체협의회, Han'guk tongsŏngaeja danch'e hyŏbŭihoe）[3]となった。 [6] [7]この特定の日付はストーンウォールの反乱の記念日として選ばれた。 [2]彼らの最初の定期的な活動の一つは、1995年から毎年夏に3日間の「サマー人権キャンプ」を開催することだった。[3]
1997年、チングサイはLGBTQ+の人権擁護団体として正式に設立されました。[8]この年は、HIVに関する意識向上、HIVと同性愛者の関係性に対する偏見の払拭、そしてHIV陽性者の人権擁護に活動を集中することを決定した、同団体にとって重要な年でもありました。その理由は、チングサイの初期活動家の一人であるオ・ジュンスが、1998年に亡くなったHIV陽性者であったためです。[1] [2]
1998年5月、チングサイは鍾路区洛苑洞に本部を設立し、1年後の1999年には、国際ゲイ・レズビアン人権委員会（ IGLHRC ）からフェリパ・デ・ソウザ賞をキリキリと共に受賞した。
2001～2002年: オンラインコミュニティの出現と困難
チングサイのようなLGBTQ+の人権を擁護する団体の出現と並行して、Xzone、花郎（正式名称はIvancity）、Tajinetといった多くのオンラインコミュニティ（BBS）も登場しました。これらのBBSは、当時の主要なインターネットサーバー（Hitel、Chollian、Nawnuriなど）でホストされていました。[3]
コミュニティの1つであるXzone（엑스죤）は、青少年保護委員会（청소년보호위원회, Ch'ŏngsonyŏnbohowiwŏnhoe）と情報通信倫理委員会（정보통신윤리위원회, Chŏngbot'ongshinyulliwiwŏnhoe）から、「同性愛」というラベルに該当する不適切なコンテンツを表示しているとして、ページを閉鎖するよう要請された。チングサイと、香港之地、東人連、ボディ、ソウル・クィア・フィルム・フェスティバルなどのLGBTQ+団体・グループは、「同性愛者差別反対共同タスクフォース[1]」（동성애자 차별 반대 공동 행동, Tongsŏngaeja ch'abyŏl pandae kongdong haengdong）として再結成し、訴訟を起こして「同性愛」というレッテルを抑制し、ウェブサイト閉鎖の決定を取り消すことに成功した。[9]
1995年に設立されたこれらのオンラインコミュニティは、2001年から2002年にかけて急速に影響力を拡大しました。オフラインでの交流を重視していたチングサイとは対照的に、これらのコミュニティは人々が匿名かつ即座にコミュニケーションをとることを可能にしました。オンラインコミュニティの人気の高まりは、チングサイが財政的および内部的に困難な時期を迎えた時期と重なっていました。[2] 2002年には、キリッキリや他の団体と共にLGBTコリア（韓国語で「韓国通信使」）と呼ばれる団体の結成が試みられましたが、期待された結果は得られませんでした。
2003年～2010年：新たなプロジェクトとChingusaiのアイデンティティの確立
2003年以降、ちんぐさいは各組合との連携を断ち切り、イベントの企画や様々な方法での集客に重点を移しました。例えば、11月に結成された「G_Voice」というコーラスは、現在もちんぐさいの確固たるトレードマークとなっています。この時期は、財政面と運営面の安定を取り戻した時期でもあります。
2006年、チングサイはキャッチフレーズを「韓国の同性愛者人権協会」（한국 남성 동성애자 인권운동 단체、Han'guk namsŏng tongsŏngaeja in'gwŏnundong Tanch'e）から「韓国の同性愛者人権協会」に変更した。活動の対象を広げるために、 「協会」（한국 게이 인권운동 단체、Han'guk gei tongsŏngaeja in'gwŏnundong Tanch'e ）を設立しました。
チングサイは毎年様々な出来事に応じて活動の焦点を変えてきましたが、2010年には、計画の3つの中心となる方向性を定義する3つの主要な価値観を定めることにしました。[1]
主な価値観と活動
カミングアウトのプロセスを促進する
ホン・ソクチョン氏が最初にカミングアウトした有名人の一人として知られているとすれば、 [10]チングサイの活動家たちは実は主流メディアで最初にカミングアウトした人たちだ。[2]そのため、チングサイの主な活動の一つは、韓国のLGBTQ+コミュニティがカミングアウトを成功させるために必要なあらゆるツールを提供することである。
2001年、ちんぐさいは「カミングアウト・インタビュー・シリーズ」を開始した。これは、メンバーがグループのウェブサイトにインタビューを掲載することでカミングアウトするというものだった。[2] 100人が集まったら、インタビュー集を出版する予定だ。また、2007年には、自身の性的アイデンティティを明らかにするのに支援が必要な人々のための「カミングアウト・ガイド」を出版した。[11]
オルタナティブコミュニティ (대안의 공동체)
チングサイのもう一つの目的は、韓国のLGBTQ+コミュニティが集まるさまざまなタイプのスペースを提供することです。
チンガスアイは、特にオフラインの集まりでよく知られており、水泳クラブのマリンボーイ（마린보이, Marin boi）、ゲイ合唱団のG_Voice（지_보이스, ji_poiseu）、趣味共有クラブのサタデーギャザリング（토요모임, t'oyo moim）、そして読書クラブ（책읽당, ch'aek iktang）などがある。[2]
当初はオフラインのコミュニティに焦点を当てていましたが、Chingusaiはウェブサイト上にオンラインコミュニティも持っています。[12]
圧倒的な変化 (가슴 벅찬 변화)
韓国の主流メディアにおけるLGBTQ+コミュニティの認知度向上の重要な要素として、チングサイは文化、特に映画制作に関連した多くの活動にも参加しました。
チングサイは、協会設立10周年を記念した2004年の映画『カメリア』 （동백꽃、トンベッコッ）など、様々な映画やドキュメンタリーの制作に参加した。 [13] 2人の有名なクィア映画監督も協会の代表を務めた。1999年にはイ・ソン・ヒイル監督[14]、 2013年にはキム・ジョ・グァンス監督である。
チングサイは、2008 年の『ボーイ ミーツ ボーイ (소년、소년을 만나다、 Sonyŏn、sonyŏn ŭl manada )』や『Just Friends?』など、キム ジョ グァンスの短編映画の制作に参加しました。(친구사이、チングサイ) 2009年。
2010年、チングサイは「性的マイノリティを受け入れる文化を育む会」と映画監督イ・ヒョンサンと共に、ドキュメンタリー映画『鍾路の奇跡』を共同監督した。映画監督（イ・ヒョクサン）、人権活動家（チャン・ピョングォン）、料理人（チェ・ヨンス）、会社員（チョン・ユル）の4人のゲイ男性の日常生活とカミングアウトを描いている。映画監督イ・ヒョクサンは、このドキュメンタリーへの出演をきっかけに正式にカミングアウトした。[2]
出版物一覧
| タイトル（韓国語） | タイトル（マキューン＝ライシャワー） | タイトル（英語訳） | 発行日 | 出版社 |
|---|---|---|---|---|
| ゲイ カルチャー ホリック: 친절한 게이문화 안내서 | ゲイ カルチャー ホリック: チンチンハン ゲイムンファ アンナエス | ゲイカルチャーホリック：ゲイカルチャーへのフレンドリーガイド | 2011年2月1日 | 씨네21북스 / Cine21 Books |
| タイトル（韓国語） | タイトル（マキューン＝ライシャワー） | タイトル（英語訳） | 発行日 | アクセスリンク |
|---|---|---|---|---|
| 청소년과 동성애 - 청소년 동성애자의 삶과 문화 - | Ch'ŏngsonyŏn'gwa tongsŏngae: チョンソンニシン トンソンゲジャジ サムクワ ムンファ | 若者と同性愛：若いLGBTQ+の生活と文化 | 2005年4月2日 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=116183 |
| 청소년 동성애자 이해를 위한 교사간담회 자료집 | チョンソンニョン・トンソンガエヤ・イハエルル・ウィハン・キョサガンダムフェ・チャリョジプ | 若いLGBTQ+の教師向けミーティングのデータ収集 | 2005年10月 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=116185 |
| 토론회 <청소년 동성애자의 오늘 - 담론, 정책, 기획> 자료집 | トロンフェ「チョンソニシントンソンガエジャイオンル：タムノン、チョンチェク、キフック」チャリオジプ | 討論会「現代の若いLGBTQ+：言説、政策、計画」データ集 | 2005年10月 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=116187 |
| 청소년 동성애자 인권을 위한 교사지참서 | チョンソンニシン・トンソンガエヤ・イン・グウォヌル・ウィハン・キョサジチャムスŏ | 若いゲイの男女の人権に関する教師用ガイドブック | 2005年11月25日 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=152458 |
| 금기와 침묵을 넘어 동성애자 차별의 성역 | Kŭmgiwa ch'immukŭl nŏmŏ tongsŏngaeja ch'abyŏrŭi sŏngyŏk | タブーと沈黙を超えて：性的マイノリティに対する差別の多様さ | 2006年5月9日 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=116158 |
| 동성애자의 가족 구성권 토혼회 | Tongsŏngaejaŭi kajok kusŏnggwŏn t'ohonhoe | 性的マイノリティの家族形成権に関する議論 | 2006年9月23日 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=116170 |
| 동성애자 가족 구성권 자료집 | トンシュンガエヤ カジョク クソングォン チャリオジプ | 性的マイノリティの家族形成権に関する資料の集積 | 2006 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=116172 |
| 커밍아웃 가이드 | K'ŏmingaut kaidŭ | カミングアウトガイド | 2007年11月 | https://chingusai.net/xe/Coming_guide/116461 |
| 군대와 게이, 불편한 관계 속에서 인권의 길을 찾다 | Kundaewa kei、pulp'yŏnhan kwan'gye sogesŏ in'gwŏnŭi kirŭl ch'atta | 不快な関係の中で人権を求める同性愛者と軍隊 | 2008年11月11日 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=116156 |
| 군 관련 성소수자 인권승진을 위한 무지갯빛 인권바랍! 군대에서 솔솔~ 프로젝트 모둠자료집 | グォンバラプでムジゲピットをして、クン・クワリン・ソンソスジャ・イン・グォンシュンジンル・ウィハン・ムジゲピット！ kundaeesŏ solsol~ p'ŭrojekt'ŭ modumjaryojip | 軍隊におけるLGBTQ+の人権改善のためのレインボー・ヒューマン・ライツ：プロジェクトに関するデータの集積 | 2008 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=116160 |
| 한국 LGBTI 커뮤니티 사회적 욕구조사 최종보고서 | Han'guk LGBTI k'ŏmyunit'i sahoejŏk yokkujosa ch'oejongbogosŏ | 韓国LGBTIコミュニティの社会的ニーズ評価調査の主な結果 | 2014年10月 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=416855 |
| 친구사이 오프라인 소식지 두번째 묶음 <스물셋> | Ch'in'gusai op'ŭrain soshikchi tubŏntchae mukkŭm "Sŭmulset" | ちんぐさいオフラインニュースレター第2号「二十四」 | 2016年5月30日 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=480501 |
| 2016 한국 성인 레즈비언, 게이, 양성애자 건강 연구: 자살과 관련한 정신건강을 중심으로 | 2016 ハングク シンギン レジュビシン、ケイ、ヤンソンガエジャ キョンガン ヨング: チャサルグワ クワリーンハン チョンシンゴン チュンシムロ | 2016年の成人レズビアン、ゲイ、バイセクシュアルの健康に関する研究：精神衛生と自殺の問題に焦点を当てる | 2017年1月25日 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=492053 |
| <자살위기 상황에 놓인 성소수자의 이해와 접근> | 「チャサルウィギ サンファンゲ ノイン ソンソスジャージ イハエワ チョプキン」 | LGBTQ+の自殺の危機を理解し、対処する | 2017年8月21日 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=532036 |
| どうしますか？ | Sŏngsosuja moimina Tanch'eesŏ Chasari palsaenghaessŭl ttae ŏttŏk'e haeya halkkayo? | LGBTQ+の集まりや組織が自殺に直面した場合、どうすればよいでしょうか? | 2018年9月10日 | https://chingusai.net/xe/index.php?mid=library&category=116153&document_srl=582637 |
代表者リスト
- イ・フミョン (1994)
- パク・チンソク（1994）
- イリム (1995)
- キム・チュンソク（1996）
- キム・キヒョン（1997）
- チョン・チョンナム（1998）
- イ・ソン・ヒイル（1999）
- シン・チョンハン（2000）
- パク・チョルミン（2001）
- パク・チョルミン、キム・ビョンソク (2002)
- チョン・チュウ（2003）
- チェ・チュンウォン（2004）
- パク・カンソク（2005）
- 李崇烈 (2006-2007)
- ハン・カラム（2008-2009）
- パク・チェギョン（2010-2012）
- キム・ジョ・グァンス（2013）
- チョ・ナムン（2014-2015）
- パク・キホ（2016）
- キム・チャンヨン（2017）
- キム・ギファン（2019）
参照
参考文献
- ^ abcd "Introduction". chingusai.net . 2019年6月1日閲覧。
- ^ abcdefghij 친구사이 (2011). 「『친구사이』와 한국의 게이 인권운동」。진보평론 (韓国語) (49): 60–99。ISSN 1228-7024 。
- ^ abcde Seo, Dong-jin (2001-05-21). 「韓国における同性愛者のアイデンティティの変遷」. Journal of Homosexuality . 40 ( 3–4 ): 65– 78. doi :10.1300/J082v40n03_04. ISSN 0091-8369. PMID 11386339. S2CID 28686485.
- ^ ab "History". chingusai.net . 2019年6月2日閲覧。
- ^ ボン・ヨンシク・D. (2008). 「民主化過程の韓国におけるゲイ権利運動」.韓国研究. 32 (1): 86– 103. doi :10.1353/ks.0.0013. ISSN 1529-1529. S2CID 144394307.
- ^ “용어사전 - 한국 동성애자 단체 협의회(한동협)”. chingusai.net (韓国語)。 2010-12-07 。2019年6月1日に取得。
- ^ “[성명서] 한국동성애자단체협의회 성명서”. kscrc.org 。2019年6月1日に取得。
- ^ 한국 남성 동성애자 인권운동 단체 친구사이 (1997). 친구사이 소식지 14호 (韓国語)。
- ^ ゲイ カルチャー ホリック : チンジョルハン ケイ ムンファ アンナエス。ハングク・ケイ・インクゥン・ウンドン・タンチェ・チング・サイ。 <Kei k'ŏlch'ŏ hollik> P'yŏnjip Wiwŏnhoe,, 한국 게이 인권 운동 단체 친구 사이. <게이 컬처 홀릭> 편집 위원회 (1 版)。ソウル市ISBN 9788966000012. OCLC 930056500.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link) - ^ 「韓国スターがクローゼットから出てきて不名誉に陥る」ロサンゼルス・タイムズ、2003年2月8日。ISSN 0458-3035 。 2019年6月11 日閲覧。
- ^ “カミングアウトガイド - 커밍아웃 가이드 (PDF)”. chingusai.net (韓国語)。 2012-07-12 。2019年6月11日に取得。
- ^ “커뮤니티 메인”. chingusai.net (韓国語) 。2019年6月11日に取得。
- ^ クォン・ジョンミン (2016). 「ゲイの身体の共同商品化：現代韓国メディア環境におけるグローバリゼーション、映画産業、そして女性プロシューマー」.国際コミュニケーションジャーナル. 10 : 1563–1580 .
- ^ キム・キョンテ (2018). 「親密な自由：イ・ソン・ヒイルの映画におけるクィア化アナキズム」.韓国ジャーナル. 58 (2): 58– 87. doi : 10.25024/kj.2018.58.2.58 .
