チリギリョ

チリギリョ（chiriwilloとも綴られる）^{[ 1 ]}は、メキシコのヌエボ・レオン州で、民族、肌の色、または田舎の出身を理由に差別される白人少数派地域出身のメキシコ人を指す軽蔑語である。^{[ 2 ]}その影響で、タマウリパス州やコアウイラ州でも使用されている。

用語の起源と使用法

「チリギリョ」という言葉の正確な起源は解明されていないが、その普及は、モンテレイやタンピコといった都市に、メキシコ中部および南部、そして他のラテンアメリカ諸国から同胞が次々と移住したことに大きく起因している。現在では使われなくなっている別の意味としては、「他の助手のための単なる助手」という意味もある。^{[ 3 ]}

この言葉は一般的に国内の他地域の人々や移民に対する抗議として見られるが、ヌエボ・レオンの住民自身、特に首都圏外に住む人々に対しても使われている。^{[ 2 ]}

同様に、これは「レギオモンターナ例外主義」と呼ばれるものと相関関係があり、これは国家のシンボルの崇高さから分離主義の誘惑、リオグランデ共和国のような独立運動の存在まですべてを包含する。^{[ 4 ]}

批判

この言葉の使用は、メキシコ、特に北部諸州に根付いた人種差別と階級差別のもう一つの例として使われており、先住民族に関するあらゆるものが軽蔑されることが多い。^{[ 2 ] [ 5 ]}モンテレーの貧困地域を舞台にした映画『もうここにいない』は、身体的特徴のために「チリギージョ」と見なされる人々が受ける差別をリアルに描いている。^{[ 6 ]}

2025年1月、ガルシア市長のマヌエル・ゲラ・カバソスは、スペイン王立アカデミーにこの単語を辞書に収録するよう説得した。 ^{[ 7 ] [ 8 ]}しかし、彼は「この単語を政治宣伝に利用したい」と考えているとして批判された。^{[ 9 ]}

参考文献

1. "¿Chiriwillos" . www.libreportaldenoticias.com . 2022年5月2日. 2025年4月1日閲覧。
2. "エル・チリギロと地域文化: 冷静なアイデンティティとクラシズムについての議論" .エル・マニャーナ・デ・ヌエボ・ラレド。 2024-10-15 。2025 年 4 月 1 日に取得。
3. "Madre denuncia acoso a hijo en escuela, le dicen 'Chiriwillo', ¿quésignifica?"。posta.com.mx。 2024-02-21 。2025 年 4 月 1 日に取得。
4. “Re-sentimientos de la Nación: モンテレイの地域主義と分離主義” . puedjs.unam.com 。2025 年 4 月 1 日に取得。
5. 「オハラスカ / ラ・レジステンシア・デ・ラス・チリウィラス」" . La Jornada . 2021-09-11 . 2025-04-01閲覧。
6. ""Ya no estoy aquí" y el clasismo en México" . Milenio . 2020-06-12 . 2025-04-01閲覧。
7. “RAE 前にアルカルデ・デ・ガルシア登録局「チリギロ」」 .情報7 . 2025-01-12 。2025 年 4 月 1 日に取得。
8. “¿RAE のパラブラ 'chirigüillo'? アルカルデ デ ガルシア、NL Busca inscribir el peyorativo en el diccionario" . Reporte Indigo。 2025-01-13 。2025 年 4 月 1 日に取得。
9. “バスカの政治家による移民に対する差別” .ベリフィカド。 2025-01-17 。2025 年 4 月 1 日に取得。