チンナ・ヴィードゥ

『チンナ・ヴィードゥ』（直訳：小さな家、口語訳：愛人） [ 1 ]は、1985年にK・バグヤラージが脚本・監督を務めたインド・タミル語映画である。 [ 2 ]この映画は、主演女優カルパナのタミル語デビュー作である。1985年11月11日に公開された。 [ 3 ]この映画は1990年にカンナダ語で『チャパラ・チェンニガラヤ』としてリメイクされた。

チンナ・ヴィードゥ
劇場公開ポスター
監督K. バギャラジ
著者K. バギャラジ
制作：CK カンナンM. K. ラマチャンドラン
主演
撮影BR ヴィジャヤラクシュミ
編集者A. セルヴァナサン
音楽：イライヤラジャ
制作会社
ジャヤ・ヴィジャヤの映画
配布元シャラニャ・シネ・コンバイン
発売日
  • 1985年11月11日 （1985年11月11日）
実行時間
143分
国インド
言語タミル語

プロット

1983年を舞台に、マダナゴパルはコインバトールの独身男性で、将来の妻には頭からつま先まで美しい理想の女性を夢見ています。しかし、彼の両親は裕福で影響力のある一族の娘、バグヤラクシュミとの結婚を取り決めます。マダナゴパルは、将来の妻となる女性が太っていて魅力がなく、彼が理想とする女性とは程遠い人物であることに気づき、結婚相手の写真を見てショックを受けます。マダナゴパルの妹がバグヤの兄と同日に結婚することになっていたため、両親は彼を結婚式に強制します。結婚式当日、彼は結婚式場から逃げ出し、兵士として入隊しようとします。マダナゴパルの両親は彼を見つけ、妹との結婚が阻止される可能性があるので、彼女と結婚するように説得します。遺言もなく、彼はバグヤと結婚します。

ゴパールの結婚生活は彼を失望させる。結婚式の夜、彼は妻に無理やり結婚させられたこと、そして自分の性格に全く合わない彼女を妻として想像できないことを怒鳴り散らす。バグヤラクシュミは、彼の容姿への侮辱に深く傷つきながらも、理想の妻として口を閉ざす。二人は同じ部屋に住むが、結婚式を挙げることはなかった。ゴパールはバグヤラクシュミのような女性と結婚することで人生を犠牲にしたと感じており、義理の両親を敬わない。彼女は彼を愛し、同時に劣等感も抱えているため、彼の愚かな行為をすべて許容している。彼女の父親は、自身の影響力を使ってゴパールにマイソール銀行での念願の職を与え、高価なスクーターを買ってあげる。

こうした後も、ゴパールは夢の中で女性を夢見ることをやまず、出会う女性たちに自分は独身だと自己紹介する。バグヤラクシュミの兄チャクラヴァルティは妹の家を訪ね、ゴパールとその卑劣な精神を知る。彼はゴパールをどこへでも尾行し、妹に居場所を密告する。バグヤラクシュミはこれに激怒し、夫に近づかないようにゴパールを怒鳴りつける。彼女はゴパールに愛人を作るよう言い、ゴパールは誠実な夫を装うが、妻の承認を得るのに窮する。ゴパールの母は娘が妊娠したことに腹を立てるが、バグヤラクシュミは妊娠の兆候が全くなく、やたらと彼女を嘲笑する。そこでゴパールは妻を誘惑するが、彼女を哀れに思っていたためだと明かす。このことでバギャラクシュミの自尊心は傷つき、彼女は夫の同情ではなく愛を望んでいると夫に怒鳴ります。

ゴパルはマラガタンバルという女性から融資金の回収を任され、彼女を探しに出かける。途中、若い女性に呼び止められ、自宅へ呼び出される。彼女は自宅の器物を売り、融資の分割払いを済ませる。ゴパルは申し訳なく思い、銀行から返済猶予を与えられる。その女性は、マラガタンバルの孫娘で、失業中のバヌだと名乗る。二人の間には徐々に友情が芽生え、ゴパルは彼女の家を頻繁に訪れるようになる。ある日、二人きりになったゴパルは感情的になり、バヌを誘惑する。バヌはゴパルの行為を許し、結婚を申し込むが、彼が既婚者であることを知ってショックを受ける。ゴパルは、家庭的な少女の人生を台無しにしてしまった罪悪感から、その場から逃げ出す。実はバヌは娼婦で、無垢な少女のふりをしてゴパルを罠にかけようとしていたのだ。バギャラクシュミは妊娠し、ゴパールは彼女を大切にしようと彼女に目を向ける。そのため、バヌへの訪問頻度は減る。バヌはゴパールが彼女から徐々に逃げていることに気づき、自分も妊娠していると脅迫して結婚を強要する。売春宿の事件で警察が逮捕に来た際、ゴパールは自ら神聖なる結婚をする。ゴパールはバヌと結婚したことを警察に認める。

ゴパールの家族は彼が他の女性との関係を持っていることを知り、彼を怒鳴りつけた。しかし、バグヤラクシュミは静かに落ち着いていて、夫が戻ってくると確信していた。一方、ゴパールはバヌの素性と、その女性が彼女の祖母ではなく彼女の召使いであることを知る。彼は彼女を現行犯で捕まえ、自分の生活にこれ以上干渉しないよう警告し、捨てた。バヌは、ゴパールが最初の妻が生きているのに彼女を2番目の妻として結婚したと警察に訴え、ゴパールは逮捕された。バグヤラクシュミはバヌに会い、夫と別れるよう告げるが、バヌは最初は受け入れず、法廷で責任を負うことになると脅した。しかし、バヤラクシュミは、ゴパールを罠にかけたのと同じように、バヌが金銭目的で男を罠にかけた過去の訴訟の証拠をすべて示し、自分の訴訟は成功しないと判断した。バヌは激怒し、バグヤラクシュミが家を出て行った後、妊娠中のバグヤラクシュミに復讐する。ゴパルは警察にバヌの存在を確信させ、妻を救おうと奮闘する。しかし、夫を救おうとしたバグヤラクシュミは、バヌの手下に襲撃される。彼女は病院に入院し、激しい治療の末、三つ子の男の子を出産する。ゴパルは妻と子供たちと再会し、幸せに暮らす。

キャスト

生産

女優ウルヴァシの妹であるカルパナは、この映画でタミル映画デビューを果たした。[ 4 ]コヴァイ・サララは、バギャラジの若い頃の母親の役を演じた。[ 5 ]この映画は、ヴィジャヤラクシュミを初の女性撮影監督として紹介したタミル語映画の最初の作品であった。[ 6 ]製作中、バギャラジがシーンに書くべき適切なセリフを見つけるのに苦労したため、撮影は4日間中断された。彼を助けたのはR・パルティバンであった。[ 7 ]

サウンドトラック

音楽はIlaiyaraajaによって作曲されました。[ 8 ] [ 9 ]曲「チットゥ クルヴィ」はプシュパラティカ ラーガの舞台となっており[ 10 ] [ 11 ] 、「チットゥ クルヴィ」は後にアメリカ人ラッパーのジャングルプッシーによって「Satisfaction ギャランティード」（2014年）という曲でサンプリングされた。[ 12 ]

歌歌手歌詞長さ
「アダ・マチャムラ」SP バラスブラマニャム、S. ジャナキ、SP サイラジャ、TV ゴパラクリシュナンムトゥリンガム05:07
「チットゥ・クルヴィ」SP バラスブラマニャム、S. ジャナキヴァイラムトゥ04:33
「ジャアキラタ ジャアキラタ」イライヤラージャ、ディーパン・チャクラヴァルシーナ・カマラサン03:45
「ジャアマン・アーギ・ポチュ」マレーシア Vasudevan ,カンザス州 チトラ州クルヴィッカランバイ・シャンムガム04:33
「ヴァー・ヴァー・サミ」SP バラスブラマニャム、S. ジャナキチンナコナール04:30
「ヴェライ・マナム」マレーシア・ヴァスデヴァン、スナンダプラマイピタン04:22

リリースと受容

Chinna Veeduの最初の公開は、 Gopurangal Saivathillai、Rosappu Ravikkaikari、Kanni Paruvathileなどの他の映画との類似点があることが判明したため、数年延期されました。[ 13 ]カルキのジャヤマンマダンは、古いプロットであるにもかかわらず、バギャラージはプロットの提示にわずかな変更しか加えていないが、バギャラージ、カルパナ、ジャイ・ガネーシュ、ヴィジャヤラクシュミの映画撮影の演技を賞賛したと書いた。アンナのバルマーニは演技、音楽、撮影、演出を賞賛した[ 14 ] 。この映画は100日間以上劇場で上映された[ 15 ] 。 [ 16 ]

参考文献

  1. ^ 「Writing is a Marathon」 The Hindu、2008年2月3日。2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月17日閲覧。
  2. ^ “இயக்குநர் கே. பாக்யராஜ் எழுதி, இயக்கி, 「」。ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2012 年 5 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 22 日に取得。
  3. ^ “சின்ன வீடு / チンナ ヴィードゥ (1985)" .画面4 画面。2023 年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 13 日に取得。
  4. ^ 「マラヤーラム語俳優カルパナはもういない」ザ・ヒンドゥー紙、2016年1月25日。2021年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月18日閲覧。
  5. ^ Rao, Subha J. (2015年4月25日). 「Bring on the laughter」 . The Hindu . 2019年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月18日閲覧。
  6. ^ Khajane, Muralidhara (2011年8月25日). 「レンズ・ビュー」 . The Hindu . 2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月18日閲覧。
  7. ^ "வசனம் எழுத திணறிய பாக்யராஜ்; 4 நாள்翻訳: 5-வது நாளில் பார்த்திபன் சொன்னயோசனை!」。インディアン・エクスプレス（タミル語）。 2025年7月13日. 2025年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月20日閲覧。
  8. ^ “チンナ・ヴィードゥ (1985)” .ラーガ.com。2013 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 21 日に取得。
  9. ^ “Chinna Veedu タミル映画 LP ビニールレコード by Ilayaraaja” .モッシーマート。2022年10月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 16 日に取得。
  10. ^ “அறிய இசை ராகங்கள்" .ディナマラール（タミル語）。2018年8月1日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 9 日に取得。
  11. ^ S, Karthik . 「Ilayaraja [タミル語]」ItwoFS . 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月17日閲覧。
  12. ^ Patil, Adwait (2016年12月13日). 「南アジアの音を巧みにサンプリングした10の名曲」 . Pitchfork . 2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  13. ^ 「模倣犯への対処」 The Times of India、2018年11月4日。2018年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月24日閲覧。
  14. ^ ஜெயமன்மதன் (1985 年 12 月 1 日)。「சின்ன வீடு」。カルキ（タミル語）。 pp.  64–65。2022年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 16 日に取得。
  15. ^ பாலுமணி (1985 年 11 月 24 日)。「சின்ன வீடு」。アンナ（タミル語）。 p. 4. 2025年9月20日のオリジナルからアーカイブ。2025 年9 月 20 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
  16. ^ The Illustrated Weekly of India、第110巻、第14-26号。タイムズ・オブ・インディア。1989年。55ページ。 2020年11月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinna_Veedu&oldid=1335331536」から取得