マンゲ語
| マンゲ | |
|---|---|
| チョロテガ | |
| マネケメ | |
| 原住民 | ニカラグア、ホンジュラス、コスタリカ、エルサルバドル |
| 民族 | マンゲ、チョロテガ、モニンボ |
| 絶滅 | 20世紀初頭 |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | mom |
mom | |
| グロットログ | moni1237 |
 マンゲ | |
マンゲ語（チョロテガ語とも呼ばれる）[ 1 ]は、ニカラグア、 エルサルバドル、ホンジュラス、コスタリカに起源を持つ、絶滅したオト・マンゲ語族の言語です。民族人口の推定値は大きく異なり、1981年には約1万人[ 2 ]でしたが、チョロテガ活動家によると21万人[ 3 ]です。チョロテガ語を話す人々には、マンゲ族とモニンボ族が含まれていました。方言は、ニカラグア西部ではマンゲ方言（さらにディリアン方言とナグランダン方言に細分化）、ホンジュラスのフォンセカ湾地域ではチョルテカ方言、コスタリカのニコヤ半島ではオロティニャ方言として知られていました。[ 4 ]
オト・マンゲ語族は主にメキシコで話されており、マンゲ族はスペイン人がアメリカ大陸に到着するずっと前に、スブティアバ語族とチアパネック語族とともにメキシコから南下したと考えられています。 [ 5 ]この移住の時期は西暦800年から1350年の間と推定されています。[ 6 ]
コスタリカのグアイティルでは、マンゲ族はコスタリカ文化に吸収され、言語は失ったが、陶器の技術と様式は保存されている。[ 7 ] [ 8 ]
用語
いくつかの資料では、「チョルテカ」が人々とその言語の別名として挙げられており、一部の人々（例えば、テレンス・カウフマン2001）は、チョルラ市の元々の住民がナワ族の到来とともにメキシコ中部に移住したのではないかと推測しています。この場合、「チョロテガ」という名称の語源はナワトル語の「Cholōltēcah」に由来し、「チョルラの住民」または「逃げてきた人々」を意味します。ホンジュラス最南端のチョルテカとして知られる地域とチョルテカ市は、このナワトル語に由来しています。チョルテカには元々チョロテガ族の集団が住んでいました。ダニエル・ギャリソン・ブリントンは、チョロテガという名称はナワトル語の「逃げてきた人々」を意味する外来語であり、ナワトル語の語源はナワトル語の語源であり、ナワ族の勢力に敗北したことでチョロテガ・マンゲ族が2つの集団に分裂した後に付けられたと主張しました。彼は、この集団の固有名である「領主」を意味するマンケメに由来する「マンゲ」という名称のほうが適切だと主張した。 [ 1 ]
音韻論
子音
| 唇音 | 歯茎音 | 口蓋音 | 軟口蓋音 | 声門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | 無声音 | p | t | k | ||
| 鼻腔前 | ᵐb | ⁿd | ᵑɡ | |||
| 破擦音 | ( ts ) | ( tʃ ) | ||||
| 摩擦音 | s | h | ||||
| 鼻音 | m | n | ɲ | |||
| フラップ | ɾ | |||||
| グライド | w | l | j | |||
/t, k/は異音[ts, tʃ]になることがあります。
破裂音と摩擦音/p, t, k, s/は、鼻音の後で有声音[b, d, ɡ, z]になることがあります
母音
3つの母音は/a、i、u/と記されています。[ 9 ] [ 10 ]異音も記されています
| 音 | 異音 |
|---|---|
| / i / | [ i ]、[ ɪ ]、[ e ] |
| /あ/ | [ a ]、[ æ ]、[ ɛ ] |
| /あなた/ | [ u ]、[お]、[ ʊ ] |
フレーズ
ブリントン[ 1 ]はマンゲ語の単語とフレーズのリストを示しています。その一部は次のとおりです
「be動詞」
- 私は、セホです。
- 汝は、シムウ。
- 彼は、neje sumu です。
- そうです、私たちは私です。
代名詞
- saho
- My、amba、 mba
- 彼、ねえ。
- 彼女、ねじゃ。
フレーズ
- もう夜明けです。
- もう夜です
- Koi prijpi、もう暗くなってきました。
- ススプスカ？お元気ですか？
- Ko' mi muya' i ku ? And you, how are you ?
- Camo cujmi umyaique, Nasi pujimo camo ? There is nothing new; and you, how are you ?
- グサポ、座って
- パミ・ニュムタ、食べ物はおいしいです
- ロピア、こっちへおいで
- ウニョ・イ・シー・アイ
- ミス・ウパ？どこへ行くの？
- タスポ、はい。
- タパメ、いい子にしてね。
ブリントン氏はまた、マンゲとチアパネックの色の用語を比較しています。
- マンゲ
- 黒、ナンゾメ。ドゥハマ
- 白、ナンディリメ。ディリマ。
- 黄色、ナンジウム。ナンディクマ。
- 青または緑のナンディパメndipamä
- 赤、アリンボメ。ンドゥイマ
マンゲ語に由来するニカラグアとコスタリカの地名もいくつかあります
- 「ニンディリア（ニンダ - 海岸、ダーン、丘から）、ナクティリ（ナクトゥ - 火、ダーン、丘から）、モニンベ（ンティンブ - 水、雨）、ナンダシンモ（ナンダ - 小川）、モンボナシ（ナシ - 女性）、マサヤ、マナグア、ナモティバ、ノロメ、ディリアンバ、ニコヤ、オレティナ」
注釈
- ^ a b cダニエル・G・ブリントン。1886年。「マンゲ語に関する注釈：ニカラグアでかつて話されていた絶滅方言」アメリカ哲学協会紀要、第23巻、第122号（1886年4月）、238-257ページ
- ^ 「Mangue | Ethnologue」。
- ^ “6. チョロテガ | Territorio Indígena y Gobernanza” .
- ^ニューソン、リンダ・A. (1987).植民地ニカラグアにおけるインディアンの生存（第1版）. ノーマン [OK]: オクラホマ大学出版局. p. 28. ISBN 0806120088。
- ^マリア・テレサ・フェルナンデス・デ・ミランダとロベルト・J・ウェイトラナー。マングエ族のいくつかの関連について。人類学的言語学。第3巻、第7号（1961年10月）、1-99ページ
- ^ KS Niemel. 2004. 太平洋ニカラグア、リバス地域における社会変化と移住（紀元前1000年～紀元後1522年）。
- ^ Salguero, Miguel (2007) Caminos y veredas de Costa Rica: Pueblos y geografías EUNED、エディトリアル Universidad Estatal a Distancia、サンホセ、コスタリカ、 241 ページ、 ISBN 978-9968-31-531-9
- ^ファイアストン、マシュー・D.、ミランダ、カロライナ・A.、ソリアーノ、セザール・G. (2010)コスタリカ（第9版）ロンリープラネット、オーストラリア、ビクトリア州フッツクレー、276ページ、 ISBN 978-1-74179-474-8
- ^キロス・ロドリゲス、フアン・サンティアゴ (2002). Diccionario español-chorotega, chorotega-español . サンホセ：コスタリカ大学編集部
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^クローン、ホーコン S. (2022)。Fonología del Mangue (チョロテガ)。カニナ、第 46 巻 (3)。7～ 29ページ 。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) CS1 メンテナンス: 場所に発行元がありません (リンク)
参考文献
- カウフマン、テレンス（2001）『ナワ語の先史時代』、メソアメリカ言語ドキュメンテーション・プロジェクトのウェブサイトに掲載。2016年3月3日、ウェイバックマシンにアーカイブ
- ファーブル、アラン、(2005) Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: OTOMANGUE。[1]
- McCallister, Rick. Mangue Chorotega Archived 2012-04-27 at the Wayback Machine、2012年にオンラインで公開（PDFで80ページ以上）（Quirós Rodríguezの編集に基づき、地名や文化用語などを追加）
- コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ (作家)。 （1992年）。 「大ニコヤの言語」。アドルフォ・コンステンラ・ウマーニャのコスタリカ言語コレクション。ラテンアメリカの先住民言語のアーカイブ: www.ailla.utexas.org。メディア: テキスト。アクセス：一般公開。リソース: MUL010R001。 2017 年 1 月 10 日にウェイバック マシンにアーカイブされました
