| チョチャ・ンガチャ | |
|---|---|
| ツァマン | |
| 地域 | ブータン |
ネイティブスピーカー | （1993年に20,000件が引用）[1] |
| チベット文字 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | cgk |
| グロットログ | choc1275 |
| ELP | チョカンガカカ |
Chocha Ngacha 言語またはChochangachakha (ゾンカ語: ཁྱོད་ཅ་ང་ཅ་ཁ་ ワイリー: Khyod ca nga ca kha「『あなた』と『私』の言語」。[2]「クルスマドカ語」、「マフェカ語」とも呼ばれます。 「ツァマンパイ・カ」、および「ツァグリンパイ・カ」）またはツァマンは、ブータン東部のルンツェ地区とモンガル地区のクリチュ渓谷の約 20,000 人が話す南チベットの言語です。[1] [3]
チョチャ・ンガチャ語とゾンカ語
Chocha Ngacha はゾンカ語 の「姉妹言語」です。
王国でゾンカ語に最も近い言語は、クリチュ川沿いの国の東部で話されており、東部の古代の「ンガロン・ アインワンデルン」を表しています。 [...] チョー・チャン・ガ・チャ・カは、多くの単語の発音においてゾンカよりも保守的です [....] ほとんどの口頭接尾辞は対応するゾンカ語と同族ですが、チョ・チャン・ガ・チャ・カはブムタン語の終止形マラ[.] [2]
主流のゾンカ語を話すンガロップ文化に同化しようとする圧力の下、この近接性は、特に独特なクリチュ語の言語基盤の重大な喪失をもたらしました。[1] [4]
ニコラス・トゥルナドルは次のように書いている。
ブータンにある 18 のチベット・ビルマ語族 (以下、TB) のうち 7 つはチベット語族に属し、以前は「中央ボディッシュ語族」と呼ばれていました (Tournadre、2014 を参照)。これらの言語には、ゾンカ語རྫོང་ཁ、チョチャ ンガチャཁྱོ་ཅ་ང་ཅ་ཁ་、ラクハ語ལ་ཁ་、およびメラク・サクテンカ語が含まれます。 མེ་རག་སག་ང་ཁ་、ラヤーカ、ドゥルカ、タシガン カム. . . .ラカ語、メラク・サクテンカ語、ラヤカ語、ドゥルカ語はヤクを遊牧する牧畜民の名残であり、ゾンカ語とチョチャ・ンガチャカ語は伝統的に耕作民のコミュニティでした。これら7つの言語はすべて、古期チベット語（OT）の一種に由来し、古典期チベット語（CT）あるいはゾンカ語でよく呼ばれるCHOS SKAD（ཆོས་སྐད）と密接な関係があります。CT語との近さにより、ほとんどの単語を古典期の正書法で書き写すことが容易になります。しかしながら、これらの言語は遺伝的に密接な関係にあるにもかかわらず、相互理解は容易ではありません。[5]
参照
参考文献
- ^ abc van Driem, George L. (1993). 「ブータンにおける言語政策」.ロンドン: SOAS . 2010年11月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年1月18日閲覧。
- ^ ab ドリエム、ジョージ・ヴァン (1998)。ゾンカ = rdoṅ-kha。ライデン: 研究学校、CNWS。 p. 13.ISBN 978-9057890024。
- ^ "Chocangacakha". Ethnologue Online .ダラス: SIL International . 2006年. 2011年1月18日閲覧。
- ^ van Driem, George (2007). Matthias Brenzinger (編). 言語の多様性の危機. Trends in linguistics: Studies and monographs, Mouton Reader. 第181巻. Walter de Gruyter. p. 312. ISBN 978-3-11-017050-4。
- ^ ニコラス・トゥルナードル (2015). 「チョチャ・ンガチャカの概要: ゾンカ語に関連する文書化されていないブータンの言語」。ヒマラヤ言語学。14 (2): 49–50 .土井: 10.5070/H914225395。
