あなたの目を通して見るクリスマス

あなたの目を通して見るクリスマス
スタジオアルバム​ グロリア・エステファン
リリース	1993年9月27日
記録された	1992～1993年
スタジオ	クレセントムーンスタジオ（フロリダ州マイアミ） キャピトル・スタジオ（カリフォルニア州ハリウッド） ザ・ヴィレッジ・レコーダー（カリフォルニア州ロサンゼルス） ヒットファクトリーとフライングモンキースタジオ（ニューヨーク州ニューヨーク市）
ジャンル	クリスマス
長さ	46:01​​
ラベル	すごい
プロデューサー	フィル・ラモーン
グロリア・エステファンの年表
私の土地 （1993） あなたの目を通して見るクリスマス （1993） 抱きしめて、興奮させて、キスして （1994）

専門家の評価

レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	[1]
エンターテインメント・ウィークリー	B− [2]
ロサンゼルス・タイムズ	[3]
ミュージックウィーク	[4]

『クリスマス・スルー・ユア・アイズ』は、キューバ系アメリカ人歌手グロリア・エステファンの4枚目のソロ・スタジオ・アルバムであり、通算16枚目のアルバムである。1993年9月27日にエピック・レコードからリリースされた。エステファンにとって初のクリスマス・アルバムでもある。

歴史

数々の賞を受賞したラテンアルバム『 Mi Tierra』の成功に続き、エステファンは1993年初秋にクリスマスソングを集めたコレクションをリリースした。このコレクションには主に伝統的な曲が収録されているが、タイトル曲はエステファンとダイアン・ウォーレンが共作したオリジナル曲である。タイトル曲は以前、エステファンの1992年のグレイテスト・ヒッツ・アルバムに異なるインストゥルメンタルアレンジで収録されており、ヨーロッパでは「 Miami Hitmix 」とのダブルA面シングルとしてリリースされた。 ^[5] スペイン語の曲「Arbolito de Navidad」も収録されている。

ポップやダンスソングで世界的な成功を収めたエステファンは、「レット・イット・スノー！レット・イット・スノー！レット・イット・スノー！」ではビッグバンドの伴奏を披露し、 「ディス・クリスマス」ではジャズ風のアレンジを披露しました。 「ディス・クリスマス」と「きよしこの夜」のミュージックビデオも撮影・公開され、ビデオコレクション『エバーラスティング・グロリア！ 』に収録されています。

技術的には、アルバム制作は、スカイウォーカー・ランチに拠点を置くエンターテイメント・デジタル・ネットワークが提供したドルビーデジタルシステムを用いた、フランク・シナトラのアルバム『デュエット』の制作で用いられることになるデジタル長距離オーディオ技術のテストの場として活用されました。これにより、エステファンはマイアミの自宅スタジオからロサンゼルスでの制作セッションを遠隔で聴くことができました。『エステファン・アンド・シナトラ』のアルバムはどちらもフィル・ラモーンがプロデュースし、主にエリック・シリングがレコーディングとミックスを担当しました。

トラックリスト

いいえ。	タイトル	ライター	長さ
1.	「序曲：銀の鐘」	ジェイ・リビングストン、レイ・エヴァンス	4:18
2.	「クリスマスソング（焚き火で焼く栗）」	メル・トーメ、ロバート・ウェルズ	4:13
3.	「メリーリトルクリスマスを」	ヒュー・マーティン、ラルフ・ブレーン	5時30分
4.	「雪が降れ！雪が降れ！雪が降れ！」	ジュール・スタイン、サミー・カーン	3:56
5.	「今年のクリスマス」	ドニー・ハサウェイ、ナディーン・マッキナー	4:11
6.	「クリスマスには家に帰るよ」	キム・ギャノン、ウォルター・ケント、バック・ラム	3時30分
7.	「ホワイトクリスマス」	アーヴィング・バーリン	4:13
8.	『きよしこの夜』	ジョセフ・モール、フランツ・グルーバー	4:38
9.	「あなたの目を通して見るクリスマス」	グロリア・エステファン、ダイアン・ウォーレン	5:01
10.	「アルボリート・デ・ナビダッド」	ホセ・バロス	3:56
11.	「クリスマス・オール・ラング・サイン」	マン・カーティス、フランク・ミリタリー	2:35
全長:			46:01

人事

AllMusicより引用。^[6]

ミュージシャン

グロリア・エステファン – ボーカル チャーリー・ポラード – シンセサイザー・プログラミング (1, 3, 4, 8) エディ・カラム – シンセサイザー編集 (1, 4) ロブ・マウンジー- プログラミング（2、5、9）、アレンジ（2、5、9） Doug Katsaros – プログラミング (6)、アレンジメント (6) ピーター・シュワルツ – プログラミング (7)、アレンジ (7) ローレンス・ダーマー– キーボード (10) フアニート・マルケス – プログラミング (10)、アコースティックギター (10)、アレンジメント (10) クレイ・オストワルド – プログラミング (11)、アレンジ (11) ルネ・トレド – ギター（1、4、5、7）、エレキギター（9） デニス・ブディミール – アコースティックギター (8) ホルヘ・カサス – ベース (7) 歌手 シンガーズ・アンリミテッド：リュー・ドレスラー、ボニー・ハーマン、ジーン・ピューリング、ドン・シェルトン – バックボーカル（1、3） ジーン・ピューリング – ボーカルアレンジメント (1, 3) ロブ・マウンジー – バックボーカル (2) ジル・デルアバテ、ブライアン・ジョーンズ、キャリン・ジョーンズ、クリステン・ジョーンズ、カレン・カモン、ダグ・カツァロス、ダニエル・ラヴスキー、ルーカス・プレヴィン、BJラモーン、ジョーイ・リガル、アネット・サンダース – バックボーカル (5, 9) アメリカンボーイクワイア – 合唱団 (6) オーケストラ（トラック1、3、4、8） パトリック・ウィリアムズ– 編曲・指揮 パーカッション アラン・エステス ジェリー・ウィリアムズ ホルンと木管楽器 ジーン・チプリアーノ– 木管楽器 ルイーズ・ディトゥリオ – 木管楽器 スーザン・グリーンバーグ – 木管楽器 ブライス・マーティン – 木管楽器 ジェラルディン・ロテラ – 木管楽器 チャールズ・ローパー – トロンボーン ビル・ライヘンバッハ・ジュニア– トロンボーン ビル・ワトラス– トロンボーン チャールズ・デイヴィス – トランペット ジョージ・グラハム – トランペット ラリー・ホール – トランペット ウォーレン・ルーニング – トランペット ドナルド・ワドロップ – チューバ マリリン・ジョンソン –フレンチホルン カルヴィン・スミス – フレンチホルン カート・スナイダー – フレンチホルン ジェームズ・サッチャー – フレンチホルン ストリングセクション（トラック1、3、8） ドリュー・デンボウスキー – ベース スーザン・ラニー – ベース ケネス・ワイルド – ベース アンナ・カラム – チェロ ダニー・リトル – チェロ グロリア・ストラスナー – チェロ ナンシー・スタイン＝ロス – チェロ ドロシー・レムセン –ハープ リック・ガーディング – ヴィオラ キャリー・ホルツマン＝リトル – ヴィオラ マーゴット・マクレーン – ヴィオラ ジェームズ・ロス – ヴィオラ パトリシア・エイケン – ヴァイオリン ディキシー・ブラックストーン – ヴァイオリン ベット・ブライアーズ – ヴァイオリン アサ・ドロリ – ヴァイオリン ジェニファー・ジョンソン – ヴァイオリン パトリシア・ジョンソン – ヴァイオリン ミラン・コヤン – ヴァイオリン ノーマ・レナード – ヴァイオリン ドン・パーマー – ヴァイオリン ジェイ・ローゼン – ヴァイオリン ロバート・サノフ – ヴァイオリン クウィヒー・シャンバン – ヴァイオリン ジェラルド・ヴィンチ – ヴァイオリン ケネス・ヤーク – ヴァイオリン

生産

• フィル・ラモーン – プロデューサー
• リチャード・アルダーソン – エンジニア
• ウンベルト・ガティカ– エンジニア
• ロリー・グロドナー – エンジニア
• ロバート・ハート – エンジニア
• パトリス・レビンソン – エンジニア
• チャーリー・ポラード – エンジニア
• エリック・シリング – エンジニア、ミキシング
• ノラ・カスティージョ – アシスタントエンジニア
• セバスティアン・クリス – アシスタントエンジニア、ミックスアシスタント
• レスリー・アン・ジョーンズ – アシスタントエンジニア
• チャーリー・パーカリ– アシスタントエンジニア
• ニール・ペリー – アシスタントエンジニア
• Bob Ludwig – Gateway Mastering（メイン州ポートランド）のマスタリング
• ジル・デルアバテ – プロジェクトコーディネーター
• デビッド・コールマン – アートディレクション
• アルベルト・トロット – 写真
• エミリオ・エステファン・ジュニア– マネジメント

リリース履歴

地域	日付
ヨーロッパ	1993年9月27日 （1993年9月27日）
アメリカ合衆国	1993年9月28日 （1993年9月28日）
カナダ	1993年10月12日 （1993年10月12日）
日本	1993年11月3日 （1993年11月3日）

チャートと認証

このアルバムはビルボード200ポップアルバムチャートで43位にランクインし、 100万枚以上の出荷により 米国RIAAからプラチナ認定を受けた。

チャートパフォーマンス チャート（1994年） ピーク 位置 オーストラリアのアルバム（ARIA）[7] 140 米国ビルボード200 [8] 43 米国ビルボードのトップホリデーアルバム 9 米国ビルボードのトップポップカタログアルバム 12 米国キャッシュボックストップ100アルバム[9] 41

認定資格 地域 認証 認定ユニット数/販売数 アメリカ合衆国（RIAA）[11] 白金 874,000 [10]

参考文献

1. AllMusicのレビュー
2. ブラウン、デイヴィッド (1993年11月12日). 「クリスマスCDまとめレビュー」.エンターテインメント・ウィークリー. 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月3日閲覧。
3. ウィルマン、クリス（1993年12月12日）「ホリデー・レコーディングス：ホリデー：リング・ア・リング・レコーディングスの季節：旬のシュガープラムと石炭の塊」ロサンゼルス・タイムズ。 2013年11月28日閲覧。
4. Jones, Alan (1993年10月30日). 「マーケットプレビュー：メインストリーム - アルバム」(PDF) . Music Week . p. 19. 2023年1月2日閲覧。
5. グロリア・エステファン、「グレイテスト・ヒッツ」、1992年ソニー・ミュージックエンタテインメント
6. “Christmas Through Your Eyes - Gloria Estefan | Credits | AllMusic”. AllMusic . 2016年12月2日閲覧。
7. 「2022年にARIAから受け取った、エステファンのARIAチャート履歴の一部」ARIA . 2023年12月3日閲覧– Imgur.com経由。 注: NAT 列のハイポイントの数字は、リリースの全国チャートでのピークを表します。
8. 「Gloria Estefan Chart History (Billboard 200)」. Billboard . 2012年6月2日閲覧。
9. 「トップ100アルバム」(PDF) . Cashbox . p. 12 . 2025年9月1日閲覧。
10. Cobo, Leila (2009年7月18日). "Silent Night". Billboard (スペイン語). Vol. 121, no. 28. p. 23. ISSN  0006-2510 . 2022年4月22日閲覧。
11. 「アメリカのアルバム認定 – グロリア・エステファン – クリスマス・スルー・ユア・アイズ」アメリカレコード協会。